"بدول الميناء" - Translation from Arabic to English

• port State

Adopt port State measures
اعتماد تدابير خاصة بدول الميناء

125. In preparing for the implementation of the second phase of the Code, IMO provided assistance to maritime administrations through technical cooperation activities and requested the assistance of port State control systems in assessing the level of implementation.
125 - وتمهيدا لتنفيذ المرحلة الثانية من المدونة قامت المنظمة البحرية الدولية، بتوفير المساعدة للإدارات البحرية من خلال أنشطة التعاون التقني وطلبت المساعدة من نظم المراقبة بدول الميناء في تقييم مستوى التنفيذ.

It also agreed that the new instrument should be easily ratifiable by a large majority of ILO member States; be clear enough to be rapidly implemented into national legislation; enable port State control officers to check its effective application on board vessels; be easily understandable by seafarers and shipowners; and be rapidly amendable, to take account of the accelerated pace of change in the industry.
ووافقت أيضاً على ضرورة أن يكون الصك الجديد سهل التصديق عليه من قبل عدد كبير من الدول الأعضاء بالمنظمة؛ وأن يكون سهلاً بقدر يتيح تنفيذه سريعاً من خلال التشريعات الوطنية؛ وأن يمكن ضباط المراقبة بدول الميناء من التحقق من تطبيقه بفعالية على متن السفن؛ وأن يكون سهل الفهم للبحارة ومالكي السفن؛ ويمكن تعديله سريعاً، مع مراعاة وتيرة التغيير السريعة في الصناعة.