"بدونة" - Translation from Arabic to English

• without him
• without it

There are no maps, no diagrams, no way for us to get into any of these places without him.
لا رسوم بيانية , محال بالنسبة لنا ان نصل لداخل تلك الاماكن بدونة

She loved him, she hated him. Couldn't live with him, couldn't live without him.
اذا احبتة آذتة لم تستطع العيش معه لم تستطع العيش بدونة

And, yes, I told him that I could do it without him,
ونعم قلت لة اننى استطيع ان اقوم بة بدونة

And then removed his bag, to see if he dared to come out without it..
و قاموا بخلع الكيس من عليه ليروا اذ كان يجرؤ على الخروج بدونة..

I invented something so spectacular that every man, woman, and child will wonder how they ever survived without it.
لقد اخترعت شئ مذهل ،والذى سيتعجب كل رجل، سيدة وطفل كيف كانو يعيشون بدونة

without it, the Kelownan people could fall to our rival nations, who are developing their own powerful weapons as we speak.
بدونة شعب الكولونيين سيسقطون أمام الأمم الأخرى الذين يطورون أسلحتهم القوية بينما نحن نتكلم

without him we wouldn't even be detectives. We owe him a lot.
بدونة لكنا بلا عمل الأن, نحن ندين لة بالكثير

She's doing quite well without him, isn't she?
انها تبلى بلاءاً حستناً بدونة اليس كذلك؟

And then you tell him you're gonna make the movie without him?
والا ن تقول لة انك ستقوم بالفيلم بدونة

Flight, Independence does not have A.J. They're gonna close the door without him.
"اندبندنس" لم تحصل على "اى . جى " ستغلق الابواب بدونة

-You're better off without him.
ـ أنكِ بأفضل حال بدونة

They are helpless without him!
انهم عاجزون بدونة

She's doing fine without him.
انها على مايرام بدونة

I can't live without him.
لا يمكننى العيش بدونة

You look into this key without him.
انت حل امر المفتاح بدونة

I do wonder if I can live without it.
اتسأل بالفعل اذا استطيع العيش بدونة

Peter stole my treasure and my men would mutiny if I so much as tried to leave without it.
وسوف يتمرد رجالى اذا حاولت الرحيل بدونة

'And now I have to live without it.'
والأن يجب علي العيش بدونة

Never leave home without it.
لا اغادر المنزل ابداً بدونة