"بدون ان" - Translation from Arabic to English

• without you
• without being
• without getting
• not to
• without having to
• without a
• without even
• without saying
• without them
• without so much as
• with no
• without it
• without me
• this without
• without ever

Can we have one day without you two girls fighting,
هل يمكن ان يمر يوم بدون ان تتشاجرا كالفتيات؟

Nobody acts the way you've been acting without being on something.
ما من أحد يتصرف هكذا بدون ان يكون متعاطي شيء

Unless, while I was gone, you found a way to release sarin into that arena without getting caught.
إلا أذا، بينما كنت خارج وجدت وسيلة لاطلاق السارين في تلك المنطقة، بدون ان يقبض عليك

not to mention it violates all the rules of client service.
بدون ان نذكر انه يخترق كل القواعد من خدمة العميل

And Phil wants Diane to trust him that they'll get through this, ideally, without having to keep discussing feelings.
و فيل يريد لـ دايان أن تثق به انهما سيتجاوزان هذا بشكل مثالي,بدون ان يضطرا لمناقشة المشاعر

And yet this boy can get in and out without a scratch.
والان هذا الولد يستطيع ان يدخل ويخرج بدون ان يصاب بخدش

I think I was angry because he decided to go to the army without even talking to me.
اعتقد انى كنت غاضبا لانه قرر الذهاب الى الجيش بدون ان يتحدث معي حتى فى ذلك

You weren't gonna slip out without saying good-bye, were you?
لم تكوني في طريقك للذهاب خلسة بدون ان تقومي بتوديعي اليس كذلك؟

I almost bought you a coffee this morning without you even asking.
كدت ان اشتري لك قهوة هذا الصباح بدون ان تطلب حتى

Find a way to connect with her without, you know, being you.
وتجد طريقه للتفاهم معها بدون ان تفسد الامر

Let's just see if we can't get through today without you having to huff on a hookah, okay, Bob Marley?
لنحاول ان نتجاوز هذا اليوم بدون ان تنفخ بالارجيله موافق , بوب مارلي ؟

Well, it's hard enough going through this without being gawked at.
نمر بهذه، صعب بما فيه الكفاية بدون ان نحدق فيها.

There's gotta be some way that we can use our awesome, fearless new skills to get us in there without being recognized.
لابد و ان يكون هناك طريقه لإستخدام الرعب ومهاراتُنا الجديده في الشجاعه لكي ندخل إلي هناك بدون ان يتعرفوا علينا

Trying to think of how to get us all to the Fillory fountain without getting us killed.
ان احاول ان افكر عن كيفية ذهابنا جميعا الى نافورة فيلوري بدون ان نموت

Why did you let him leave without getting the information?
لماذا تركته يرحل بدون ان تأخذ المعلومات؟

This is a shitty job... .. not to mention the thirty euros for this shitty costume.
هذه وظيفة سيئة بدون ان اذكر الثلاثين يورو من اجل الزيّ السيء

The whole reason we broke up was so I could deal with my people and the Trags alone, without having to worry about your safety.
السبب الاعظم في انفصالنا هو اني لا اتسطع التعامل مع شعبي والتراكز وحيداً بدون ان اقلق على سلامتك

You fell off the face of the earth without a word.
لقد اختفيتي من على سطح الارض بدون ان تقولي شيئ

You talk, tell me everything you know, and you die quickly, without even realizing.
ان تتحدث , تخبرني بكل شيئ تعرفه و تموت بسرعه بدون ان تدرك ذلك

How do you just leave without saying a word,
كيف يمكنك فقط الرحيل بدون ان اى كلمة

We were just playing dress-up because this might be my last month to wear any of my clothes without them exploding.
نحن كنا نلعب لعبة ارتداء الفساتين لأنه ربما يكون شهري الاخير لإرتداء اي من هذه الملابس بدون ان يتمزق

You'd drive around for hours without so much as a peep.
قد تقود في الانحاء لعدة ساعات بدون ان تسمع اي من الضوضاء

Took care of the sick with no thought of himself.
تولى رعاية المرضى بدون ان يفكر في نفسه حتى

Maybe there's a way to pull off the assassination without it tracing back to Sabine.
ربما هنالك طريقه لننفذ عملية الاغتيال . بدون ان يقود هذا لسابين

But, somehow, without me noticing, you've grown into something more.
لكن , بطريقة ما , بدون ان الاحظ نضجتي لشيئ اخر

So I found a way to escape Radley without ever leaving.
لذا، وجدت طريقة للهروب من رادلي بدون ان اغادر مطلقاً