"بدون اهانة" - Translation from Arabic to English

• No offense
• no offence

No offense, but the last thing I want from you is relationship advice.
بدون اهانة ولكن اخر ما ابغيه منك النصيحة في العلاقات

No offense, but you kind of strike me as the type of guy who needs to get his point across.
بدون اهانة,لكنك تبدو لي كنوع الرجال الذي يحب ان يفرض رأيه على الطرف المقابل

No offense, honey. I'm sure you're lovely.
بدون اهانة, عزيزتي, انا متأكدة انك جميلة.

Okay, No offense, man, but, obviously, you never went to law school.
حسن بدون اهانة , يارجل لكنه من الواضح انك لم تذهب كليا الى كلية الحقوق

no offence, but we are kind of ass-full of angels, okay?
بدون اهانة لكن عانينا كثيرا من الانجلز .. حسنا?

Look, No offense, but sleeping with your old boss doesn't make you qualified to be one, so...
انظري , بدون اهانة لكن أقامة علاقة مع رئيسك القديم

Look, No offense, but sleeping with your old boss doesn't make you qualified to be one, so...
بدون اهانة لكن نومك مع قائدك السابق لايعطيكي الصلاحية لتكوني قائدا

No offense, LIEUTENANT, BUT WE'RE NOT WRONG.
بدون اهانة ايها الملازم لكننا لسنا مخطئين

I mean, No offense, ladies, but Reid and I hiked up that Ridge and there's no way a woman, physically fit or not, could carry dead weight all that way.
اعني بدون اهانة يا سيدات لكن انا و ريد مشينا الى اعلى السفح و يستحيل على امرأة لائقة بدنيا او لا ان تحمل ذلك الوزن كل الطريق

No offense, but I don't think personal shoppers make hotshot defense attorney money.
بدون اهانة لكنني لا أظن ان المتسوقين الشخصيين يجنون ما يكفي من المال لتكليف محامي الدفاع الكبير

You've got a brass pussy, but No offense, get fucked, mama.
لديك عضو قوى لكن بدون اهانة هل عاشرت امك

Unlike these freeloaders, No offense, we got a job to get back to.
ليس مثلكم أنتم أيها المستغلون بدون اهانة. لدينا وظيفة لكي نعود اليها.

Well, No offense, but I've never even tried weed, and I don't wanna do anything wrong or highly illegal.
حسنا,بدون اهانة لكنني لم اجرب المخدرات ابدا و لا اريد فعل شيء خاطىء او مخالف للقانون

No offense, but you're only slightly more famous than my client who shot her husband.
بدون اهانة, ولكنك مشهور قدر الرجل الذي قتل زوجها

Frank, No offense, but this holiday's a little out there.
فرانك، بدون اهانة فإن هذا العيد بعض الشيء... بعيد.

You know, I once knew a horse named Rusty. No offense.
لعلمك، كنت أعرف حصاناً اسمه راستي، بدون اهانة.

So No offense, but if you two plan it... it's gonna be ordi... Why wait for it? ...nary.
... لذا بدون اهانة, ان خططتما للحفل سيكون عا ولمَ الانتظار ..

No offense.You don't need that siren.
بدون اهانة انت لست بحاجة لتلك الصافرة

No offense, then what good is it?
بدون اهانة, اذن ما فائدة الوصف؟

I mean, no offence... how's a dirt-bag like me end up in a place like this?
انا اقصد .. بدون اهانة --

..no offence... weird dead people.
بدون اهانة... ناس ميتة غريبة !