"بدون تفكير" - Translation from Arabic to English

• without thinking
• without thought
• without a thought
• snappy
• No thinking
• blurted out

BARNEY: I jumped in without thinking, just like when I was 15.
أنا قفزت بدون تفكير كما قفزت و أنا بعمر الـ 15

I'm too busy spouting off at the mouth without thinking.
أنا مشغول جداً بقذف الكلمات من فمي بدون تفكير

- And I made it quickly without thinking. - And?
ـ و انا قررته بسرعة و بدون تفكير ـ و ماذا بعد؟

No, I acted without thought and through fear alone.
كلا, بل تصرفت بدون تفكير بدافع الخوف فحسب

Nowadays some young men kill their parents without a thought.
في هذه الايام الشباب يقتلون آبائهم بدون تفكير

I'm so sorry. I've been snappy all day.
اسفة جداً ، لقد كنت أتصرف بدون تفكير طيلة اليوم

Read-react, like a machine, No thinking.
إقرأ, إستجب. كالآلة بدون تفكير, إنها قرارات بأجزاء من الثانية

And we couldn't figure out what is this all about and finally he blurted out look would you tell anybody?
ولم نستطيع أن نعرف عن أي شئ كان كل هذا وأخيرا أفشى بدون تفكير أنظر هل ستخبر أحدا؟

Um, I kind of messed up at the dance. I just acted first without thinking again.
لقد أخفقت نوعاً ما في الحفلة لقد تصرفت بدون تفكير أولاً كالعادة ..

You get into things without thinking, and you need to be rescued, like that time you bought that car
تقحم نفسك بأمور بدون تفكير و تحتاج من ينقذك كتلك السيارة التي اشتريتها

But you did hurt them, because you're reckless and dangerous and you act without thinking.
ولكنكِ قتلتيهم ، لأنكي متهورة وخطرة وتتصرفين بدون تفكير

You're just a performance of stuff that he performed without thinking, and it's not enough.
انت فقط مؤدى , تفعل الاشياء بدون تفكير و هذا ليس كافى

I came without thinking to ask him to forgive my mother but there doesn't seem to be anything that I can do.
لقد جئت لهنا بدون تفكير لأطلب منه مسامحه امى لكن يبدو انه لا يمكننى فعل شئ

After a while, I'd say it without thinking, without realizing what it really meant.
بعد ذلك اخذت اقولها بدون تفكير بدون ان ادرك ماذا تعني حقا

And I bought it, without thinking, without skills, without a plan.
وأشتريتها بدون تفكير وبدون مهارات وبدون تخطيط.

I blurted it out a couple of times without thinking that the Germans are going to attack soon.
أفشيتُ ذلك مرتين بدون تفكير بأنّ الألمان سيُهاجمون قريبًا

And people think they can get everything they want, if they climb up that rope, so they grab it without thinking.
والناس يعتقدون أنه بإمكانهم الحصول على كل شيء يريدونه ، إذا تسلقوا ذلك الحبل يمسكونه بدون تفكير

I can't think of Emily without thinking of her garden.
أنا لا أستطيع التفكير بإيميلي بدون تفكير بحديقتها.

without thought or preparation, he said yes and left
بدون تفكير أو استعداد وافقهم و ذهب معهم

I was just touching the pieces, moving them whenever I could without thought.
كنت ألمس القطع وحسب وأحركها أينما أردت بدون تفكير

Too many of us are sucking anything up without thought.
الكثير منا، يجامل لحساب أي شئ بدون تفكير

I felt the blood lust rising, just as the family taught me. I was going to kill her without a thought. And then...
وشعرت بشهوة الدماء، وكنت سأقتلها ... بدون تفكير كما علمتني عائلتي، لكنني

Damn it all, Herb, that Mozart sure cranked out some snappy tunes.
اللعنة على كل شيء ، هيرب من المؤكد ان موتسارت كان يعزف بعض الايقاعات بدون تفكير

- I don't know... - Be quick with it now. No thinking.
... ـ لا أعلم ـ أسرع بهذا الآن، بدون تفكير

I remember an early therapy session with my mother where we were just screaming at each other until she blurted out,
أتذكر جلسة علاج مبكرة مع والدتي حيث كنا نصرخ على بعضنا البعض إلى أن قالت بدون تفكير