"بذكاء" - Translation from Arabic to English

• smart
• intelligently
• cleverly
• intelligence
• smarter
• clever
• intelligent
• smartly
• wits
• brilliantly
• outsmart
• smart-ass

But we have to be smart about it, all right?
لكن علينا التصرف بذكاء تجاه الأمر ، حسناً ؟

I had to play it smart. I had to go along.
كان يجب ان العب معهم بذكاء كنت مضطرا للمضى معهم

Of course I don't want you to be unhappy, but I also want you to be smart, and working for an ex-boyfriend isn't very smart.
بالطبع لا اريدك ان تكوني غير سعيده، لكني ايضا اريدك ان تكوني ذكيه، والعمل لدي عشيق سابق ليس بذكاء

Various forms of extremist speech continued to be used in religious schools, including Islamic schools, sometimes intelligently.
واستخدام مختلف أشكال الخطب المتطرفة متواصل في المدارس الدينية، بما فيها المدارس الإسلامية، بذكاء في بعض الأحيان.

This is one of the most cleverly packaged small cars in history.
هذا هو واحد من أكثر بذكاء حزم السيارات الصغيرة في التاريخ.

We're about to meet a being with intelligence far beyond ours.
نحن على وشك أن نلتقي كائنًا بذكاء يفوق بكثير قدراتنا

We all got to be more careful. We got to be smarter.
فكلّ ما علينا أن نكون أكثر حذراً، أن نتحلّى بذكاء أكبر

Well, man as smart as Robert, that's, uh, not that simple.
رجل بذكاء روبرت الامر لا يغدوا بهذه السهولة

Whoever I fight for, I fight smart.
أيًا كان من أُقاتل من أجله، فأنا أُقاتل بذكاء

Being smart is not giving away your planet.
التصرف بذكاء لا يعني أن تتخلوا عن كوكبكم

We were real smart about it, too, like she didn't suspect a thing at all.
تصرفنا بذكاء تام، لم تشكك فينا على الإطلاق.

You work hard, but even better, you work smart.
عملت جاهداً , واكثر من ذلك , لقد عملت بذكاء

But if I have to do it, I do it smart.
‏لكن إن اضطررت إليه، فإنني أقاتل بذكاء. ‏

It ain't fear to want to do a hard thing smart.
لا تعد الرغبة في تنفيذ أمر صعب بذكاء خوفاً

You need to be smart, discreet. Especially - when you're hunting demons.
يجب أن تتصرفي بذكاء وبسرية خصوصاً عندما تطاردين عفريتاً

Regional efforts aimed at bringing about the peaceful resolution of outstanding conflicts are being carried out intelligently and in a spirit of conciliation.
ويجري بذكاء وبروح من المصالحة بذل جهود إقليمية ترمي إلى تحقيق حل سياسي للصراعات القائمة.

Extremists cleverly seek to exploit the freedom of open societies with the aim of destroying that very freedom.
المتطرفون يبحثون بذكاء عن طريقة لاستغلال حرية المجتمعات المنفتحة، بهدف هدم تلك الحرية نفسها.

I am only doing what you do but with more intelligence.
. أنا أفعل مثل ما أنت تفعل لكن بذكاء أكثر

Well, then you need to be smarter about it before you get yourself and him killed.
إذاً عليك التصرف بذكاء قبل أن تتعرضا للقتل

Look, if you're gonna be clever,
اسمعي، إذا كنت ستتصرفين بذكاء فسآخذ قيلولة صغيرة

Yes. He lost, but his intelligent play was superb.
نعم، خسر، لكنّه تعامل بذكاء مذهل مع المباراة.

When applied, they should be smartly targeted.
ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء.

If you stay calm, if you keep your wits and do exactly as I say, all will be well.
إن بقيتما هادئان وتصرفتما بذكاء وفعلتما كما أقول تماماً،سيكون كل شيء على مايرام

He fought brilliantly and resolutely for peace.
حارب بذكاء وحسم من أجل السلام.

We can't outrun'em, but we can outsmart'em.
لا يمكننا أن نجاريهم لكن نستطيع نعلب بذكاء ومفاجأة

And Tommy, when you get hold of a fact or two... you go smart-ass and start beating on people.
عندما تمتلك حقيقة أو اثنتين يا (تومي).. يجب أن تتصرف بذكاء وتبدأ بضرب منافسيك