"بذلك الذكاء" - Translation from Arabic to English

• that smart
• so smart
• that clever
• that bright
• not very bright

You just hauled me in here'cause I live in a crap neighborhood... and maybe ain't that smart, but I got brains.
مباشره بعد ظهورك في برنامجها انتم تحتجزونني هنا بسبب عيشي بالقرب من حي سيء و ربما انا لست بذلك الذكاء لكن لدي عقل

So you must know everything about me, if you're that smart.
إذن لابدّ أنّك تعرف كلّ شيءٍ عني لو كنت بذلك الذكاء.

This fella's supposed to be that smart?
أمن المفترض أن يكون هذا الشخص بذلك الذكاء ؟

Until one of your country's smart bombs was not so smart.
حتّى أحد قنابل بلدك الذكية لم تكن بذلك الذكاء

No, wait a minute. He couldn't be that smart.
لا، مهلا لحظّة، لا يمكن أن يكون بذلك الذكاء.

Well, in the real world, I'm not that smart.
حسنا ، في العالم الحقيقي انا لست بذلك الذكاء

With his crazy hair, people thought he was weird. A guy that smart was weird to people.
عندما ظهر بشعره الأشعث، الناس ظنوا أنه غريب، رجل بذلك الذكاء كان غريباً للأناس

So call her up, Romeo. Why, so I can realize she's not that smart.
إذاً, أتصل بها يا روميو - لماذا, بإمكانى أن ألاحظ أنها ليست بذلك الذكاء -

I had to accept the fact that he's just not that smart.
كان علي تقبل حقيقة أنه ليس بذلك الذكاء

Well, he wasn't that smart He left the Oreos behind.
لم يكن بذلك الذكاء لقد ترك بسكويت"اوريوز" خلفه

I don't think you're that smart.
لا أعتقد أنك بذلك الذكاء

You're not that smart.
لست بذلك الذكاء

I'm not that smart.
أنا لست بذلك الذكاء.

Nobody is that smart.
لا يوجد أحد بذلك الذكاء

You never were that smart.
لم تكن أبداً بذلك الذكاء

Well, I ain't so smart or I wouldn't be bucking barley for my 50 bucks a month.
إن كنت بذلك الذكاء لن تجدني $ أحمل اكياس الشعير لقاء 50

Not so smart, are you now, gunslinger?
لست بذلك الذكاء الآن، يا حامل السلاح؟

Well, the important thing is we'll get past all the sneaking around, which, by the way, we were not that clever,
حيسنا,أهم شيء هو سنترك أمر التسلل والذي بالمناسبه لم نكن بذلك الذكاء

We did what we could to improve the product, but the chance of another four criminals that bright collaborating again?
فعلنا ما باستطاعتنا لتحسين المنتج لكن فرصة ان يتعاون اربعة مجرمين بذلك الذكاء مجددا؟

He obviously sympathizes with Kira, and is not very bright.
فهو متعاطف بشكل واضح مع كيرا وهو ليس بذلك الذكاء