"بذلك الوقت" - Translation from Arabic to English

• at the time
• at that time
• by then
• back then
• by that time
• time for

Talk to Dad's friends, neighbors. People who were there at the time.
تحدّث مع أصدقاء والدنا والجيران والأشخاص الذين كانوا هنا بذلك الوقت

There didn't seem to be anything I could do to help at the time, but that night, when the murder was discovered,
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة

I never said anything about that at the time'cause I was afraid that you'd come after me.
أنا لم أقل أي شيئ عن هذا بذلك الوقت لأنني كنت خائفاً من أنكِ ستسعين ورائي

I couldn't have e-mailed him at that time even if I wanted to.
لم أكُن لأتمكن من إرسال رسالة له بذلك الوقت

Well, I'm not sure I can make it by then.
حسناً, لست متأكداً من كوني أستطيع المجئ بذلك الوقت

I was pretty back then, and you were so charming,
كنتُ جميلة بذلك الوقت.. و أنت كنتَ ساحراً للغاية

I'll probably be too old by that time to care.
من المحتمل بأنني سأكون كبيرة جداً بذلك الوقت للإهتمام.

Given she was locked in a Medical Holding Cell at the time, it suggests that the officer on duty was in some way was complicit.
و حتى لو كانت محجوزة في العيادة ذلك الوقت و يلمح بأن الضابط المراقب عليها بذلك الوقت متواطئ معها

I mean, at the time you were... you were just trying to cheer me up, so...
ما أعنيه إنك كنت بذلك الوقت تحاول التخفيف عني وإسعادي

- Well, genocide, always seems like such a good idea at the time.
ـ الإبادة جماعية كانت تبدو فكرة رائعة بذلك الوقت

Probably had something to do with the fact that I might have been 17 at the time.
ربما كان له علاقة بحقيقة أنني ربما كنت في 17 بذلك الوقت.

My wife and children were home at the time.
زوجتي وأطفالي كانوا في المنزل بذلك الوقت.

The lobby would have been crowded with tourists at the time.
الردهة كانت لتكون مزدحمة بالسياح بذلك الوقت.

He came at 5:20 A.M. at the time it wasn't locked.
وصل في الساعة 05: 20 صباحًا بذلك الوقت الأبواب لم تكن مقفلة

It was intimidating to the members of the staff because he was like, uh, a mature writer at that time.
كان تهديدًا على أعضاء طاقم العمل لأنه كان كـ كاتب ناضّج بذلك الوقت.

I was at that time the youngest daily film critic in America.
كنت بذلك الوقت أصغر ناقد سينمائي في أميركا

I was at the ER at that time. You know who wasn't?
أنا كنت بوحدة الطوارئ بذلك الوقت أتعلم من لم يكن هناك ؟

If we don't regain control by then, it goes into free fall, and we will lose it forever, along with our best hope of stopping this thing.
أن لم نسترجع التحكم بذلك الوقت ستتداعي الأمور بسرعة و نخسر المسبار للأبد و معه أملنا الوحيد لأيقاف هذا الشئ

- I was. But our marriage was pretty much over by then.
لكن زواجنا كان على مقربة من الإنتهاء بذلك الوقت

I spent every waking hour with it back then.
كنت أعمل عليها كل ساعات يقظتي بذلك الوقت

It's just that we're in a different situation than back then.
غنه فقط أننا بوضع مختلف عنهكا بذلك الوقت

Because, by that time, you had become so wired and so crazed that they would not have let us raise a goldfish, let alone a baby.
لأنك بذلك الوقت أصبحتِ قلقة بشأن هذا الموضوع وتعتقدين أننا فشلنا بتربية سمكه صغيرة فكيف لنا أن نربي طفل

They said if we don't announce it by that time, they will use the biochemical weapons they have installed on the hostages.
لقد قالوا بأنه إذا لم نعلن عنها بذلك الوقت فسيستخدمون الأسلحة البيوكيميائية التي قاموا بتثبيتها

This should give ample time for the Board of Auditors before the 2012 year-end.
والمفروض أن يتاح بذلك الوقت الكافي لمجلس مراجعي الحسابات قبيل نهاية عام 2012.