"بذلك مرة أخرى" - Translation from Arabic to English

• it again
• that again
• so again
• so once again
• one more
• do this again

We drew them out once. Maybe we can do it again.
سبق أن إستدرجناهم للظهور ربما يمكننا القيام بذلك مرة أخرى

If I had to do it again, I would do the same.
إذا اضطررت أن أقوم بذلك مرة أخرى, سوف أفعلها بدون تردد.

I will give anything in my power to help you do it again.
سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى.

I'll never be able to do that again.
أنا لن تكون قادرة على القيام بذلك مرة أخرى.

I strongly suggest you consider doing that again.
أقترح بشدة أن تنظر في القيام بذلك مرة أخرى.

They have taken bold steps in the past to this end, and they should do so again.
لقد اتخذت خطوات جريئة في الماضي من أجل ذلك، ويتعين عليها أن تقوم بذلك مرة أخرى.

It'd be nice to try to do it again.
سيكون لطيفا لمحاولة القيام بذلك مرة أخرى.

I did it for my dad his whole career, and I am just not ready to do it again.
أنا فعلت هذا لوالدي حياته كلها، وأنا فقط غير مستعد للقيام بذلك مرة أخرى.

I can't believe he was doing it again.
لا أستطيع أن أصدق انه كان يقوم بذلك مرة أخرى

I made very quick work of you before, and I will do it again.
لقد أنتهيت منك في السابق وسأقوم بذلك مرة أخرى

Because I'm finally almost free from raising you kids, and I don't intend to do it again.
لأنني أخيرا تقريبا خالية من جمع لك أطفال، و وأنا لا أنوي للقيام بذلك مرة أخرى.

Well, wasn't very romantic, but it got the job done, and you're going to want to do it again tomorrow.
حسنا، لم يكن رومانسية جدا، لكنه حصل على هذه المهمة، وأنت تريد الذهاب الى للقيام بذلك مرة أخرى غدا.

I won't be able to do it again.
أنا لن تكون قادرة على القيام بذلك مرة أخرى.

We've already run once. They're not gonna risk that again.
لقد هربنا مرة مسبقا ، هم لن يخاطروا بذلك مرة أخرى

Try anything like that again, and we'll break your right hand for real.
إذا قمت بذلك مرة أخرى, فسنحطم يدك اليمنى بالتأكيد. تذكر ذلك.

We'll be sure not to try that again.
سنتأكّد من أن لا نقوم بذلك مرة أخرى

It had hosted the World Cities Summit during the recent Singapore International Water Week and planned to do so again in 2010.
وقد استضاف مؤتمر قمة المدن العالمية أثناء أسبوع سنغافورة الدولي للمياه، ويخطط للقيام بذلك مرة أخرى في عام 2010.

Otherwise, the Group notes, the Government of Côte d’Ivoire will be left in the position of having benefited significantly from an overt breach of the embargo and may feel encouraged to do so again.
وإلا، فإن الفريق يلاحظ، أن حكومة كوت ديفوار ستُترك في وضع استفادت فيه كثيرا من خرق صريح للحظر وقد تتجرأ على القيام بذلك مرة أخرى.

As we search for a solution, it is worth remembering that the Conference on Disarmament has, in the past, made an outstanding contribution in the area of arms control and disarmament. There is no reason why it cannot do so again.
ولما كنا بصدد البحث عن حل، من الجدير التذكر بأن مؤتمر نزع السلاح قدم في الماضي مساهمة ممتازة في مجال الحد من الأسلحة ونزع السلاح وما من سبب يمنعه من القيام بذلك مرة أخرى.

We would like to take this opportunity to join others in doing so once again.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة لنشارك الآخرين في القيام بذلك مرة أخرى.

Call me that one more time and you'll be picking Pieces of you off an ice floe for a year.
نادِني بذلك مرة أخرى وسوف تجمِّـع قِطع مِنك من فوق طوف جليدي لمدة عام.

All right, if everybody here, let's see if we could do this again.
حسناً، لو الجميع هنا لنرى لو كنا نستطيع القيام بذلك مرة أخرى