"برؤيتكِ" - Translation from Arabic to English

• to see you
• seeing you
• to meet
• watching you
• your premonition

- Nice to see you again. - Yeah. Um, yeah, Brian said I should stop by if I was ever in the area.
سعيد برؤيتكِ مرة أخرى براين طلب مني الحضور

No, no, no, no. Stay. I'm sure he'll be thrilled to see you.
كلا، كلا، كلا، إبقي إني متأكد .بأنهُ سيكون سعيداً برؤيتكِ

- How lovely to see you. - Hi. Oh, my God.
ـ كم أنا سعيدة برؤيتكِ ـ مرحباً، يا إلهي

Look, I really, really want to keep seeing you.
اسمعي, أنا حقا, حقا أريد أن أستمر برؤيتكِ

This is Samara. - Nice to meet you, Samara.
سررت برؤيتكِ يا سمارا - سررت برؤيتكِ -

Wow, it's so good to see you. What have you been doing these days?
سعيدةٌ برؤيتكِ, ماذا تفعلين في هذه الأيام ؟

Of course. I'm sure they'll be delighted to see you.
بالطبع انا متأكد بأنهم سيكونان سعيدان برؤيتكِ

How lovely to see you. It gives me enormous pleasure to hand over responsibility of the tiger to you.
سررت برؤيتكِ, يسرني أن أضع النمر تحت تصرفكِ

And I am surprised to see you out and about after certain recent revelations.
أنا متفاجئة برؤيتكِ بالخارجِ و خصوصاً بعد .الكشفِ الأخير

That's sweet that you think he'd like to see you, but I'm gonna have to say no.
كم لطيف أن تظنين أنه يرغب برؤيتكِ ولكن سأقول لا

Do you really think that he wants to see you now?
هل تعتقدين حقّاً أنّه يرغب برؤيتكِ الآن؟

It was nice to see you. And just follow the directions.
و لقد سررت برؤيتكِ ، و لا تنسي أن تتبعي التعليمات

I mean, I wish I could say I was happy to see you.
أعني , أتمنى لو أستطيع قول أني سعيد برؤيتكِ

Penelope, good to see you too. Long time.
بينيلوبي سررت برؤيتكِ أيضا , مر وقت طويل

Sweetie, I've never been more happy to see you.
عزيزتي لم أكن سعيداً هكذا برؤيتكِ -أنا أيضاً

You should come with me.I mean,I-I have to go there anyways today,so... you could see her.She'd be so glad to see you.
عليكِ أن تأتي معي .عليّأن أذهبإلى هناكاليومعلىأيّحال ,لذا. يمكنكِ أن تقابليها ستسر برؤيتكِ

Nice to see you again. I didn't know you were the bartender.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية

Okay, uh, this is gonna... seem a little out of the blue, but seeing you tonight,
الامر يبدو بأنني.. كنت خارج المزاج, لكن برؤيتكِ الليلة,

Like I lost the right to grieve when I started seeing you.
كأنني فقدت الحق بالحزن عندما بدأت برؤيتكِ.

We would love to meet with you in person.
لنسّر برؤيتكِ شخصياً

The pleasure I'll get in watching you suffer Is greater than any pain I'll ever feel.
سعادتي برؤيتكِ تعانين، ستكون أعظم من أيّ ألمِ يخالجني.

Was there anything in your premonition that might help?
هل كان هنالك شيء برؤيتكِ قد يُفيدنا؟