"برؤيتك مجدداً" - Translation from Arabic to English

• to see you again
• see you back
• seeing you again

Well, then she'll be thrilled to see you again. Oh! Feels good to cool off, right?
إذاً فسوف تفاجئ برؤيتك مجدداً إن التبريد يمدنا بشعور جيد، صحيح؟

Maybe I wanted to see you again, or save the day or something.
ربما كنت أرغب برؤيتك مجدداً أو انقاذ الموقف ، أو أي شيء

- Hey, man. - Good to see you again.
ـ مرحباً يا رجل ـ سررتُ برؤيتك مجدداً

Hello Goddess, I'm glad to see you again.
مرحباً أيتها الإلهة أنا سعيد برؤيتك مجدداً

Hello, Jane. Good to see you back.
مرحبا يا (جين)، سعيد برؤيتك مجدداً.

Okay, well, it was really great seeing you again.
حسناً , لقد سررت برؤيتك مجدداً حقاً

Gosh,you're all grown up. it's nice to see you again.
إنني أتذكر ياللهول، لقد كبرت، سررت برؤيتك مجدداً

Hi, nice to see you again. NCIS. We have a search warrant.
مرحباً, سعدت برؤيتك مجدداً مركز التحقيقان, معنا أمر بالتفتيش

Good to see you again. This is SSA Prentiss.
سررت برؤيتك مجدداً هذه العميلة برنيتس

Nice to see you again, Mr. Denton.
سررت برؤيتك مجدداً يا سيد دينتون

I have a friend of yours that would very much like to see you again.
لدي أحد أصدقائك الذي يرغب برؤيتك مجدداً

- Evening, lady. Nice to see you again. - Thank you.
-مساء الخير يا سيدتي، سعدت برؤيتك مجدداً

And your parents will be so happy... to see you again after all this time.
و سيكون والداك مسرورين جداً... برؤيتك مجدداً بعد كل هذا الوقت.

Hey, kid, it is good to see you again, buddy.
مرحباً, إنني سعيد برؤيتك مجدداً

It's good to see you again, Davis.
سررت برؤيتك مجدداً يا ديفيس

Good to see you again, Esther.
سُررت برؤيتك مجدداً يا "إستر".

It's good to see you again. Yeah, nice to see you.
سررت برؤيتك مجدداً.

- Good to see you again. - Good to see you.
مسرورة برؤيتك مجدداً - سعدت برؤيتك -

Okay, nice seeing you again.
سعدت برؤيتك مجدداً سعيد بمقابلتك.