"برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• chaired by the Department of Peacekeeping Operations
• led by the Department of Peacekeeping Operations
• chaired by DPKO

:: Troop-contributor consultations chaired by the Department of Peacekeeping Operations or the Security Council
:: مشاورات للبلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام أو مجلس الأمن

34 troop-contributor consultations chaired by the Department of Peacekeeping Operations and by the Security Council with Department of Peacekeeping Operations support
إجراء 34 مشاورة مع البلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام ومجلس الأمن وبدعم من الإدارة

Troop-contributor consultations chaired by the Department of Peacekeeping Operations
مشاورة مع البلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام

The Personal Envoy also provides inputs regarding the political negotiations for the report of the Secretary-General on Western Sahara led by the Department of Peacekeeping Operations.
ويقدم المبعوث الشخصي أيضا مساهمات تتعلق بالمفاوضات السياسية لتقرير الأمين العام عن الصحراء الغربية برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام.

The Personal Envoy provides inputs regarding the political negotiations for the report of the Secretary-General on Western Sahara led by the Department of Peacekeeping Operations.
ويقدم المبعوث الشخصي مساهمات تتعلق بالمفاوضات السياسية لتقرير الأمين العام عن الصحراء الغربية برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام.

34 troop-contributor consultations chaired by DPKO and by the Security Council with DPKO support
:: إجراء 34 مشاورة مع البلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام ومجلس الأمن وبدعم من الإدارة

Substantive preparations of troop-contributor consultations chaired by the Department of Peacekeeping Operations or the Security Council.
:: تحضيرات موضوعية لمشاورات البلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام.

Troop-contributor consultations chaired by the Department of Peacekeeping Operations or by the Security Council with Department of Peacekeeping Operations support
مشاورات للبلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام أو مجلس الأمن بدعم من تلك الإدارة

Troop-contributor consultations chaired by the Department of Peacekeeping Operations or by the Security Council with DPKO support
مشاورات للبلدان المساهمة بقوات برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام أو مجلس الأمن بدعم من تلك الإدارة

The Task Force, chaired by the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, continued to carry out its mandate to create a strong supportive environment for dealing with sexual exploitation and abuse and to develop policy recommendations for establishing common understanding regarding managerial responsibilities.
وقد ظلت فرقة العمل، برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، تقوم بمهمتها في توفير بيئة داعمة قوية للتصدي للاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ووضع توصيات تتعلق بالسياسات لإيجاد فهم مشترك فيما يتصل بالمسؤوليات الإدارية.

At the headquarters level, weekly integrated task force meetings are chaired by the Department of Peacekeeping Operations and include all Department of Peacekeeping Operations partners, as well as the Department of Field Support, Department of Political Affairs, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNICEF, UNHCR and UNDP.
وعلى مستوى المقر، تُعقد اجتماعات أسبوعية لفرقة العمل المتكاملة برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام وحضور جميع شركاء الإدارة، إضافة إلى إدارة الدعم الميداني، وإدارة الشؤون السياسية، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، واليونيسيف، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

In February 2010, UNODC hosted an expert group meeting, chaired by the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, to explore and devise a model for a United Nations criminal intelligence unit, to be deployed to all new United Nations peacekeeping missions.
14- وفي شباط/فبراير 2010، استضاف المكتب اجتماعاً لفريق خبراء برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام التابعة للأمانة العامة، من أجل استطلاع إمكانية تصميم نموذج لوحدة استخبارات جنائية تابعة للأمم المتحدة، بغية تعميمه على جميع بعثات حفظ السلام الجديدة التابعة للأمم المتحدة.

10. On 7 January 2005, in response to ongoing allegations of sexual exploitation and abuse by United Nations personnel including peacekeepers, a joint meeting of the Executive Committees on Humanitarian Affairs and on Peace and Security established a joint Task Force on Protection from Sexual Exploitation and Abuse, chaired by the Department of Peacekeeping Operations and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
10 - وفي 7 كانون الثاني/يناير 2005، وردا على المزاعم الجارية بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب أفراد الأمم المتحدة بما في ذلك أفراد حفظ السلام، أنشأ اجتماع مشترك بين اللجنتين التنفيذيتين للشؤون الإنسانية والسلام والأمن فرقة عمل مشتركة بشأن الحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين، برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

He/she would also cover the regional aspects of the situation in Afghanistan, participating in meetings on the topic led by the Department of Peacekeeping Operations and providing political advice and regional analysis, as requested.
وسيغطي هذا الموظف أيضاً الجوانب الإقليمية للحالة في أفغانستان، فيشارك في الاجتماعات التي تُعقد بشأن هذا الموضوع برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام ويقدم المشورة السياسية ويجري التحليلات الإقليمية حسب الاقتضاء.

In January 2006, a technical team led by the Department of Peacekeeping Operations visited Burundi to assist ONUB in that regard.
وفي كانون الثاني/يناير 2006، قام فريق تقني برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام بزيارة بوروندي لمساعدة عملية الأمم المتحدة في هذا الشأن.

(b) A mapping exercise led by the Department of Peacekeeping Operations in August 2005, with the participation of NATO and EU, identified the AU peacekeeping needs.
(ب) وأجريت في آب/أغسطس 2005 عملية مسح برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام ومشاركة منظمة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، حددت احتياجات الاتحاد الأوروبي في مجال حفظ السلام.

Coordination with other United Nations entities in the region is also a priority, resulting in a coordination meeting with UNAMID, UNMISS and UNISFA led by the Department of Peacekeeping Operations.
ويمثل التنسيق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى أيضا في المنطقة الإقليمية أيضا أولوية، مما أدى أيضا إلى عقد اجتماع تنسيقي مع العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان، وقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، برئاسة إدارة عمليات حفظ السلام.