"براتاك" - Translation from Arabic to English

• Bra'tac

Bra'tac said that weakened his place among the Goa'uld System Lords.
براتاك قال بأنّ ذلك أضعف مكانه بين لوردات نظام الجواؤلد

Actually, I was gonna remind you that without Bra'tac and Teal'c and other Jaffa, all your little Tok'ra folks would be pushin'up daisies.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

You could have pursued him Bra'tac could have been saved.
كان يمكنك ملاحقته كان يمكن أن يُنقذ براتاك

Bra'tac pushed me out of the way just before the attack.
لقد دفعني براتاك بعيداً عن طريقه قبل الهجوم مباشرة

(Daniel) Teal'c and Bra'tac believe the way to eliminate all System Lords is to recruit Jaffa into the fifth column.
(تيلك) و(براتاك) يعتقدان بأن الطريقة في التخلص من كل الأنظمة إياها أن يُجنّد الـ (جافا) ضمن الطابور الخامس

Carter, maybe you could show Bra'tac to the VIP room?
-كارتر, هل يمكنك ان تدلي براتاك الى غرفة كبار الزوار.

I trained with him under Bra'tac. We served in the personal guard of Apophis.
-لقد تدربت معه تحت امرة براتاك لقد خدمنا ضمن حرس ابوفيس الخاص.

Bra'tac paid a heavy price for those words.
براتاك دفع الكثير ثمن لهذه الكلمات

Although Baal got away, the fact he turned tail made the victory the turning point Teal'c and Bra'tac were hoping for.
بالرغم من هروب (بال) فقد خاب ظنه، لقد كان النصر نقطة التحوّل التى كان (تيلك) و(براتاك) أراداها

Bra'tac and I no longer believe this battle can be won through diplomacy alone.
لم يعد أنا و(براتاك) بوسعنا الفوز بهذه المعركة بطريقة دبلوماسية

Teal'c and Bra'tac are trying to convince her to see the bigger picture.
(تيلك) و(براتاك) يحاولان إقناعها برؤية الصورة الكبيرة

Master Bra'tac said this is where you took my mother.
السيد (براتاك) قال بأن هذا هو المكان الذي أخذت أمي منه

I wish that Bra'tac were here.
أتمنى لو كان براتاك هنا

- Master Bra'tac, before we proceed...
-سيد براتاك قبل ان نستكمل الحديث... .....

Yet neither have I seen a warrior greater than Bra'tac.
-لكني لم ار ايضا محاربا اعظم من براتاك.

- You are the shol'va, Bra'tac.
-انت براتاك من الشولفا.

Shal met, Bra'tac.
-شال مت, براتاك.

- I know you honour Bra'tac.
-انا اعلم انك تحترم براتاك.

- Get Bra'tac down here.
-احضر براتاك الى هنا.

Bra'tac, what's wrong?
(براتاك)، ما الخطب؟