"براتوناك" - Translation from Arabic to English

• Bratunac

In addition, there are two training centres at Bratunac and Janja.
وباﻹضافة الى هذا فإنه يوجد في براتوناك ويانيا مركزان للتدريب.

When all the wounded had been collected in Bratunac on the first day of the evacuation, 23 of them were refused authorization to leave.
وعندما تم جمع كافة الجرحى في براتوناك في اليوم اﻷول من اﻹجلاء، حرم ٢٣ شخصا منهم من منحهم إذنا بالمغادرة.

Facing locked gates to a location in Potočari and, subsequently, in Kravica village in the neighbouring Bratunac municipality, the associations' activists cut the wire of the surrounding fence in order to get in.
وقبالة بوابات مغلقة تؤدي إلى أحد المواقع في بوتوتشاري ثم في قرية كرافيتسا في بلدية براتوناك المجاورة، قطع ناشطون في رابطات أسر الضحايا السياج المحيط بالموقع بهدف الدخول.

OHR has two regional offices in Banja Luka and Mostar, the Brcko arbitration office and the satellite office in Bratunac.
ويوجد مكتبان إقليميان تابعان لمكتب الممثل السامي في كل من بانيالوكا وموستار، ومكتب التحكيم في برتشيكو، والمكتب الفرعي في براتوناك.

10. On 11 June, SFOR mounted an operation against Drago Nokolic in Bratunac.
10 - وفي 11 حزيران/يونيه، قامت قوة تحقيق الاستقرار بعملية ضد دراغو نوكوليك في براتوناك.

50. On 18 July, ICRC reported that it had evacuated 88 wounded from Bratunac and Potocari.
٥٠ - في ١٨ تموز/يوليه، أبلغت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية أنها أجلت ٨٨ جريحا من براتوناك وبوتوكاري.

There are two outstanding issues of non-compliance: first, an overall general failure on the part of each Police Anti-Terrorist Brigade unit to provide monthly duty rosters, and the non-submission of a personnel list by a unit at Bratunac.
وهناك مسألتان معلقتان بالنسبة لعدم الالتزام: المسألة اﻷولى وتتعلق بعدم قيام أية وحدة من جميع وحدات لواء شرطة مناهضة اﻹرهاب بتقديم القائمة الشهرية لﻷفراد الموجودين في العمل وعدم قيام وحدة موجودة في براتوناك بتقديم قائمة باﻷفراد.

269. The five Dutchbat personnel who had been captured near the refugee compound radioed back to the battalion at 1700 hours, reporting that they had arrived in Bratunac.
٢٦٩ - وقد اتصل لاسلكيا أفراد الكتيبة الهولندية الخمسة الذين أسروا قرب مجمع اللاجئين بالكتيبة في الساعة ٠٠١٧ لﻹبلاغ بأنهم قد وصلوا إلى براتوناك.

(d) Allegations of mass killings and " ethnic cleansing " perpetrated by both Bosnian Serbs and Bosnian Muslims in the Bratunac/Srebrenica region.
)د( ادعاءات بعمليات قتل جماعية و " تطهير إثني " ارتكبها كل من الصرب البوسنيين والمسلمين البوسنيين في منطقة براتوناك/سربرينيتشا(.

In the Kravica village where victims' families had been denied access to an execution site at a cooperative warehouse for 19 years, families were permitted access in 2014 following a concerted effort led by my Office with local authorities in the Bratunac municipality.
وفي قرية كرافيتسا، التي منعت فيها أسر الضحايا على مدى 19 عاما من الوصول إلى موقع من مواقع الإعدام في مخزن تعاوني، سمح للأسر بالوصول إلى ذلك الموقع في عام 2014 في أعقاب جهود متضافرة قادها مكتبي بالتعاون مع السلطات المحلية في بلدية براتوناك.

19/ Report on mass graves with analysis of Bratunac and Ovcara (Vukovar) (see note 2 above).
)١٩( تقرير عن المقابر الجماعية مشفوع بتحليل عن المقبرتين الموجودتين في قريتي براتوناك وأوفكارا )فوكوفار( )انظر الحاشية ٢ أعلاه(.

16. An expert study on the incidence of cancer in the mortality rate in the period 1996-2000 among some 4,500-5,000 people displaced from the territory of Hadzici, who settled in Bratunac municipality in 1995, found that:
16 - وأجرى خبراء دراسة عن نسبة الإصابة بالسرطان في معدل الوفيات في الفترة من 1996 إلى 2000 شملت ما يتراوح بين 500 4 و 000 5 شخص من إقليم هادزيتشي استوطنوا بلدية براتوناك في عام 1995، وتوصلوا إلى الاستنتاجات التالية:

Following passiveness during the Bratunac riots in May (see S/2000/529, para. 14), excellent police security planning enabled 3,500 Bosniacs to attend without incident the fifth Srebrenica commemoration in Potocari on 11 July.
وبعد الموقف السلبي أثناء حوادث الشغب التي اندلعت في براتوناك في شهر أيار/مايو (انظر S/2000/529، الفقرة 14) تمكن 500 3 من البوشناق من حضور الذكرى الخامسة لسربرينتشا المقامة في بوتوكاري في 11 تموز/يوليه دون وقوع حوادث وذلك بفضل التخطيــط الأمني الممتاز الـــذي أعدتــــه الشرطـــة.