"براكين" - Translation from Arabic to English

• volcanoes
• volcano
• volcanos
• Bracken
• Brackin
• volcanologist

The outcomes clearly show the major importance of high-altitude natural ecosystems in the Virunga massif, including the Virunga volcanoes and the Rwenzori mountains, in providing environmental benefits to lowland areas.
وتظهر النتائج بوضوح الأهمية الرئيسية للنظم البيئية الطبيعية في المناطق المرتفعة في منطقة فيرونجا، بما في ذلك براكين فيرونغا وجبال روينزوري، لتوفير الفوائد البيئية في المناطق المنخفضة.

The Maldives may be situated outside the cyclone belt; we may have no rivers to flood, volcanoes to erupt or large forests to burn.
وقد يكون موقع ملديف خارج حزام اﻷعاصير؛ وقد لا تحدث عندنا فيضانات أنهار أو تفجر براكين أو احتراق غابات شاسعة.

Four volcanic test sites in the Philippines, Bulusan, Mayon, Pinatubo and Taal volcanoes, are being monitored in the project.
ويجري حاليا، في اطار هذا المشروع، رصد أربعة مواقع تجارب بركانية في الفلبين، وهي براكين بولوسان ومايون وبيناتوبو وتال.

Such activity is known at other volcanoes as an eruption is ending and may continue for many years.
وهذا النشاط معروف في براكين أخرى عندما يأتي الانفجار إلى نهايته وقد يستمر لسنوات كثيرة.

No, we were not supposed to just open up secret passages, setting off alarms leading to, you know, volcano.
كلا، ليس خليقًا بنا أن نفتح ممراتٍ سرية مطلقين إنذارات تسفر عنها براكين.

Why can't we just be a normal family who does stupid volcanos?
لماذا لا يمكننا فقط أن نكون عائلة طبيعية التي تصنع براكين غبية ؟

The results of the latter indicated that the risk levels in the populated areas of Montserrat were no worse than those to which populations on other Caribbean islands with dormant volcanoes have been historically exposed.
فنتائج التقييم اﻷخير تشير إلى أن مستويات الخطر في المناطق المأهولة بالسكان ليست أسوأ من مستويات الخطر التي ظل يتعرض لها سكان جزر أخرى في البحر الكاريبي توجد فيها براكين خامدة.

Dotted with volcanoes that are covered with thick tropical vegetation and bright-green rice fields and surrounded by coral reefs, Indonesia is a place of unsurpassed beauty.
وإندونيسيا، التي تتناثر في أرجائها براكين يكسوها غطاء كثيف من النباتات المدارية وحقوق أرز خضراء يانعة وتحيطها شعاب مرجانية، بقعة ذات جمال فائق.

About half of the land area is mountainous, ranging from heights of 1,500 to 2,400 metres and there are several active or dormant volcanoes.
وتغطي الجبال نصف مساحة اﻷرض تقريبا، ويتراوح ارتفاعها بين ٠٠٥ ١ و٠٠٤ ٢ متر، وهناك عدة براكين ناشطة أو هاجعة.

Iceland is a volcanic country, with numerous active volcanoes and extensive geothermal resources.
وآيسلندا بلد بركاني، وبه براكين نشطة عديدة وموارد جيولوجية حرارية وفيرة.

Among them is Maat Mons, a giant 5 miles high, towering over the other Venusian volcanoes.
ومنها مات مونس العملاق بإرتفاع 5 أميال شاهقا فوق براكين الزهرة الأخرى

Well, okay, sweetheart, um, I'm a little worried they're gonna run out of the chocolate volcanoes.
حسنآ حسنآ حبيبتي امم انا قليلآ قلق انه سوف تنفذ براكين التشوكلت

Pressure builds up and you generate these huge earthquakes and also open up pathways for magma to rise up to the surface and produce volcanoes.
تعاظم الضغط و أنشأ تلك الزلازل الضخمة و أيضا فتحت السُبل للرواسب أن تصعد للسطح لتنتج براكين

I didn't know there were that many volcanoes.
لم أكن أعرف أن هناك براكين كثيرة لهذا الحد.

They are so far beyond baking-soda volcanoes.
إنّهم بعيدون كل البُعد عن براكين الصودا.

Is there some rule against baking soda volcanoes?
هل هُناك قاعدة ما ضدّ براكين بيكربونات الصودا؟

Most of the world's volcanoes are in subduction zones, but there are exceptions.
معظم براكين العالم تقع في نطاقات الغوران، لكن ثمة استثناءات.

But the whole chain is formed entirely from volcanoes whose rivers of fire heave and bubble at temperatures of 2,000 degrees.
لكن السلسلة تشكلت بالكامل من براكين أنهار حممها ارتفعت وطفحت بدرجات حرارة 2000 درجة مئوية.

Mars-like worlds... but perhaps with thick atmospheres, fed by massive active volcanoes... and even planets with two suns in their skies.
أو عوالم شبيهة بالمريخ ولكن ربما بأغلفة جوية أكثر سمكًا تغذيها براكين ضخمة نشطة أو حتى كواكب تمتلك شمسين في سمائها

One location that would require such siege tactics was Mount Erebus, Antarctica's most active volcano.
أحد الأماكن التي تتطلب ذلك القدر من التخطيط كان جبل إيربس أنشط براكين أنتاركتيكا

A few hundreds miles South-East of the mountains stands a diagonal row of three other, evenly spaced enormous volcanos.
فعلى بعد مئات أميال قليلة ..جنوب شرق الجبل يقع صف مائل من ثلاثة براكين هائلة أخرى متباعدة بشكل متساوي

My father counts Jonos Bracken amongst his oldest and most loyal bannermen.
وكان والدي يعدّ جونوس براكين واحد من أوائل من رفعوا رايته وأخلصهم

Bet we come up with someone who served time with Brackin.
ضحايا ( فيلبس) مع السجلات الجنائية ولكننا توصلنا لشخص قد خدم مع (براكين) لفترة

I don't know, sir. I'm not a volcanologist. It could be days or minutes.
لا اعرف سيدي، لست عالمة براكين يمكن ان تكون ايام او دقائق