"برامج إعادة التأهيل والإدماج" - Translation from Arabic to English

• rehabilitation and reintegration programmes

Not achieved. A total of 93,234 demobilized ex-combatants have participated in rehabilitation and reintegration programmes.
لم تُنجز. 234 93 مقاتلا سابقا تم تسريحهم شاركوا في برامج إعادة التأهيل والإدماج.

rehabilitation and reintegration programmes have broadened their scope of attention to include children associated with the armed forces and groups who are not directly involved in fighting.
ووسعت برامج إعادة التأهيل والإدماج من نطاق اهتماماتها لتشمل الأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة أو الجماعات المسلحة التي تشترك بشكل مباشر في القتال.

25. rehabilitation and reintegration programmes have broadened their focus to include children associated with fighting forces who are not directly involved in fighting, but who are used for sexual slavery and forced labour.
25 - ووسعت برامج إعادة التأهيل والإدماج من نطاق اهتماماتها لتشمل الأطفال المرتبطين بالقوات المقاتلة الذين لا يشتركون بشكل مباشر في القتال، وإن كان يجري استغلالهم في الرق الجنسي والسخرة.

15. Please indicate what rehabilitation and reintegration programmes are in place in Switzerland for women and girls who are victims of trafficking, including for those who wish to leave prostitution.
15 - يرجى تحديد برامج إعادة التأهيل والإدماج القائمة في سويسرا للنساء والفتيات من ضحايا الإتجار بالبشر، ومن ضمنهن اللواتي يرغبن في العزوف عن ممارسة البغاء.

2.1.2 Increase in the total number of ex-combatants who participate in rehabilitation and reintegration programmes (2004/05: 30,000; 2005/06: 41,000; 2006/07: 61,000)
2-1-2 ازدياد مجموع عدد المقاتلين السابقين الذين شاركوا في برامج إعادة التأهيل والإدماج (2004/2005: 000 30؛ 2005/2006: 000 41؛ 2006/ 2007: 000 61)

2.1.2 Increase in the total number of ex-combatants who participate in rehabilitation and reintegration programmes (2004/05: 30,000; 2005/06: 41,000; 2006/07: 61,000)
2-1-2 ازدياد مجموع عدد المحاربين السابقين الذين شاركوا في برامج إعادة التأهيل والإدماج (2004/2005: 000 30؛ و 2005/2006: 000 41؛ و 2006/2007: 000 61).

2.3.1 Increase in the number of ex-combatants participating in rehabilitation and reintegration programmes (2005/06: 57,080; 2006/07: 61,000; 2007/08: 101,874)
2-3-1 زيادة عدد المقاتلين السابقين المشتركين في برامج إعادة التأهيل والإدماج (2005-2006: 080 57؛ 2006/2007: 000 61؛ 2007/2008: 874 101)