"برامج الأمانة" - Translation from Arabic to English

    • secretariat programmes
        
    • secretariat's programmes
        
    Newly established engagement agreements with the different secretariat programmes set the expectations in regard to system development, deployments and operation. UN وبينت اتفاقات مبرمة حديثاً من أجل تعبئة مختلف برامج الأمانة التوقعات فيما يتعلق بوضع نظام المعلومات ونشره وتشغيله.
    Most secretariat programmes lack a systematic approach to the collection and use of lessons learned. UN ويفتقر معظم برامج الأمانة العامة إلى نهج منظم لجمع الدروس المستفادة واستخدامها.
    50. OIOS notes that, overall, there is a low level of coordination in the area of learning lessons among secretariat programmes. UN 50 - يلاحظ مكتب الرقابة أن مستوى التنسيق بين برامج الأمانة العامة منخفض بصفة عامة فيما يتعلق بتعلم الدروس.
    Specific allocation of resources to activities for learning lessons, together with increased sharing of lessons among secretariat programmes, are also imperative to help the Organization to better achieve its goals. UN كما أن تخصيص موارد محددة لأنشطة تعلم الدروس إلى جانب زيادة تبادل الدروس بين برامج الأمانة العامة أمر ضروري لمساعدة المنظمة على بلوغ أهدافها على نحو أفضل.
    Annex III contains performance data for all objectives of the secretariat's programmes. UN ويتضمن المرفق الثالث بيانات عن الأداء تتعلق بأهداف برامج الأمانة.
    United Nations secretariat programmes within the scope of the evaluation UN برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة التي شملها التقييم
    A number of secretariat programmes would need to be strengthened further to support the intergovernmental process in this regard. UN وسيحتاج عدد من برامج الأمانة إلى مزيد من التقوية لدعم العملية الحكومية الدولية في هذا الشأن.
    :: Providing a central hub of expertise to enable gender experts to work together with secretariat programmes UN :: توفير مركز محوري للخبرات الفنية لتمكين خبراء الشؤون الجنسانية من العمل مع برامج الأمانة العامة
    References in the report to " secretariat programmes " relate to these 20 programmes alone. UN والإشارات الواردة في التقرير إلى ' ' برامج الأمانة العامة`` لا تشير إلا إلى هذه البرامج العشرين وحدها.
    Gender mainstreaming was positively affecting work processes and the design and impact of secretariat programmes UN كان تعميم مراعاة المنظور الجنساني يؤثر تأثيرا إيجابيا على عمليات العمل وعلى تصميم برامج الأمانة العامة وتأثيرها
    The decision on the apportionment of the budget to the individual secretariat programmes should be undertaken by the Secretariat and should not involve OIOS. UN وينبغي أن يصدر عن الأمانة العامة قرار توزيع الميزانية على فرادى برامج الأمانة العامة ودون أن يشترك المكتب في ذلك.
    Objective, evidence-based evaluation is critical for fostering accountability and learning among secretariat programmes. UN ويعتبر التقييم الموضوعي والقائم على الأدلة عاملا هاما لتعزيز المساءلة والتعلُّم على صعيد برامج الأمانة العامة.
    The UNFCCC Library supports secretariat programmes and responds to queries from the public about the climate change process. UN وتدعم مكتبة الاتفاقية برامج الأمانة وتجيب على استفسارات الجمهور بخصوص عملية تغير المناخ.
    Related workshops were attended by a total of 150 staff from all secretariat programmes. UN وحضر حلقات العمل المتعلقة بهذا الموضوع 150 موظفاً من جميع برامج الأمانة.
    The Division aims to complete validation inspections of all secretariat programmes' performance reporting by the end of 2012. UN وتهدف الشعبة إلى إنجاز عمليات التفتيش بهدف التثبُّت من جميع تقارير الأداء المقدمة من برامج الأمانة العامة بنهاية عام 2012.
    The Division aims to complete validation inspections of all secretariat programmes' performance reporting by the end of 2012. UN وتهدف الشعبة إلى إنجاز عمليات التفتيش بهدف التثبُّت من جميع تقارير الأداء المقدمة من برامج الأمانة العامة بنهاية عام 2012.
    As noted, this is a special case, both in substance, since its entire work directly benefits Palestine refugees, and in scale, since its size far exceeds that of all other secretariat programmes. UN وكما ذُكر من قبل، يمثل هذا البرنامج حالة خاصة، سواء من حيث الجوهر، حيث إن عمله بأكمله موجه مباشرة لخدمة اللاجئين الفلسطينيين، أو من حيث النطاق، لأن حجمه يفوق كل برامج الأمانة العامة الأخرى.
    The Division aims to complete validation inspections of all secretariat programmes' performance reporting by the end of 2012. UN وتهدف الشعبة إلى إنجاز عمليات التفتيش بهدف التثبُّت من جميع تقارير الأداء المقدمة من برامج الأمانة العامة، بنهاية عام 2012.
    Annex III contains performance data for all objectives of the secretariat's programmes. UN وترد في المرفق الثالث بيانات عن الأداء بالنسبة إلى جميع أهداف برامج الأمانة.
    Annex III contains performance data for all objectives of the secretariat's programmes. UN وترد في المرفق الثالث بيانات عن الأداء بالنسبة إلى جميع أهداف برامج الأمانة.
    Annex III contains performance data on all objectives of the secretariat's programmes. UN وترد في المرفق الثالث بيانات عن الأداء بالنسبة إلى جميع أهداف برامج الأمانة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more