"برامج الإصلاح في" - Translation from Arabic to English

• reform programmes in
• programmes of reform in

The review resulted in the provision of $5 million from the Fund under the Immediate Response Facility for projects to help create a conducive environment for the conduct of elections and for the implementation of post-election reform programmes in the country.
وأسفر الاستعراض عن توفير مبلغ 5 ملايين دولار من الصندوق في إطار مرفق الاستجابة الفورية من أجل مشاريع للمساعدة على تهيئة بيئة مواتية لإجراء الانتخابات، ومن أجل تنفيذ برامج الإصلاح في مرحلة ما بعد الانتخابات في البلد.

In addition, the remaining balance under the Immediate Response Facility would be utilized towards the implementation of post-elections reform programmes in the country. C. United Nations Assistance Mission in Somalia
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الرصيد المتبقي في إطار مرفق الاستجابة الفورية سوف يستخدم من أجل تنفيذ برامج الإصلاح في مرحلة ما بعد الانتخابات في البلد.

The incumbent of the position would also provide support in managing reform programmes in the Division, identifying priority activities and assignments, and liaising directly with departments and offices, both at Headquarters, including DPKO and DFS, and field missions.
كما سيوفر شاغل هذه الوظيفة الدعم في إدارة برامج الإصلاح في الشعبة، فيحدد الأنشطة والمهام ذات الأولوية، وينسق مباشرة مع الإدارات والمكاتب في المقر، بما في ذلك إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، ومع البعثات الميدانية.

21. These programmes of reform in health and education made it clear that economic progress could not be bought at the expense of social progress.
21 - وأوضحت برامج الإصلاح في مجالي الصحة والتعليم أنه من غير الممكن إنجاز التقدم الاقتصادي على حساب التقدم الاجتماعي.

" 21. These programmes of reform in health and education made it clear that economic progress could not be bought at the expense of social progress.
" 21 - وأوضحت برامج الإصلاح في مجالي الصحة والتعليم أنه من غير الممكن إنجاز التقدم الاقتصادي على حساب التقدم الاجتماعي.

87. The United Nations Development Programme (UNDP) administers extensive justice sector reform programmes in conflict and post-conflict countries, which aim to improve access to timely and effective justice for all, especially the poor, women and other disadvantaged groups.
87 - يدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العديد من برامج الإصلاح في قطاع العدالة بالبلاد التي تعاني من الصراعات أو التي انتهت فيها هذه الصراعات، وهي برامج تهدف إلى تحسين فرص حصول الجميع على عدالة فعلية وعاجلة، لا سيما بالنسبة للفقراء والنساء وغيرهم من المجموعات المحرومة.