"برامج العمل الإقليمية" - Translation from Arabic to English

    • regional action programmes
        
    • regional work programmes
        
    • the RAP
        
    • the RAPs
        
    • regional programmes of action
        
    • of RAPs
        
    • regional action programme
        
    • NAPs
        
    • SRAP
        
    Principles for reporting on implementation of subregional and regional action programmes UN مبادئ الإبلاغ بتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية
    This document provides a detailed explanation of the principles for reporting on implementation of subregional and regional action programmes. UN تقدم هذه الوثيقة شرحاً مفصلاً لمبادئ الإبلاغ بتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.
    Number of regional action programmes that are aligned to the implementation of The Strategy. UN عدد برامج العمل الإقليمية التي جرت مواءمتها مع أهداف الاستراتيجية.
    :: regional work programmes will have been prepared and agreed UN :: إعداد برامج العمل الإقليمية والموافقة عليها
    As a result, the progress of the NAP alignment process has a consequential effect on the momentum of the RAP process. UN ونتيجة لذلك، أثر التقدم الذي تحرزه عملية مواءمة برامج العمل الوطنية بصورة منطقية على زخم عملية برامج العمل الإقليمية.
    revision of the SRAPs and the RAPs; UN `1` تنقيح برامج العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية؛
    41. Implement existing and develop new regional programmes of action to promote and support the objectives of the Decade. UN ١٤ - تنفيذ برامج العمل اﻹقليمية القائمة ووضع برامج جديدة في مجال الترويج ﻷهداف العقد وتعزيزها.
    regional action programmes are aligned to the implementation of The Strategy UN اتساق برامج العمل الإقليمية مع تنفيذ الاستراتيجية
    regional action programmes are aligned to the implementation of The Strategy UN اتساق برامج العمل الإقليمية مع تنفيذ الاستراتيجية
    Review of the implementation of the Convention, including support to regional action programmes UN استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك دعم برامج العمل الإقليمية
    ICCD/CRIC(5)/4/Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in affected Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe country Parties and other affected country Parties UN التقدم المحرز في إعداد وتنفيذ برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية في البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الوسطى والشرقية وغيرها من البلدان الأطراف المتأثرة
    One of its successes has been the development of 88 national action programmes (NAPs) in 140 affected countries as well as several regional action programmes (RAPs) and SRAPs. UN وكان أحد نجاحاتها هو وضع 88 برنامج عمل وطنياً في 140 بلداً متضرراً وكذا العديد من برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية.
    For instance, the RCUs have been instrumental in promoting the technical networks, which are essential in implementing the regional action programmes. UN وعلى سبيل المثال، كانت وحدات التنسيق الإقليمي فعالة في تعزيز الشبكات التقنية التي تعتبر ضرورية لتنفيذ برامج العمل الإقليمية.
    Number of regional action programmes that are aligned to the implementation of The Strategy. UN عدد برامج العمل الإقليمية التي جرت مواءمتها مع أهداف الاستراتيجية.
    - The number of regional action programmes (RAPs) and subregional action programmes (SRAPs) that are aligned with The Strategy UN :: عدد برامج العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية المنسقة وفقاً للاستراتيجية
    -The number of regional action programmes (RAPs) and subregional action programmes (SRAPs) that are aligned with The Strategy UN :: عدد برامج العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية المواءمة مع الاستراتيجية
    In some of these cases the regional priorities have been articulated by the regions and targeted regional work programmes have been developed in the context of the regional coordination mechanisms. UN وفي بعض هذه الحالات، أعربت المناطق عن الأولويات الإقليمية وأُعدت برامج العمل الإقليمية المحددة الهدف في سياق آليات التنسيق الإقليمية.
    6. The regional work programmes are conceived as results-oriented frameworks for cooperation in each region. UN 6- وتوضع برامج العمل الإقليمية في شكل أطر للتعاون موجهة نحو تحقيق النتائج في كل منطقة.
    The implementation of the RAPs takes place through TPNs, each of which focuses on a specific priority area defined in the RAP, with a view to promote best practices. UN وتنفَّذ برامج العمل الإقليمية من خلال شبكات البرامج المواضيعية، التي يركز كل منها على مجال ذي أولوية محدد في برنامج العمل الإقليمي، بهدف تشجيع أفضل الممارسات.
    The RCUs play an essential role in relation to the promotion of the thematic programme networks which are vital for the implementation of the RAPs. UN وتقوم وحدات التنسيق الإقليمي بدور أساسي في مجال النهوض بشبكات البرامج المواضيعية اللازمة لتنفيذ برامج العمل الإقليمية.
    41. Implement existing and develop new regional programmes of action to promote and support the objectives of the Decade. UN ١٤ - تنفيذ برامج العمل اﻹقليمية القائمة ووضع برامج جديدة في مجال الترويج ﻷهداف العقد وتعزيزها.
    Support to the alignment of RAPs with the implementation of The Strategy UN دعم مواءمة برامج العمل الإقليمية مع تنفيذ الاستراتيجية
    8. At the regional level and with a view to developing the regional action programme process, the African partners will be assisted through: UN 8- وعلى الصعيد الإقليمي ستتم مساعدة الشركاء الأفريقيين عن طريق ما يلي بهدف تطوير عملية وضع برامج العمل الإقليمية:
    SRAP/RAP analysis, cooperation agreement and PRAIS UN تحليل برامج العمل دون الإقليمية/برامج العمل الإقليمية واتفاق التعاون ونظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more