"برامج عمل التكيف" - Translation from Arabic to English

• adaptation programmes of action

C. Status of implementation of national adaptation programmes of action 4 - 6 4
جيم - حالة تنفيذ برامج عمل التكيف الوطني 4-6 4

This report synthesizes the information provided by Parties and relevant organizations on the preparation and implementation of national adaptation programmes of action (NAPAs), including on accessing funds from the Least Developed Countries Fund (LDCF).
يقدم هذا التقرير توليفاً للمعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية بشأن إعداد برامج عمل التكيف الوطنية وتنفيذها، بما في ذلك الحصول على الأموال من صندوق أقل البلدان نمواً.

2. Preparation and implementation of national adaptation programmes of action
2- إعداد برامج عمل التكيف الوطنية وتنفيذها

C. Analysis of the implementation of the national adaptation programmes of action
جيم - تحليل تنفيذ برامج عمل التكيف الوطنية

1. Guidelines and procedures for accessing funds for the preparation of national adaptation programmes of action
1- المبادئ التوجيهية والإجراءات الواجب اتباعها للحصول على الأموال اللازمة لإعداد برامج عمل التكيف الوطنية

2. Guidelines and procedures for accessing funds for the implementation of national adaptation programmes of action
2- المبادئ التوجيهية والإجراءات الواجب اتباعها للحصول على الأموال لتنفيذ برامج عمل التكيف الوطنية

1. Factors that influence the effectiveness of the preparation of national adaptation programmes of action
1- العوامل التي تؤثر في فعالية إعداد برامج عمل التكيف الوطنية

3. Revision and update of national adaptation programmes of action
3- مراجعة برامج عمل التكيف الوطنية وتحديثها

1. Factors that influence the effectiveness of the implementation of national adaptation programmes of action
1- العناصر التي تؤثر في فعالية تنفيذ برامج عمل التكيف الوطنية

2. Stakeholder engagement in the implementation of national adaptation programmes of action at different levels
2- مشاركة أصحاب المصلحة في تنفيذ برامج عمل التكيف الوطنية على مختلف الأصعدة

Some Parties expressed the view that developing country Parties should take a more comprehensive, long-term approach to adaptation, and not only address urgent and immediate needs, as was the case in the existing national adaptation programmes of action (NAPAs).
30- وأعربت بعض الأطراف عن رأي مفاده أن البلدان النامية الأطراف ينبغي أن تتبع نهجاً أشمل طويل الأجل بشأن التكيف وألا تكتفي بالتصدي للاحتياجات العاجلة والفورية، كما كان الحال في برامج عمل التكيف الوطنية القائمة.

National adaptation programmes of action (NAPAs) and TNAs identify almost completely different sets of technologies for adaptation.
12- وتحدد برامج عمل التكيف الوطني وعمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية مجموعات تكنولوجيات مختلفة تماماً تقريباً بشأن التكيف.

C. Status of implementation of national adaptation programmes of action
جيم- حالة تنفيذ برامج عمل التكيف الوطني

1. Preparation and implementation of national adaptation programmes of action
1- إعداد برامج عمل التكيف الوطنية وتنفيذها()

6. Strengthening the capacity of meteorological and hydrological services to collect, analyse, interpret and disseminate weather and climate information to support the implementation of national adaptation programmes of action
6- تعزيز قدرة إدارات الأرصاد الجوية والخدمات الهيدرولوجية على جمع المعلومات الجوية والمناخية وتحليلها وتفسيرها وتوزيعها لدعم تنفيذ برامج عمل التكيف الوطنية

III. Synthesis of information provided by Parties and relevant organizations on the preparation and implementation of national adaptation programmes of action, including on accessing funds from the Least Developed Countries Fund
ثالثاً - توليف للمعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية بشأن إعداد برامج عمل التكيف الوطنية وتنفيذها، بما في ذلك الحصول على أموال من صندوق أقل البلدان نمواً

C. Preparation of national adaptation programmes of action
جيم - إعداد برامج عمل التكيف الوطنية

D. Implementation of national adaptation programmes of action
دال - تنفيذ برامج عمل التكيف الوطنية

Other objectives were to finalize the technical report on how to integrate information contained in national adaptation programmes of action (NAPAs) into second and subsequent national communications, and to reflect on any outstanding issues under the CGE work programme for 2003 - 2007.
وثمة أهداف أخرى تتمثل في استكمال التقرير التقني بشأن كيفية إدماج المعلومات التي تتضمنها برامج عمل التكيف الوطنية في البلاغات الوطنية الثانية واللاحقة، والتأمل في أية قضايا عالقة في إطار برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة 2003-2007.

For the least developed countries, support is also being given by various agencies in the development of national adaptation programmes of action,7 which will provide an important component of future national communications.
50- وبالنسبة لأقل البلدان نمواً، يقوم العديد من الوكالات بتقديم الدعم لإعداد برامج عمل التكيف الوطني()، الشيء الذي سيشكل أحد المكونات الهامة للبلاغات الوطنية في المستقبل.