"برانس" - Translation from Arabic to English

• Prince
• Port-au-Prince

Acknowledging the extraordinary situation in Haiti, particularly in Port au Prince, Léogane and Jacmel, which requires an equally extraordinary response led by the Government of Haiti, in collaboration with the international community,
وإذ يسلم بالوضع غير العادي في هايتي، وبخاصة في بور أو برانس وليوغان وجاكميل، الذي يقتضي استجابة استثنائية أيضاً تقودها حكومة هايتي بالتعاون مع المجتمع الدولي،

A subsequent Canadian demarche in Port au Prince revealed that the Convention was among several proposed laws and conventions to be voted on by the Haitian parliament, which was awaiting the formation of a new government at that time.
وكشف مسعى قامت به كندا في وقت لاحق في بور أو برانس أن الاتفاقية باتت من بين العديد من القوانين والاتفاقيات المقترح التصويت عليها في برلمان هايتي، الذي كان ينتظر تشكيل حكومة جديدة في تلك الفترة.

Canada's Embassy in Port au Prince continues to follow this issue with the secretaries-general of both Houses of Parliament as well as with the Senate Commission in charge of Foreign Affairs.
وما زالت سفارة كندا في بور أو برانس تتابع هذه المسألة مع الأمينين العامين لمجلسي البرلمان، ومع لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالشؤون الخارجية.

These efforts met with some success and the public perception of HNP's performance in Port-au-Prince is starting to improve.
وكللت هذه الجهود ببعض النجاح وبدأت صورة أداء الشرطة الوطنية الهايتية في بور أو برانس تتحسن في نظر الجمهور.

Provided daily escorts of humanitarian convoys for 30 days between Port-au- Prince and Gonaives as well as inside Gonaives
وفـَّـرت يوميا مرافقين للقوافل الإنسانية خلال 30 يوماً بين بورت - أو - برانس وغوناييف وكذلك داخل غوناييف

Gentlemen, sit. Ms. Prince, sit..
.رجاءً ، اجلسوا .اجلسي ، الآنسة برانس

Cases of ill-treatment were reported in May 1996, particularly in Port—au—Prince, where there were allegations of torture using electric shocks and incidents that may have been summary executions.
وخلال شهر أيار/مايو ٦٩٩١ بُلﱢغ عن حالات تعرض لمعاملة سيئة، خاصة في بور - أو - برانس التي شهدت حالات ادعى فيها أشخاص التعرض للتعذيب بالكهرباء وحالات يمكن اعتبارها عمليات إعدام بإجراءات موجزة.

On 20 April 2001, the Tribunal delivered its judgment in Case No. 8, The " Grand Prince " Case (Belize v. France), Prompt Release.
وفي 20 نيسان/أبريل 2001، أصدرت المحكمة حكمها في القضية رقم 8: القضية " غران برانس " (بليز ضد فرنسا)، لطلب الإخلاء الفوري.

UNHCR and its implementing partners opened a third safe house for lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) survivors of SGBV in Port au Prince, Haiti.
وفتحت المفوضية في `بور أو برانس` بهايتي، هي وشركاؤها المنفذون، مأوى آمناً ثالثاً للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين الناجين من العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس.

Prince's fake girlfriend posted a real photo from a community forum on gun violence.
صديقة (برانس) المزورة قامت بنشر صورة حقيقية من ملتقى مجتمعي حول عنف الأسلحة.

In different forums and at various times since September 1991, the Commonwealth of Dominica has consistently called for the ousting of the military regime in Port au Prince, the return of President Aristide to Haiti and the restoration of democracy and the rule of law to that country.
وقد ثابر كومنولث دومينيكا على الدعوة في محافل مختلفة وفي أوقات متعددة منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ الى طرد النظام العسكري في بورت أو برانس وعودة الرئيس أريستيد الى هايتي واستعادة الديمقراطية وحكم القانون الى البلاد.

20. On the judicial side of the work of the Tribunal, the President stated that during 2001 the Tribunal had been seized of three cases: the " Grand Prince " case between Belize and France; the " Chaisiri Reefer 2 " case between Panama and Yemen; and the MOX Plant case between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
20 - وبشأن الجانب القضائي من عمل المحكمة، أشار الرئيس إلى أن المحكمة تلقت خلال عام 2001 ثلاثة قضايا هي: " غراند برانس " وهي قضية بين بليز وفرنسا و " شيزيري رييفير 2 " وهي قضية بين بنما واليمن وقضية موكس بلانت وهي قضية بين أيرلندا والمملكة المتحدة.

The judgment in the " Grand Prince " case, delivered on 20 April 2001, underlined the importance of the need to establish the status of the applicant as the flag State at all relevant times before an application for the release of a vessel or its crew from detention was made in accordance with article 292 of the Convention.
وقد شدد الحكم بشأن قضية " غراند برانس " الذي صدر في 20 نيسان/أبريل 2001، على أهمية الحاجة إلى التثبت من أن مركز مقدم الطلب بوصفه دولة العلم في جميع الأوقات ذات الصلة قبل تقديم طلب بإخلاء سبيل سفينة أو طاقمها من الاحتجاز، قد تم وفقا للمادة 292 من الاتفاقية.

In addition to desk reviews, case studies were conducted in Haiti and Sudan, involving field visits to Khartoum, Port-au Prince and Léogâne (Haiti).
وإضافة إلى الاستعراضات المكتبية، أُجريت دراستان من دراسات الحالات الإفرادية إلى هايتي والسودان، شملت زيارات ميدانية() إلى الخرطوم، وبور - أو برانس وليوجين (هايتي).

Food and Agriculture organization (FAO): operational activities in Haiti (Port-au Prince 2007 " Potagers Urbains " ), Uganda and the Democratic Republic of the Congo.
منظمة الأغذية والزراعة: الأنشطة التنفيذية في هايتي (بورت - أو - برانس 2007 " مساحات خضراء في المدن " )، أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

"Prince". Diana Prince.
.برانس ّ ، ديانا برانس "

Similarly, when they are deployed in urban areas such as Port-au-Prince in Haiti, they are exposed to criminal attacks.
وعلى نحو مماثل، عندما يُنشَرون في المناطق الحضرية مثل بورت أو برانس في هايتي، يتعرضون لهجمات إجرامية.

At 0.7 per cent, the Port-au-Prince metropolitan area has the lowest mortality rate in the country.
ولدى منطقة بورت أو برانس الحضرية الكبرى أقل معدل للوفيات في البلد، حيث يبلغ المعدل 0.7 في المائة.

In addition, support was provided to open a Civil Protection Directorate national emergency operation centre in Port-au-Prince.
وفضلاً عن ذلك، جرى توفير الدعم لافتتاح المركز القومي للعمليات الطارئة التابع لمديرية الحماية المدنية في بورت أو برانس.