"براوزي" - Translation from Arabic to English

• Brauzzi

1. Mr. Brauzzi (Italy) nominated Mr. Niculescu (Romania) for the office of Chairman.
1 - السيد براوزي (إيطاليا): رَشَّح السيد نيكوليسكو (رومانيا) لمنصب الرئيس.

Chairman: Mr. Brauzzi (Vice-Chairman) (Italy)
الرئيس: السيد براوزي )نائب الرئيس()إيطاليا(

In the absence of Mr. Olhaye (Djibouti), Mr. Brauzzi (Italy), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد اولهاي )جيبوتي(، تولى السيد براوزي )ايطاليا(، نائب الرئيس.

47. Mr. Brauzzi (Italy), Vice-Chairman, took the Chair.
٧٤ - السيد براوزي )إيطاليا(، نائب الرئيس، ترأس الجلسة.

In the absence of the Mr. Olhaye (Djibouti), Mr. Brauzzi (Italy), Vice-Chairman, took the Chair.
في غياب السيد أولهايه )جيبوتي(، تولى رئاسة الجلسة السيد براوزي )إيطاليا(، نائب الرئيس.

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Giovanni Brauzzi (Italy) on draft resolution A/C.2/54/L.19 (point 104)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا( بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.19 )البند ١٠٤(

Informal consultations under the Chairmanship of Mr. Giovanni Brauzzi (Italy), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/54/L.24 and L.31 (item 12), A/C.2/54/L.26 and L.30 (item 102)
مشــاورات غير رسمية برئاسة جيوفاني براوزي )إيطاليا(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/54/L.24 و L.31 )البند ١٢(، و A/C.2/54/L.26 و L.30 )البند ١٠٢(

The Committee elected, by acclamation, Mr. Giovanni Brauzzi (Italy), Mr. Daúl Matute (Peru) and Mr. Alexandru Niculescu (Romania) as Vice-Chairmen. Mr. Hassam Edin A’Ala (Syrian Arab Republic) was elected as Rapporteur, by acclamation.
انتخبت اللجنة باﻹجماع السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا(، والسيد دويل ماتوتي )بيرو(، والسيد اليكســاندرو نيكوليسكو )رومانيا( نوابا للرئيس، والسيد حسام الدين آلا )الجمهورية العربية السورية( مقررا.

Informal consultations, under the chairmanship of Mr. Giovanni Brauzzi (Italy), on draft resolution A/C.2/54/L.4 (Science and technology for development) (item 97 (d))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد جيوفاني براوزي )إيطاليـا( بشأن مشـروع القـرار A/C.2/54/L.4 )تسخير العلم والتكنولوجيــا ﻷغــراض التنميـة( )البنــد ٩٧ )د( مــن جــدول اﻷعمال(.

Informal consultations, under the chairmanship of Mr. Gio-vanni Brauzzi (Italy), on draft resolution A/C.2/54/L.2 (En-hancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries) (item 97 (e))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا( بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.2 )تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية )البند ٩٧ )ﻫ((

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Gio-vanni Brauzzi (Italy), Vice-Chairman of the Committee on draft resolution A/C.2/54/L.19 (item 104)
مشــاورات غيــر رسميــة برئاسة السيد جورجيو براوزي )إيطاليا(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.19 )البند ١٠٤(

The Chairman of the Committee read out an amendment to the draft resolution and the Vice-Chairman, Mr. Giovanni Brauzzi (Italy), informed the Committee of the results of the informal consultations held on the text.
وتلا رئيس اللجنة تعديلا مقترحا إدخاله على مشروع القرار وأبلغ نائب الرئيس السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا( اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن نص مشروع القرار.

3. At the 48th meeting, on 9 December, the Vice-Chairman of the Committee, Giovanni Brauzzi (Italy), introduced a draft resolution entitled “Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries” (A/C.2/54/L.71), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.2.
٣ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا(، مشروع قرار بعنوان " تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة البلدان النامية " )A/C.2/54/L.71(، قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.2.

Chairman: Mr. Brauzzi (Vice-Chairman) (Italy)
الرئيس: السيد براوزي)ايطاليا(

Informal consultations under the Chairmanship of Mr. Giovanni Brauzzi (Italy), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/54/L.36, L.37 and L.40 (item 97 (c)), A/C.2/54/L.38 (item 97 (b)), A/C.2/54/L.26 and L.30 (item 102) and A/C.2/54/L.31 (item 12)
مشاورات غيــر رسميــة برئاسة السيد جيوفاني براوزي )إيطاليــا(، نائب رئيس اللجنــة، بشــأن مشاريــع القرارات A/C.2/54/L.36 و L.37 و L.40 )البنــد ٩٧ )ج(( و A/C.2/54/L.38 )البنـد ٩٧ )ب(( و A/C.2/54/L.26 و L.30 )البنـد ١٠٢( و A/C.2/54/L.31 )البند ١٢(

2. Informal consultations under the Chairmanship of Mr. Giovanni Brauzzi (Italy), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/54/L.4 (item 97 (d)), A/C.2/54/ L.30 (item 102), A/C.2/54/L.31 (item 12) and A/C.2/54/ L.40 (item 97 (c))
٢ - مشــاورات غيـر رسمية برئاسة السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/54/L.4 )البند ٩٧ )د(( و A/C.2/54/L.30 )البند ١٠٢( و A/C.2/54/L.31 )البند ١٢( و A/C.2/54/L.40 )البند ٩٧ )ج((