"برتاب سينج" - Translation from Arabic to English

• Pratap Singh

Please talk to me Veer Pratap Singh, I've come to help you
رجاءً تكلّمْ معي فير برتاب سينج جِئتُ لمُسَاعَدَتك

Squadron Leader Veer Pratap Singh, a rescue pilot with the Indian Air Force
فير برتاب سينج طيار زعيمُ سربِ إنقاذِ بالقوة الجويةِ الهنديةِ

By the way I'm Squadron Leader Veer Pratap Singh
بالمناسبة أَنا زعيمُ السربُ فير برتاب سينج

Now that you've become Squadron Leader Veer Pratap Singh... you'll settle in the city.
الآن انت أَصْبَحتَ فير برتاب سينج زعيمُ سربِ أنت سَتَستقرُّ في المدينةِ. لماذا تَقْلقُك احول القريةِ؟

My name is Veer Pratap Singh, ex-lndian Air Force
اسمي فير برتاب سينج من القوة الجوية الهندية سابقا

Veer Pratap Singh's identity has to be destroyed... in order to give Zaara a good life
اسم فير برتاب سينج يَجِبُ أَنْ يُحطّمَ لكي يَعطي الحياة المرفَّهةَ لزارة

Veer Pratap Singh doesn't get his name, his identity and his country back
يَحصَلُ فير برتاب سينج عَلى اسمِه، وهويته ويعود الي بلاده

I am Veer Pratap Singh ex-lndian Air Force Officer Squadron Leader Veer Pratap Singh
فير برتاب سينج ضابط القوة الجويةِ الهندية السابق زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج

Honour, this person also had a passport in the name of Veer Pratap Singh
هذا الشخصِ كَانَ عِنْدَهُ أيضاً جواز سفر بإسم فير برتاب سينج

Squadron Leader Veer Pratap Singh, this court exonerates you
زعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج هذه المحكمةِ تُبرّئُك

Squadron Leader Veer Pratap Singh
. كزعيم سرب الانقاذ فير برتاب سينج

And tomorrow you'll drag her to court and in front of everyone... you'll ask her who's Veer Pratap Singh?
وغداً أنت ستاتي بها إلى المحكمةِ وأمام كُلّ شخصِ... أنت سَتَسْألُيها من هو فير برتاب سينج

I'll have to go to India... to bring Veer Pratap Singh's identity from his country
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الهند... لجَلْب ملف فير برتاب سينج مِنْ بلادِه

Zaara Hayaat Khars testimony... and photographs and documents presented by her prove that... this man is not Rajesh Rathore but that he is Veer Pratap Singh
شهادة زارة همت خان... وصور ووثائق قدّمَت مِن قِبلها تُثبتُ ان... هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور لكن بأنّه فير برتاب سينج

Veer Pratap Singh signed that affidavit
فير برتاب سينج وقّعَ هذا الاعتراف

Talk to me Veer Pratap Singh
تكلّمْ معي فير برتاب سينج

Go on Veer Pratap Singh, go on
انت حر فير برتاب سينج انت حر

'..from that shower of bullets.. Major Jabbar Pratap Singh.'
... منذلكالوابلمنالرصاص (ماجور( جبار برتاب سينج

Tamaang. - Major Jabbar Pratap Singh.
(تامانج ) - (ماجور( جبار برتاب سينج -

Veer Pratap Singh
فير برتاب سينج