"برجالك" - Translation from Arabic to English

• your men
• your guys
• your people
• your own men

10-David, this is R-Commander. Get your men there as soon as possible.
من القيادة العامة لديفيد 10 إنتقل إلى هناك برجالك بأقصى سرعة

Call up your men and tell them I need one hour.
اتصل برجالك وقل لهم بأنني احتاج ساعه واحده

Well, sir, maybe you could trust your men to use a little common sense when handling the contagious.
سيدي، ربما يمكنك أن تثق برجالك بأن يستخدموا المنطق عندما يتعاملون مع المصابين

I had nothing to do with the attack on your guys last night.
لا يد لي في الهجوم الذي حاق برجالك ليلة أمس.

Now please...contact your people and tell them to deliver my money
الآن من فضلك اتصل برجالك واخبرهم ان يوصلوا اموالي

You wouldn't even have to sacrifice your own men. My operatives are fully expendable.
ليس عليكَ حتي أن تضحي برجالك عملائي يمكن التضحية بهم تماماً

I wish you'd get control of your men.
أودك أن تتحكم برجالك إنهم يأتوا هنا ليمرحوا

I do not doubt yer fighting spirit, but I know that you will not sacrifice your men needlessly.
لا أشك في روحك القتالية لكن اعرف أنك لن تضحي برجالك بلا داع

Mr. Helpful, with your men who just happened to be out in the streets?
أيها السيد المساعد، برجالك الذين صادف فحسب تواجدهم في الشارع؟

And the only call you'd better be making is to ask your men to help me find her.
و المكالمة الوحيدة التى ستجريها هى ان تتصل برجالك ليجدوها

" "Connect with your men, "get the bombs ready to move out, "call me back at this number.
اتصل برجالك وقم بتجهيز القنابل واتصل بى على هذا الرقم

I understand you'll be exposing your men, but it's a risk you need to take.
اعرف انك تخاطر برجالك لكنها مخاطرة يجب ان تقوم بها

You bring your men down here. Cut off their retreat to the south.
أنت تذهب برجالك إلى هنا وأقطع طريقهم جنوباً

David, hold your men outside the camp until you hear my cry, and then charge in like the dogs of hell.
دافيد, انتظر برجالك خارج المعسكر الي ان تسمع صرختي ثم شاركوني في هذا مثل كلاب الجحيم

Take your men around the village and attack from the rear.
التف برجالك خلف القريه و هاجمهم من المؤخره

Now call your men and tell them to be at the village outside the mine.
الآن اتصل برجالك واخبرهم أن يكونوا فى القرية خارج المنجم

I n a year or so, I'll be able to send some of my foremen home, and they can be replaced by your men.
وخلال عام تقريباً سأكون قادر على ارسال عددا من رجالي الى بيوتهم ويمكن الاستعاضة برجالك

Whoever did this to your guys, my guess is, they were an offering to gain more power.
أظن من فعل ذلك برجالك يتقربن بهم للحصول على قوّة أكبر.

- Yeah. So you see, Bruce, I am looking out for your guys.
إذاً, أرأيت ذلك يا بروس, أنا أعتني برجالك جيداً

- Just get a hold of your guys. Go! Get a hold of your guys!
اتصل برجالك, أذهب واتصل برجالك

What about that line? Can't you contact your people with that?
و ماذا عن هذا الخط الا يمكنك الاتصال برجالك من هنا ؟

Trust your people to get the job done.
تثق برجالك لإنهاء العمل

Take care of your own men. Out.
إعتن برجالك أخرج