"برسيوس" - Translation from Arabic to English

• Perseus

Engineering, ready the Perseus prototype.
قسم الهندسة جهزوا نموذج برسيوس

Perseus is offline.
لقد توقف برسيوس

You did a wonderful job on Perseus.
لقد قمتِ بعمل ممتاز في برسيوس

You worked very hard on Perseus.
لقد عملتِ بجدٍ على برسيوس

But Perseus' divine father, Zeus, protected them.
ولكن والد (برسيوس)، الإله (زيوس)، حماهما.

But for Perseus there is no turning back.
ولكن بالنسبة لـ(برسيوس)، لا يوجد مجال للتراجع.

But Perseus was strong-willed and chose a different path. He vowed to live as a man.
"لكن (برسيوس) كان شديد العزم وانتقى دربًا مُختلفًا ونذر العيش كبشريّ"

Perhaps, together we can remedy this. But we need every shred of power, Perseus.
ربّما نتدارك ما يحدث سويًّا، لكننا نحتاج كلّ قوّة يا (برسيوس).

Things are happening in the world, Perseus. You know that, you have instincts. The son of a god.
ثمّة أمور تحدث في العالم يا (برسيوس)، تعلم ذلك، فإنّك تتسم بهبات، إنّكَ ابن إله.

Great Perseus. If it is action you're after, you are a little late.
(برسيوس) العظيم، إذا كنتَ أتيت للإشتراك في قتال فإنّكَ تأخّرت قليلًا.

You have obviously been in your own battles, Perseus.
جليًّا أنّكَ خضت قتالكَ الخاص يا (برسيوس).

Why don't you weep? Why don't you weep like your favorite son, Perseus?
لمَ لا تبكي مثل ولدكَ المُفضّل (برسيوس)؟

Kronos will come for me, Perseus. I don't have the power left to stop him.
(كراناس) سيأتي إليّ يا (برسيوس)، لم تبقَّ لديّ قوّة لردعه.

If I am not mistaken you're the son of Perseus.
-لو لم أكُن مخطئة فأنتَ ابن (برسيوس ). -أنا (هيليوس ).

No. I need your help Perseus.
كلّا، إنّي أحتاج عونكَ يا (برسيوس).

All hail Perseus, killer of the Kraken.
حيّوا جميعًا (برسيوس) قاتل (الكراكن).

Use your power wisely, Perseus.
استخدم قوّتكَ بحكمة يا (برسيوس).

You're son of Perseus the grandson of Zeus.
إنّكَ ابن (برسيوس) حفيد (زيوس)!

Sleep well, Perseus.
نَم جيّدًا يا (برسيوس).

Where's my brother Perseus?
أين أخي (برسيوس)؟