"برفقة شخص" - Translation from Arabic to English

• with somebody
• with someone who
• be assisted by a person
• together with one
• with someone a

Yeah. But you see, I'm working. And besides, I'm with somebody.
نعم.ولكن كما ترى,أنا أعمل الان أضافة الى اني برفقة شخص

Women generally wanna spend time with somebody they date.
ترغب النساء عموماً في قضاء الوقت برفقة شخص يواعدنه.

I need to see who this was with somebody I could trust.
أردتُ رؤية من يكون هذا الشخص برفقة شخص أثق به

We found some nurses who remembered you being brought in with someone who looked like... him.
وجدنا بعض الممرضين الذين تذكروا إحضارك إلى هناك برفقة شخص يشبهه

I think you'd benefit by performing with someone who's viewed with tremendous respect.
اعتقد بأنك سوف تستفيدين إذا قمتِ بالأداء برفقة شخص له صوره محترمه بشكل هائل

Measures taken to ensure the right to vote of all persons with disabilities, on their own or to be assisted by a person of their choice
التدابير المُتخذة لضمان حق التصويت للأشخاص ذوي الإعاقة، سواءً بمفردهم أو برفقة شخص من اختيارهم

He was brought to the Criminal Department of the Ministry of Internal Affairs of Rudny City (CDIA), where he was informed that witnesses had testified that he, together with one B., had robbed a store on 28 June 2008.
واقتيد إلى الدائرة الجنائية لإدارة الشؤون الداخلية لمدينة رودني حيث جرى إعلامه بأن شهوداً أكدوا بأنه سرق محلاً، يوم 28 حزيران/يونيه 2008، برفقة شخص هو ب.

My dream soiree would end waking up with someone a little taller, darker, and a different kind of handsome.
ليلة أحلامي أن أنهض بعدها برفقة شخص أطول قامة وأكثر سمرة، ووسيم بطريقة مختلفة

And I haven't seen him since we broke up. I just wanted to show up with somebody.
وأنا لم أره منذ أن قطعنا علاقتنا أريده فقط أن يظهر برفقة شخص ما

I just gotta get out of the house and have a drink with somebody who isn't 16 years old.
يجب علي الخروج من المنزل وأتناول الشراب برفقة شخص اكبر من 16 عام

And if you don't wanna be with me, if you wanna be with somebody else,
وإذا لم تريدى ان تكونى برفقتى وتكونى برفقة شخص آخر

I'm with somebody. Don't come bother me right now.
انا برفقة شخص ما لا تأتى وتزعجنى الان

I'm not letting you drive six counties over with somebody I don't even know!
"لن أدعك تسافرين إلى ست مقاطعات برفقة شخص لا أعرفه حتى!"

He's with somebody I've never seen before, but he looks really sad, so Hawk is feeding him breakfast.
هو برفقة شخص لم أره سابقاً ولكن يبدو حزينا، لذا يطعمه "هوك" الافطار.

A-Are you okay with someone who wanders the desert, lecturing people on how to act?
ألا تمانعي أن تكوني برفقة شخص يجول الصحراء يعظ الناس عن كيف يتصرفون؟

He broke into your house with someone who attacked your family and he let it happen.
لقد إقتحم منزلكم برفقة شخص آخر الذي هاجم عائلتكِ وترك الامر يحدث

It was nice to spend time with someone who has the courage to get his hat or stay as he damn pleased, and gives me credit for the same.
كان من الجميل أن أقضي وقتاً برفقة شخص ما كان يمتلك الشجاعة لجلب قبعته أو يبقى كما يحلو له ويمنحني الفضل على الأمر ذاته

2. Measures taken to ensure the right to vote of all persons with disabilities, on their own or to be assisted by a person of their choice;
2- التدابير المُتخذة لضمان حق التصويت للأشخاص ذوي الإعاقة، سواءً بمفردهم أو برفقة شخص من اختيارهم؛

Measures taken to ensure the right to vote of all persons with disabilities, on their own or to be assisted by a person of their choice;
(ب) التدابير المُتخذة لضمان حق التصويت للأشخاص ذوي الإعاقة، سواءً بمفردهم أو برفقة شخص من اختيارهم؛

But he just needs to be with someone... a little less evil.
لكنه فقط بحاجة لأن يكون برفقة شخص... أقل شراً بقليل.