"برفقتهم" - Translation from Arabic to English

• with them
• accompanying them
• their company

I kind of told somebody I'd have dinner with them already.
أنا نوعًا ما أخبرت أحدهم أني سأتناول العشاء برفقتهم بالفعل

Their older brother Deeley was with them that night.
شقيقهم الأكبر ديلي كان برفقتهم تلك الليلة

So they just took you home with them?
إذاً، إنهم أصطحوبكِ إلى المنزل برفقتهم و حسب؟

The boy is insurance. As soon as the prisoners are free he will leave with them.
الطفل هو بوصيلة تأمين ما إن يتحرر السجناء سيغادر برفقتهم

I stopped by to see the kids, found them here alone, so I decided to stay and have dinner with them.
لقد مررتُ لرؤيةِ الأولاد، فوجدتهم هنا بمفردهم، لذا قررتُ البقاءَ و تناول العشاء برفقتهم.

I'm the superior officer here and I'm telling you I'm notgoing with them.
انا المسؤول هنا وانا اقول لك أنني لن أقوم بذلك برفقتهم.

The only trouble is, it requires spending a whole lot of time with them.
المشكلة الوحيدة يجب ان تقضي الكثير من الوقت برفقتهم

I just miss them so much. I just want to be with them.
أنا أفتقدهم كثيراً أودُ أن أكون برفقتهم وحسب

For me, the worst part was when people saw us leave with them.
بالنسبة لي, فقد كان أسوأ شعور عندما شاهدنا الناس و نحن نغادر برفقتهم

- Yeah, you were just telling your mom that you wanted to spend more time with them.
لقد قلت لوالدتك أنك تريد قضاء وقت أكثر برفقتهم

Uh, I don't know. I promised the Barry's I'd go with them, but
أه, لا أعرف.لقد وعدت آل بيري أني سأذهب برفقتهم, لكن

We've been with them three months.
انا لا اعرف كنا برفقتهم على مدى ثلاث شهور

I have nothing but memories. I want to be left alone with them.
لا أملك سوى الذكريات أريد ان أعيش وحدي برفقتهم

Yeah, I interviewed a murder victim's family who had a woman from that group with them.
-أعرفها أجل، قمت باستجواب عائلة ضحية قتل وقد كان من بينهم امرأة من تلك المجموعة برفقتهم

You could be with them right now.
كان يمكنكِ أن تكوني برفقتهم الآن

He came in... with them and he told me that he loves me and that he doesn't want me to marry Joseph.
لقد دخل ... برفقتهم و قام باخباري انة يُحبني

What if we get caught with them on the boat?
ماذا لوْ قبض علينا برفقتهم في القارب ؟

I don't go to the movies with them.
ولكنني لم أذهب إلى السينما برفقتهم

When you were younger, did you ever just, like, sneak away... with young boys and, you know, hook up with them...
عندما كنت شابة صغيرة, هل قمت بالتسلل... مع شباب بعمرك والتسكع برفقتهم

The bad news for them is that I am still going to be accompanying them to New York to attend to the work of the NPT review and extension Conference.
لكن الخبر السَيﱢء بالنسبة لهم هو أنني سأكون، مع ذلك، برفقتهم إلى نيويورك للمشاركة في أعمال مؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار.

- I'd say he's genuine. I doubt he'll have any children of his own and he enjoys their company.
أعتقد أنه صادق يا سيدتي لا أعتقد أنه سينجب أولاداً، إنه يستمتع برفقتهم