"برقة" - Translation from Arabic to English

• gently
• softly
• tenderly
• Cyrenaica
• Tender
• sweetly
• delicately
• burka
• delicacy
• Hamilcar
• Barqah
• larvae
• of Barqa

Then I gently pinned a wreath of flowers in her blond heir.
بعدها علقت اكليل الورد برقة على شعرها الأشقر

Anyway, do you think that maybe I should talk to him gently about taking it down a notch?
على أية حال أتعتقدين أنه ربما علي التحدث إليه برقة بشأن تخفيف الأمر قليلاً ؟

I think our roosters would crow more softly on another roof.
أعتقد أن ديوكنا سوف تصيح برقة أكثر تحت سقف آخر

I too was a tenderly 17, and so was she.
أنا أيضًا كنت برقة الـ 17، وكذلك كانت هي.

On 1 June 2013, the Transitional Council of Barqa in eastern Libya unilaterally declared Cyrenaica as a federal territory within the framework of the Libyan State.
ففي 1 حزيران/يونيه 2013، أصدر المجلس الانتقالي في برقة في شرق ليبيا إعلانا من جانب واحد بإنشاء برقة إقليما اتحاديا في إطار الدولة الليبية.

- Sure. - Yeah. "Love Me Tender" would be great.
ـ موافقة ـ أغنية " بادلني الحب برقة " ستكون مثالية

Dutch: ♪ need we explain, when he warbles sweetly ♪
♪ هل يجب أن نفسر أكثر ♪ ♪ عندما يشدو هو برقة ♪

So he picks up her limp body in his arms And gently places it inside.
لذا أمسك بجسدها بين ذراعيه وأداخلها برقة

We'll find a way to talk to them and break the news to them gently and with compassion.
سنجد طريقة للتحدث إليهم و ابلاغهم الخبر برقة و بتعاطف

Cauterize any remaining bleeders, gently, but wait for me to come back to set the vicryl mesh.
قم بكي اي نزيف يحدث, برقة لكن أنتظرني لأعود وأخيط مجموعة الشبكة

If you think I'm going gently to that good night, then go fuck yourself!
اذا كنت تعتقد اني سأعاملك برقة فعليك اللعنة

When he first kisses her, he kisses her very, very softly.
عندما قبلها لأول مرة قبلها برقة شديدة للغاية

Half the room talking softly with their glass houses ... the other half, no ... and we will compare ... their growth rates.
نصف الصف كان من المفترض أن يتحدث برقة إلى نباتاتهم المنزلية

softly stroke with your hand over your thigh... over the inside of your thigh.
برقة أضربي بيدك على فخذك... إنتهى بداخل فخذك.

That you've learned you can't trust people who express themselves... tenderly, that they seem weak?
لقد تعلمتي أنه لا يمكنك أن تثقي بالناس الذين يعبرون عن أنفسهم برقة, هذا يجعلهم يبدون ضعفاء؟

I changed my thinking when I saw you tenderly carry this kid into town.
غيّرت تفكيري عندما رأيتك تحملين هذا الفتى برقة إلى البلدة

In Libya, the transitional authorities are finding it extremely challenging to create a coherent political structure that can unite two very different provinces, Cyrenaica and Tripolitania, which were held together only by the Qaddafi regime’s brutality. In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.
وفي ليبيا تجد السلطات الانتقالية صعوبة بالغة في خلق بنية سياسية متماسكة قادرة على توحيد إقليمين مختلفين تمام الاختلاف، برقة وطرابلس، اللذين لم يكن من الممكن إمساكهما معاً إلا بفضل وحشية نظام القذافي. وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح.

I told you I was only gonna sing Love Me Tender to my wife.
قلت لكِ انني سوف اغني أحبني برقة لزوجتي

My only visitor... stuttering sweetly on the far, far side of the bulletproof glass.
زائري الوحيد الذي وقف يتمتم برقة في أقصى الجهة المقابلة

They cluck their thick tongues and shake their heads and suggest, oh, so very delicately.
انهم يعبروا بألسنتهم الثقيلة ويهزوا رؤسهم ويقترحوا اي شئ، برقة متناهية.

It may be small and red, but this lanyard is no better than a burka!
قد تكون صغيرة وحمراء ولكن هذا الحبل القصير ليس بأفضل من الوضع في برقة

A very handsome testimonial, offered with great delicacy.
هديةتقديريةنبيلة، تم تقديمها برقة شديدة.

You do realize that Hamilcar Barca is not part of the course reading list?
هل تدرك أن (هملقار برقة) ليس جزءاً من لائحة الكتب لهذه الحصة؟

The election-related violence in the east referred to above was attributed to protesters believed to be affiliated to the Council of Barqah.
وعزي العنف المتصل بالانتخابات في الشرق المشار إليه أعلاه إلى محتجين يعتقد أنهم مرتبطون بمجلس برقة.