"بركتك" - Translation from Arabic to English

• your blessing
• your pool
• your pond
• thy blessing
• thy blessings
• your blessings

your blessing would ensure that my standing in the community remains tip-top.
بركتك من شأنه أن يكفل لي مكانة في المجتمع لا يزال على معلومات سرية.

But this isn't the Middle Ages, and I don't need your blessing to date your ex-wife.
ولكن هذه ليست العصور الوسطى ولا احتاج بركتك لمواعدة زوجتك السابقة

Then can I say we have your blessing?
حسناً أيمكنني القول أن تحصلنا على بركتك ؟

Must be nice to have your morning latte next to your pool.
لطيفا أن يكون لديك صباح يوم جديد أمام بركتك

If I was to dig underneath your pond I mean, really underneath your pond would I find your wife?
لو قررت أن أحفر أسفل بركتك أقصد حرفياً أن أحفر أسفل بركتك هل سوف أجد زوجتك؟

Most holy, righteous, and everywhere-present God, our father who art in heaven, we ask thy blessing upon this food.
الرب الأقدس والأحق والحاضر بكل مكان أبانا الموجود بالجنه نطلب بركتك بهذا الطعم

- And may thy blessings
-و لتحل بركتك

We ask your blessing for this food now and for those that have prepared it.
نسأل بركتك لهذا الطعام الآن وبالنسبة لأولئك التي أعدت له.

You know, she will accept him if he has your blessing.
كما تعلمين ,سوف تقبله إذا حصلت على بركتك

Will I receive your blessing at least, for this night we spent together?
هل سأتحصل على بركتك على الأقل لهذه الليلة التي قضيناها معاً ؟

O gracious and everlasting God, look mercifully upon this man and this woman, who come to you seeking your blessing...
يا ربنا الأبدي الكريم ارحم هذا الرجل وهذه المرأة ...الذين يأتون إليكم ساعين بركتك

We seek your blessing and permission to marry, my lord.
. نطلب بركتك و موافقتك لنتزوج ، سيدى

And today, with your blessing, I offer my daughter to your son.
واليوم, مع بركتك أقدّم ابنتي لابنك

Mother I couldn't start without your blessing.
‫والدتي‬ ‫لم أستطع البدء من دون بركتك‬

I'm just asking for your blessing on Celia delaying her run.
أنا فقط أريد بركتك على تأخير ترشيح (سليا)

I'm not asking for your blessing.
أنا لم أطلب بركتك

Please give us your blessing!
أرجوك أعطنا بركتك

And who's to say that this is not your blessing?
ومن يقول أن هذه ليست بركتك ؟

Clean your pool with my shirt off, or wash your car in jean shorts, bend over in front of you to get little bits of lint out of the rug?
أنظف بركتك بدون قميص أو أغسل سيارتك بسروال قصير أنحني أمامك

Fuck off, Don. Lie in your pool laughing at me, d'you think I'll have that?
وتستلقي في بركتك الدافئة وتضحك عليّ هل تعتقد بأنّني سأقبل بذلك ؟

They got a high school there now! your pond is buried.
لقد حصلوا على مدرسه ثانويه هناك بركتك مدفوعه

Give Ishmael, therefore, thy blessing.
لذلك إعطى بركتك لإسماعيل

Can I take your blessings again, aunt?
مرة أخرى يا عمتي؟ هل يمكن أن أحصل على بركتك