"برلمانا وطنيا" - Translation from Arabic to English

• national parliaments

Its membership totals 134 national parliaments and three parliamentary assemblies as associate members.
ويبلغ مجموع عدد أعضائه ١٣٤ برلمانا وطنيا وثلاثة اتحادات برلمانية كأعضاء منتسبين.

The fact that the membership of the IPU has increased to include 135 national parliaments is a clear reflection of its effective role in our contemporary world.
وتأتي الزيادة في عضوية الاتحاد البرلماني الدولي لتشمل ١٣٥ برلمانا وطنيا إنعكاسا واضحا لدوره الفعال في العالم المعاصر.

The survey was carried out in September 1998 and covered 136 national parliaments.
وقد أجريت هذه الدراسة الاستقصائية في أيلول/سبتمبر 1998 وشملت 136 برلمانا وطنيا.

With its membership of no less than 137 national parliaments from every region of the world and a wide spectrum of legislatures, the IPU represents a broad range of the world's collective public opinion.
وإن الاتحاد، الذي يضم في عضويته ما لا يقل عن ٧٣١ برلمانا وطنيا من كل منطقة من مناطق العالم وسلسلة مديدة من اﻷجهزة التشريعية، تمثل قطاعا عريضا من الرأي العام الجماعي.

12. According to information provided by the Inter-Parliamentary Union (IPU), the first International Day of Democracy was observed by 46 national parliaments.
12 - وأفادت معلومات قدمها الاتحاد البرلماني الدولي أن اليوم الدولي للديمقراطية احتُفل به في 46 برلمانا وطنيا.

The Conference, which took place back to back with the 2005 World Summit, was attended by the leaders of some 150 national parliaments and hundreds of parliamentarians and reinforced the growing relationship between IPU and the United Nations.
وقد حضر هذا المؤتمر، الذي عُقد جنبا إلى جنب مع مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، رؤساء نحو 150 برلمانا وطنيا ومئات من أعضاء البرلمانات، ودعم المؤتمر العلاقة المتنامية بين الاتحاد البرلماني الدولي والأمم المتحدة.

6. According to information provided by IPU and Member States, the third International Day of Democracy was also observed by 36 national parliaments.
6 - وتفيد المعلومات المقدمة من الاتحاد البرلماني الدولي والدول الأعضاء بأن اليوم الدولي الثالث للديمقراطية قد احتفل به أيضا في 36 برلمانا وطنيا.

3. With a membership of 164 national parliaments and with institutional ties to all the major regional and geopolitical parliamentary assemblies in the world, IPU is the only parliamentary organization with a global reach.
3 - ويضم الاتحاد البرلماني الدولي في عضويته 164 برلمانا وطنيا ولديه روابط مؤسسية مع جميع الجمعيات البرلمانية الرئيسية الإقليمية والجيوسياسية في العالم، وبذلك فهو المنظمة البرلمانية الوحيدة ذات النطاق العالمي.

29. As part of its strategy of mobilizing new partnerships, UNESCO is collaborating with the International Assembly of French-Speaking Parliamentarians (AIPLF), consisting of representatives from over 59 national parliaments on the five continents, which serves as an advisory body to the Standing Council and to the heads of State and Government, or Summit, of la Francophonie.
٢٩ - وفي إطار استراتيجية اليونسكو الهادفة إلى تعبئة علاقات تشاركية جديدة، تتعاون المنظمة مع الجمعية البرلمانية للجماعة الفرانكوفونية التي تضم ما يزيد على ٥٩ برلمانا وطنيا في القارات الخمس، والتي تضطلع بدور استشاري لدى المجلس الدائم للجماعة الفرانكوفونية ومؤتمر القمة لرؤساء الدول والحكومات.

Since its 104th InterParliamentary Conference (Jakarta, 2000), it has comprised 140 national parliaments and five associated regional parliamentary organizations.
وهي تضم حاليا -ومنذ مؤتمرها البرلماني الرابع بعد المائة (جاكرتا، 2000) - 140 برلمانا وطنيا وخمس منظمات برلمانية اقليمية شريكة.

57. The 114th meeting of the Assembly of the Inter-Parliamentary Union was held in Nairobi, from 7 to 12 May 2006, to adopt a resolution on the role of parliaments in strengthening control over the trade in small arms and light weapons and their ammunition. A total of 118 national parliaments and five regional parliamentary organizations participated in the meeting.
57 - وعُقد الاجتماع 114 لجمعية الاتحاد البرلماني الدولي في نيروبي في الفترة من 7 إلى 12 أيار/مايو 2006 لاعتماد قرار بشأن دور البرلمانات في تعزيز مراقبة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها، وقد اشترك في الاجتماع 118 برلمانا وطنيا وخمس منظمات برلمانية إقليمية.

On the occasion of the 130th Inter-Parliamentary Union (IPU) Assembly (17 to 20 March 2014), 715 parliamentarians from 150 national parliaments met in Geneva.
بمناسبة انعقاد الجمعية الثلاثون بعد المائة للاتحاد البرلماني الدولي (خلال الفترة من 17 إلى 20 آذار/مارس 2014)، اجتمع 715 برلمانيا من 150 برلمانا وطنيا في جنيف.

At the legislative level, only 35 national parliaments comprise 30 per cent or more women as at June 2013, up from five national parliaments in 1995.
فعلى الصعيد التشريعي، هناك 35 برلمانا وطنيا فحسب تضم في صفوفها 30 في المائة أو يزيد من النساء، في حزيران/يونيه عام 2013()، مقابل خمسة برلمانات الوطنية عام 1995.

22. PAM originated from the Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean under the auspices of the Inter-Parliamentary Union; as for the latter, it falls under the category of parliamentary inter-State organization and represents 25 national parliaments.
22 - انبثقت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، عن المؤتمر المعني بالأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط وذلك تحت رعاية الاتحاد البرلماني الدولي، الذي يندرج في فئة المنظمات البرلمانية المشتركة بين الدول، والذي يمثل 25 برلمانا وطنيا.