"برلمان جورجيا" - Translation from Arabic to English

• the Parliament of Georgia
• the Georgian Parliament
• Georgian Parliament passed

the Parliament of Georgia has no yet ratified number of International Treaties and Conventions on combating terrorism.
ولم يصدق برلمان جورجيا حتى الآن على عدد من المعاهدات والاتفاقيات الدولية بشأن مكافحة الإرهاب.

the Parliament of Georgia adopted relevant legislative amendments in order to secure the Public Defender with respective authority and functions.
وأقر برلمان جورجيا تعديلات قانونية هامة بهدف تمكين المدافع العام من السلطة والمهام اللازمة.

7. the Parliament of Georgia calls upon the international community to:
7 - ويناشد برلمان جورجيا المجتمع الدولي القيام بما يلي:

Appeal of the Parliament of Georgia to the international community, international organizations and parliaments of partner countries
نداء موجه من برلمان جورجيا إلى المجتمع الدولي والمنظمات الدولية وبرلمانات البلدان الشريكة

In 2005, the Georgian Parliament had passed a law on general education which provided the framework for an inclusive educational system.
وفي سنة 2005، أصدر برلمان جورجيا قانوناً بشأن التعليم العام الذي يعرض إطاراً لنظام تعليمي شامل.

After the Action Plan is adopted, a package of legislative amendments will be drafted and submitted to the Parliament of Georgia.
وبعد إقرار خطة العمل، ستُصاغ مجموعة من التعديلات التشريعية وتقدم إلى برلمان جورجيا.

During the same year Mrs. Beridze was also elected as a member of the Parliament of Georgia and became the Vice—Speaker of this legislative body.
وخلال العام نفسه، جرى انتخابها عضوا في برلمان جورجيا وأصبحت نائبة رئيس هذه الهيئة التشريعية.

The President was visited by the Minister of Foreign Affairs of Slovakia, the Minister of Finance of Sierra Leone and the Chairman of the Parliament of Georgia.
وزار رئيس مجلس اﻷمن كلا من وزير خارجية سلوفاكيا، ووزير المالية في سيراليون ورئيس برلمان جورجيا.

the Parliament of Georgia calls upon the international community and Parliaments of our friend countries to:
ويهيب برلمان جورجيا بالمجتمع الدولي وبرلمانات البلدان الصديقة أن تطالب الاتحاد الروسي القيام بما يلي:

Resolution of the Parliament of Georgia on the current situation and conduct of peacekeeping operations in the Former Autonomous Region of South Ossetia
قرار برلمان جورجيا بشأن الحالة الراهنة لعمليات حفظ السلام في منطقة أوسيتيا الجنوبية المتمتعة سابقا بالحكم الذاتي وسيرها

Following the above-mentioned report, the Parliament of Georgia decides:
ومتابعة للتقرير المذكور آنفا، يقرر برلمان جورجيا ما يلي:

Resolution of the Parliament of Georgia on the peacekeeping forces located on the territory of Georgia
قرار برلمان جورجيا بشأن قوات حفظ السلام الموجودة على أراضي جورجيا

the Parliament of Georgia once again reiterates that Georgia remains committed to the peaceful resolution of the conflicts.
ويعيد برلمان جورجيا مرة أخرى تأكيد أن جورجيا لا تزال تلتزم بالحل السلمي للصراعين.

Appeal of the Parliament of Georgia to international organizations, parliamentary assemblies and parliaments of the friendly States
نداء برلمان جورجيا إلى المنظمات الدولية والمجالس البرلمانية وبرلمانات الدول الصديقة

The Speaker of the Parliament of Georgia, Mrs. Nino Burjanadze, made a statement.
وأدلت رئيسة برلمان جورجيا السيدة نينو بورجانادزي ببيان.

the Parliament of Georgia deems it necessary to reach rapid progress in the process of peaceful political settlement of the conflicts existing on the territory of Georgia.
ويرى برلمان جورجيا أنه من الضروري إحراز تقدم سريع في عملية التسوية السياسية السلمية للصراعات القائمة في إقليم جورجيا.

In view of aforementioned, the Parliament of Georgia resolves:
وفي ضوء ما تقدم، يقرر برلمان جورجيا ما يلي:

Appeal of the Parliament of Georgia to the population residing in the territory of the former autonomous district of South Ossetia
نداء برلمان جورجيا إلى السكان المقيمين في إقليم مقاطعة أوسيتيا الجنوبية المتمتعة سابقا بالحكم الذاتي

Appeal of the Parliament of Georgia to the international community
نداء موجه من برلمان جورجيا إلى المجتمع الدولي

On the same day, the declaration of the state of war was approved by the Parliament of Georgia.
وفي اليوم ذاته، وافق برلمان جورجيا على إعلان حالة الحرب.

There are several bodies in the Georgian Parliament that deal with human rights matters.
وتوجد في برلمان جورجيا عدة هيئات تتناول مسائل حقوق الإنسان.

72. the Georgian Parliament passed the Trade Unions Act, based on key ILO principles, on 29 April 1997.
٢٧- وسنّ برلمان جورجيا في ٩٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١ قانون نقابات العمال الذي يستند إلى المبادئ الرئيسية لمنظمة العمل الدولية.