"برلمان دون إقليمي" - Translation from Arabic to English

• of a subregional parliament
• the subregional parliament
• a subregional parliament should

This endorsed a proposal for the establishment of a subregional parliament to foster the commitment of the Central African countries to democracy, peace and development.
وأيد هذا المؤتمر اقتراحا بإنشاء برلمان دون إقليمي لتعزيز التزام بلدان أفريقيا الوسطى بالديمقراطية والسلام والتنمية.

It also requests the Secretary-General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa.
كما أنه يطلب من الأمين العام أن يدعم تأسيس شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا.

I would also point to the efforts of the Committee to promote democracy in the subregion through the creation of a subregional parliament and the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
وأود أيضا أن أشير إلى الجهود التي تقوم بها اللجنة لتعزيز الديمقراطية في المنطقة دون الإقليمية من خلال إنشاء برلمان دون إقليمي ومركز دون إقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا.

(c) Establishment of a subregional parliament in Central Africa;
جيم - إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا

55. The Committee recommended that those efforts should continue in order to enable a summit meeting of heads of State and Government to establish the subregional parliament.
٥٥ - وأوصت اللجنة بمواصلة بذل هذه الجهود من أجل إتاحة عقد مؤتمر قمة لرؤساء الدول والحكومات للشروع في إنشاء برلمان دون إقليمي.

10. Also requests the Secretary-General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي بوسط أفريقيا؛

F. Establishment of a subregional parliament in Central Africa
واو - إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا

C. Establishment of a subregional parliament in Central Africa
جيم - إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا

(d) Establishment of a subregional parliament in Central Africa;
(د) إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا؛

D. Establishment of a subregional parliament in Central Africa
دال - إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا

- That a parliament for children be created in each country of the subregion with the objective of encouraging them to participate in the search for peace and facilitating the future establishment of a subregional parliament;
:: إنشاء برلمان للأطفال في كل بلد من بلدان المنطقة دون الإقليمية من أجل تشجيع مشاركتهم في البحث عن السلام وتيسير إنشاء برلمان دون إقليمي في المستقبل؛

C. Establishment of a subregional parliament in Central Africa;
جيم - إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا

10. Also requests the SecretaryGeneral to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا؛

9. Also requests the Secretary-General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa;
9 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي بوسط أفريقيا؛

10. Also requests the Secretary-General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعمه لإقامة شبكة من البرلمانيين بهدف إنشاء برلمان دون إقليمي في وسط أفريقيا؛

8. On 30 April, the Secretary-General met with General Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, who briefed him on developments regarding the decision of the Standing Advisory Committee to create a structure for preventing, managing and resolving conflicts in the Central African region and on progress made in efforts to establish the subregional parliament for Central Africa.
٨ - وفي ٣٠ نيسان/أبريل، التقى اﻷمين العام بالجنرال تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية الذي أحاطه علما بالتطورات المتعلقة بقرار اللجنة الاستشارية الدائمة بإنشاء هيكل لمنع نشوب النزاعات في منطقة وسط أفريقيا وإدارتها وتسويتها والتقدم المحرز في الجهود المبذولة ﻹنشاء برلمان دون إقليمي لوسط أفريقيا.

23. I greatly welcome the recommendation that a subregional parliament should be established in order to promote dialogue between the countries members of the Committee and to develop democratic values and the democratic experiment throughout Central Africa.
٢٣ - وأرحب كثيرا بالتوصية الرامية إلى إنشاء برلمان دون إقليمي يشجع التشاور بين البلدان اﻷعضاء في اللجنة، فضلا عن نشر القيم والتجارب الديمقراطية في كافة أنحاء وسط أفريقيا.