"برنامجه الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• its regional programme

RBAS should commission more frequent outcome evaluations and audits of its regional programme.
ينبغي أن يضطلع المكتب الإقليمي للدول العربية بقدر أكبر من التواتر بتقييمات ومراجعات لنواتج برنامجه الإقليمي.

It also promoted cooperation among financial intelligence units, including under its regional programme for Afghanistan and neighbouring countries.
وقام المكتب أيضا بتعزيز التعاون بين وحدات الاستخبارات المالية، بما ذلك في إطار برنامجه الإقليمي لأفغانستان والبلدان المجاورة.

UNODC launched its regional programme for South-Eastern Europe 2012-2015 on 23 May 2012 in Vienna.
44- وأطلق المكتب برنامجه الإقليمي لجنوب شرق أوروبا للفترة 2012-2015 في 23 أيار/مايو 2012 في فيينا.

In South Asia, UNODC is leading a joint United Nations system response through its regional programme for HIV/AIDS among IDUs.
وفي جنوب آسيا يقود المكتب استجابة مشتركة لمنظومة الأمم المتحدة من خلال برنامجه الإقليمي بشأن الإيدز وفيروسه عند متعاطي المخدرات بالحقن.

ITC has sponsored the participation of the Palestine Trade Centre in four buyers/sellers meetings in the region, as part of its regional programme.
وقد مول مركز التجارة الدولية مشاركة مركز التجارة الفلسطينية في أربعة اجتماعات نظمت في المنطقة للبائعين والمشترين، في إطار من برنامجه الإقليمي.

By the end of 2003, it should have completed its regional programme to raise awareness and promote action in most developing and transition countries.
ومن المفروض أن يكون قد أنجز بحلول نهاية عام 2003 برنامجه الإقليمي لإذكاء الوعي والنهوض بالعمل في معظم البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

its regional programme in Southeast Asia provided technical inputs to a draft implementation decree for the 2004 law on protection and development of women in the Lao People's Democratic Republic, and applied Convention principles in the drafting of the gender equality law in Viet Nam.
ووفر برنامجه الإقليمي في جنوب شرق آسيا المدخلات التقنية لمشروع مرسوم التنفيذ لقانون عام 2004 بشأن حماية المرأة وتنمية قدراتها في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والمبادئ التطبيقية للاتفاقية فيما يتعلق بإعداد مشروع قانون المساواة بين الجنسين في فييت نام.

its regional programme in South-East Asia provided technical inputs to a draft implementation decree for the 2004 law on protection and development of women in the Lao People's Democratic Republic and applied Convention principles in the drafting of the gender equality law in Viet Nam.
ووفر برنامجه الإقليمي في جنوب شرق آسيا المدخلات التقنية لمشروع مرسوم التنفيذ لقانون عام 2004 بشأن حماية المرأة وتنمية قدراتها في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والمبادئ التطبيقية للاتفاقية فيما يتعلق بإعداد مشروع قانون المساواة بين الجنسين في فييت نام.

In South Asia, UNODC developed its regional programme for the period 2013-2015, together with government counterparts from Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal and Sri Lanka.
32- وفي جنوب آسيا، وضع المكتب برنامجه الإقليمي للفترة 2013-2015، بالتعاون مع النظراء الحكوميين من بنغلاديش وبوتان وسري لانكا وملديف ونيبال والهند.

Under its regional programme for West Africa for the period 2010-2014, UNODC strengthened law enforcement capacities to address financial crime and counter money-laundering in Guinea-Bissau, Mali, Senegal and Sierra Leone.
فقد عزّز المكتب، ضمن برنامجه الإقليمي لغرب أفريقيا للفترة 2010-2014 قدرات إنفاذ القانون للتصدي للجرائم المالية ومكافحة غسل الأموال في السنغال، وسيراليون، وغينيا - بيساو، ومالي.

Supporting the United Nations Office on Drugs and Crime in its efforts to coordinate effective and results-oriented assistance to Afghanistan and neighbouring countries, including through its regional programme for Afghanistan and neighbouring countries,
وإذ تؤيد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة في ما يبذله من جهود لتنسيق المساعدة المقدّمة إلى أفغانستان والبلدان المجاورة لها على نحو فعّال وموجّه نحو النتائج، من خلال برنامجه الإقليمي من أجل أفغانستان والبلدان المجاورة وغيره من الوسائل،

Within the framework of its regional programme for Eastern Africa for the period 2009-2012, UNODC expanded its activities to include Ethiopia, Mauritius, Rwanda, Seychelles, Somalia and the United Republic of Tanzania.
8- قام المكتب في إطار برنامجه الإقليمي لشرق أفريقيا للفترة 2009-2012 بتوسيع أنشطته لتشمل إثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا وسيشيل والصومال وموريشيوس.

Based on its regional programme for Central America for the period 2009-2012, UNODC has expanded its strategic interventions in response to increasing transnational organized crime.
19- إزاء تزايد معدلات الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، وسَّع المكتب من تدخلاته الاستراتيجية بالاستناد إلى برنامجه الإقليمي لأمريكا الوسطى للفترة 2009-2012.

109. UNDP-Latin America and the Caribbean mentioned its regional programme which supported local communities, the legal framework for water action and the risk management approach.
109 - وأشار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى برنامجه الإقليمي الذي يقدم الدعم للمجتمعات المحلية وإلى إطار العمل القانوني للعمل في مجال المياه والنهج المتعلق بإدارة المخاطر.

One speaker referred to the importance of drug control in the Golden Triangle and urged UNODC to continue supporting the memorandum of understanding on drug control in the Greater Mekong subregion in the context of its regional programme for South-East Asia.
29- وأشار أحد المتكلِّمين إلى أهمية مكافحة المخدِّرات في منطقة المثلث الذهبي، وحثَّ مكتب المخدِّرات والجريمة على مواصلة دعم مذكِّرة التفاهم بشأن مكافحة المخدِّرات في منطقة الميكونغ دون الإقليمية الكبرى في سياق برنامجه الإقليمي الخاص بجنوب شرقي آسيا.

Under its regional programme for South Asia (2013-2015), launched in May 2013, UNODC conducted a number of crime prevention and criminal justice activities.
42- وقام المكتب ضمن إطار برنامجه الإقليمي لجنوب آسيا (2013-2015)، الذي أُطلق في أيار/مايو 2013، بعدَّة أنشطة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

In its resolution 56/16, the Commission on Narcotic Drugs encouraged ECOWAS to pursue the implementation of the ECOWAS Regional Action Plan, and requested UNODC to provide increased support to those efforts through its regional programme for West Africa.
4- وشجَّعت لجنة المخدِّرات في قرارها 56/16 الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على مواصلة تنفيذ خطة العمل الإقليمية الخاصة بالجماعة وطلبت إلى المكتب أن يوفِّر دعماً متزايداً لتلك الجهود عن طريق برنامجه الإقليمي لغرب أفريقيا.

11. Within the framework of its regional programme on drug control, crime prevention and criminal justice reform in the Arab States for the period 2011-2015, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) supported newly established Governments in Egypt and Libya to institute governance reforms and establish the rule of law.
11 - وقدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، في إطار برنامجه الإقليمي لمكافحة المخدرات ومنع الجريمة وإصلاح العدالة الجنائية في الدول العربية للفترة 2011-2015، الدعم إلى الحكومتين المنشأتين حديثا في مصر وليبيا للشروع في مجالي إصلاحات الحكم وإرساء سيادة القانون.

26. UNODC expanded its cooperation with the regional economic communities and the NEPAD Agency through its regional programme for Eastern Africa for the period 2009-2012 and its regional programme for West Africa for the period 2010-2014.
26 - ووسع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة نطاق تعاونه مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية ووكالة التخطيط والتنسيق التابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا من خلال برنامجه الإقليمي لشرق أفريقيا للفترة 2009-2012 وبرنامجه الإقليمي لغرب أفريقيا للفترة 2010-2014.

Within the framework of its regional programme on drug control, crime prevention and criminal justice reform in the Arab States for the period 2011-2015, UNODC has focused on priorities for cooperation, such as anti-corruption, including stolen asset recovery, criminal justice and law enforcement reform, in the light of the new political situation in the region.
17- وركَّز المكتب، في إطار برنامجه الإقليمي لمراقبة المخدِّرات ومنع الجريمة وإصلاح العدالة الجنائية في الدول العربية للفترة 2011-2015، على أولويات التعاون، مثل مكافحة الفساد، بما يشمل استرداد الموجودات المسروقة، والعدالة الجنائية وإصلاح نظم إنفاذ القوانين في ضوء الوضع السياسي الجديد في المنطقة.