"برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Programme on Ageing
• the UN Programme on Ageing
• United Nations programme on ageing of

The Human Rights Postcard Campaign was completed in collaboration with the United Nations Programme on Ageing in recognition of the 50th anniversary of the Declaration of Human Rights.
وقد أنجزت حملة البطاقات البريدية المتعلقة بحقوق الإنسان بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين لإعلان حقوق الإنسان.

:: Assumed the publication and dissemination of the " Countdown to 1999 " , the United Nations Programme on Ageing newsletter.
:: تولت الرابطة نشر وتوزيع نشرة " العد التنازلي حتى عام 1999 " ، وهي نشرة برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة.

Supplies of the brochure were also sent to the United Nations Programme on Ageing for their use as an example of a Government focal point effort that could be copied by other Governments.
وقد بعثت أيضا نسخ من الكراسة إلى برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة لاستخدام المسؤولين فيه بوصفها نموذجا لنشاط تنسيقي حكومي يمكن أن تحذو حذوه الحكومات الأخرى.

Working closely with the United Nations Programme on Ageing and sister agencies, UNFPA provided inputs for the draft framework for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing and engaged in inter-agency consultations focusing on ways to assist Governments with the review and appraisal.
وقدم الصندوق، بالتعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة والوكالات الشقيقة، إسهامات من أجل صياغة مشروع إطار عمل لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، وشارك في مشاورات مشتركة بين الوكالات تركز على سبل مساعدة الحكومات في إجراء الاستعراض والتقييم.

Supported the UN Programme on Ageing with a gift to the Trust Fund on Ageing of $10,000 in support of a program focused on older persons in Uganda.
:: دعمت برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة بتقديم هدية إلى الصندوق الاستئماني للشيخوخة قدرها 000 10 دولار دعما لبرنامج يركز على المسنين في أوغندا.

10. the United Nations Programme on Ageing prepares recommendations to guide the development and implementation of policies and programmes on ageing, with particular reference to developing countries and countries with economies in transition.
10 - يتولى برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة إعداد توصيات لتوجيه عملية وضع وتنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بالشيخوخة، مع الإشارة بصفة خاصة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

IV. Recommendations 33. The successful implementation of the International Plan of Action on Ageing, 2002, requires effective and timely measures by the United Nations Programme on Ageing to facilitate and promote the Plan.
33 - يتطلب تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة لعام 2002 تنفيذا ناجحا القيام على نحو فعال وفي الوقت المناسب باتخاذ ما يلزم من تدابير من جانب برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة لتيسير وتشجيع الخطة.

Furthermore, HelpAge International is cooperating with the United Nations Programme on Ageing on a project designed to ensure that views and proposals for action of poor older people are incorporated into the global preparations for the Second World Assembly on Ageing.
وتتعاون حاليا الرابطة الدولية لمساعدة المسنين مع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة بشأن مشروع يستهدف كفالة إدراج آراء ومقترحات العمل المتعلقة بالفقراء من كبار السن في الأعمال التحضيرية العالمية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

The consolidated text of the International Strategy may be viewed and downloaded on the Web site of the United Nations Programme on Ageing (http://www.un.org/esa/socdev/ageing/ waa/strategycons.doc).
ويمكن الاطلاع على النص الموحد للاستراتيجية الدولية وإنزاله من موقع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة على الإنترنت في العنوان التالي: (http://www.un.org/esa/socdev/ageing/waa/strategycons.doc).

The consolidated text of the International Strategy may be viewed and downloaded on the Web site of the United Nations Programme on Ageing (http://www.un.org/esa/socdev/ageing/ waa/strategycons.doc).
ويمكن الاطلاع على النص الموحد للاستراتيجية الدولية وإنزاله من موقع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة على الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/esa/socdev/ageing/waa/strategycons.doc).

The consolidated text of the International Strategy may be viewed and downloaded on the Web site of the United Nations Programme on Ageing (http://www.un.org/esa/socdev/ageing/ waa/strategycons.doc).
ويمكن الاطلاع على النص الموحد للاستراتيجية الدولية وإنزاله من موقع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة على الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/esa/socdev/ageing/waa/strategycons.doc)).

The consolidated text of the International Strategy may be viewed and downloaded on the Web site of the United Nations Programme on Ageing at the following address: ( < http:// www.un.org/esa/socdev/ageing/waa/strategycons.doc > ).
ويمكن الاطلاع على النص الموحد للاستراتيجية الدولية وإنزاله من موقع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة على الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/esa/socdev/ageing/waa/strategycons.doc)).

130. This section sets out priorities for international cooperation on ageing, which have been identified through international inquiries conducted by the United Nations Programme on Ageing in 2000 during preparations for the Second World Assembly on Ageing.
130 - ويبين هذا الجزء أولويات التعاون الدولي بشأن الشيخوخة، التي تم تحديدها من خلال استقصاءات دولية أجراها برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة في عام 2000 أثناء الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

There will be a panel discussion on " Ageing and Development " , sponsored by the United Nations Population Fund (UNFPA), in collaboration with the United Nations Programme on Ageing, Department of Economic and Social Affairs, on Wednesday, 4 October 2000, from 1.15 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد يوم الأربعاء 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 7، حلقة نقاش بشأن " الشيخوخة والتنمية " ، برعاية صندوق الأمم المتحدة للسكان، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Panel discussions There will be a panel discussion on " Ageing and Development " , sponsored by the United Nations Population Fund (UNFPA), in collaboration with the United Nations Programme on Ageing, Department of Economic and Social Affairs, on Wednesday, 4 October 2000, from 1.15 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد يوم الأربعاء 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 7، حلقة نقاش بشأن " الشيخوخة والتنمية " ، برعاية صندوق الأمم المتحدة للسكان، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

There will be a panel discussion on " Ageing and Development " , sponsored by the United Nations Population Fund (UNFPA), in collaboration with the United Nations Programme on Ageing, Department of Economic and Social Affairs, today, 4 October 2000, from 1.15 p.m. to 2.30 p.m. in Conference Room 7.
تعقد اليوم 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 7، حلقة نقاش بشأن " الشيخوخة والتنمية " ، برعاية صندوق الأمم المتحدة للسكان، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

GAA cooperates closely with the UN Programme on Ageing and the ECOSOC Regional Commissions to carry out this " Aging Watch " project.
وتتعاون المنظمة بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة واللجان الإقليمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، من أجل تنفيذ هذا المشروع المتعلق " برصد مسألة الشيخوخة " .

The present report outlines the initial steps of follow-up to the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid from 8 to 12 April 2002, including the tasks and requirements of the United Nations Programme on Ageing of the Department of Economic and Social Affairs as the focal point on ageing in the United Nations system.
يُجمل هذا التقرير الخطوات الأوَّلية لمتابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة المعقودة بمدريد من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002، بما في ذلك مهام ومتطلبات برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حيث يشكِّل هذا البرنامج مركز التنسيق المعني بالشيخوخة في منظومة الأمم المتحدة.