"برنامج الأنشطة المقترح" - Translation from Arabic to English

• the proposed programme of activities
• the programme of activities proposed
• proposed programme of activities for

Any deviation from the proposed programme of activities or schedule of annual expenditure should be clearly reported and explained.
وينبغي تقديم تقرير وتفسير واضحين عن أي خروج عن برنامج الأنشطة المقترح أو جدول النفقات السنوية.

II. Preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
ثانيا - التقدير الأولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

2. The annex to draft resolution A/69/L.3 contains the proposed programme of activities for the implementation of the Decade.
٢ - ويتضمن مرفق مشروع القرار A/69/L.3 برنامج الأنشطة المقترح لتنفيذ العقد.

II. Preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
ثانيا - تقديــر أولــي للمــوارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

The Statistical Commission agreed with the proposed programme of activities for the newly created section, including its outreach efforts and the support for national statistical capacity-building programmes.
ووافقت اللجنة الإحصائية على برنامج الأنشطة المقترح للقسم المنشأ حديثا، ومن بينها جهوده في مجال الاتصال ودعم برامج بناء القدرة الإحصائية الوطنية.

II. Preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium
ثانيا - التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين

(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

(a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ)تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ) تقدير أولي للموارد المخصصة لتنفيذ برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

(a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium;
(أ) التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛

The view was expressed that the programme of activities proposed in this section correctly reflected the objectives of programme 19 of the medium-term plan for the period 1998–2001.
وأُعرب عن رأي مفاده أن برنامج اﻷنشطة المقترح في هذا الباب يعكس على الوجه الصحيح أهداف البرنامج ١٩ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.