"برنامج التعاون القطري" - Translation from Arabic to English

• the country programme of cooperation
• country cooperation framework
• country programmes of cooperation

UNICEF has been sharing lessons learned and good practices of the country programme of cooperation with other United Nations system organizations through various channels.
وقد أخذت اليونيسيف تتبادل الدروس المستفادة والممارسات الحميدة في برنامج التعاون القطري مع منظمات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة عبر مختلف القنوات.

As such, the core of its work remains defined by the country programme of cooperation - negotiated with the national Government and approved by the Executive Board.
ولهذا فإن صميم عمله ما برح يحدده برنامج التعاون القطري الذي يتم التفاوض حوله مع الحكومة الوطنية ويقره المجلس التنفيذي.

First country cooperation framework for Algeria (DP/CCF/ALG/1);
برنامج التعاون القطري اﻷول للجزائر )DP/CCF/ALG/1(؛

First country cooperation framework for the Libyan Arab Jamahiriya (DP/CCF/LIB/1);
برنامج التعاون القطري اﻷول للجماهيرية العربية الليبية )DP/CCF/LIB/1(؛

First country cooperation framework for the Cook Islands (DP/CCF/CKI/1);
برنامج التعاون القطري اﻷول لجزر كوك )DP/CCF/CKI/1(؛

The Secretary-General was requested to ensure that all organizations and bodies of the United Nations system take into account the rights and the particular needs of the girl child in their country programmes of cooperation in accordance with national priorities, including through the United Nations Development Assistance Framework.
وطلبت إلى الأمين العام أن يكفل قيام جميع المؤسسات والهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بمراعاة حقوق الطفلة واحتياجاتها الخاصة في برنامج التعاون القطري وفقا للأولويات الوطنية، بما في ذلك عن طريق إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

3. The emergency response will build on existing activities and partnerships developed through the country programme of cooperation.
3 - ستستفيد الاستجابة الطارئة من الأنشطة القائمة والشراكات التي أقيمت في إطار برنامج التعاون القطري.

Impact of the embargo on the country programme of cooperation
أثر الحصار في برنامج التعاون القطري

Impact of the embargo on the country programme of cooperation
أثر الحصار على برنامج التعاون القطري

Impact on the country programme of cooperation
الأثر على برنامج التعاون القطري

The UNICEF-assisted situation analysis of children and women would no longer be a formal step in the country programme process, but would be scheduled by national counterparts and UNICEF as a regular component of the country programme of cooperation, to take place at the optimum time.
ولم يعد تحليل حالة النساء والأطفال بمساعدة اليونيسيف خطوة رسمية في هذه العملية، ولكن سيقوم النظراء الوطنيون واليونيسيف بتحديد موعد أمثل لإعداده وسيكون ذلك عنصرا منتظما في برنامج التعاون القطري.

First country cooperation framework for the Republic of Korea (DP/CCF/ROK/1);
برنامج التعاون القطري اﻷول لجمهورية كوريا )DP/CCF/ROK/1(؛

First country cooperation framework for Tokelau (DP/CCF/TOK/1);
برنامج التعاون القطري اﻷول لتوكيلاو )DP/CCF/TOK/1(؛

First country cooperation framework for Guatemala (DP/CCF/GUA/1);
برنامج التعاون القطري اﻷول لغواتيمالا )DP/CCF/GUA/1(؛

First country cooperation framework for Nicaragua (DP/CCF/NIC/1);
برنامج التعاون القطري اﻷول لنيكاراغوا )DP/CCF/NIC/1(؛

244. In paragraph 81, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it improve annual reporting by supplementing the Data Companion with more selective key indicators on programme performance to represent the direct actions and contributions of UNICEF through country programmes of cooperation.
244 - في الفقرة 81، وافقت اليونيسيف على توصية المجلس بأن تعمل على تحسين تقديم التقارير السنوية بتكميل ملحق البيانات المرفق بمؤشرات رئيسية أكثر انتقائية بشأن أداء البرامج لتمثل الإجراءات المباشرة ومساهمات اليونيسيف من خلال برنامج التعاون القطري.

79. The Board noted that of the 59 indicators, only 22 indicators be directly linked to the activities of the Fund's country programmes of cooperation (see table II.5).
79 - ولاحظ المجلس أن من بين المؤشرات البالغ عددها 59 مؤشراً، قد يكون 22 مؤشراً فقط مرتبطاً ارتباطاً مباشراً بأنشطة برنامج التعاون القطري للمنظمة (انظر الجدول الثاني - 5)