"برنامج العمل لأقل" - Translation from Arabic to English

• the Programme of Action for
• Programme of Action for the Least

That is why the Haitian Government continues to devote special attention to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
ولذلك تواصل حكومة هايتي تكريس اهتمام خاص لتنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا في التسعينات.

In conclusion, I reaffirm the continuing support of the Government of the Grand Duchy of Luxembourg for the implementation of the Programme of Action for the LDCs.
ختاما، أؤكد مجددا الدعم المستمر من جانب حكومة دوقية لكسمبرغ الكبرى لتنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا.

This year's theme addressed resource mobilization for the least developed countries (LDCs) in the context of the Programme of Action for the LDCs.
وموضوع هذا العام تناول تعبئة الموارد لأقل البلدان نموا في سياق برنامج العمل لأقل البلدان نموا.

In particular, UNCTAD should continue to translate into action the Programme of Action for the LDCs adopted at Brussels.
وينبغي للأونكتاد، بوجه خاص، أن يترجم إلى إجراءات محددة برنامج العمل لأقل البلدان نمواً الذي اعتمد في بروكسل.

She therefore urged the international community to implement the commitments contained in the Programme of Action for the Least Developed Countries adopted in Brussels in 2001.
ولذا، حثت المجتمع الدولي على تنفيذ الالتزامات التي تضمنها برنامج العمل لأقل البلدان نموا المعتمد في بروكسل في عام 2001.

2007/31 Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
2007/31 تنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010

The resolutions focused on transboundary issues, such as transportation, trade, energy and migration, and supported the regional implementation of international agreements, including the Programme of Action for the Least Developed Countries and the Almaty Programme of Action.
وركزت القرارات على المسائل العابرة للحدود، مثل النقل، والتجارة، والطاقة، والهجرة، ودعمت التنفيذ الإقليمي للاتفاقات الدولية، بما في ذلك برنامج العمل لأقل البلدان نموا وبرنامج عمل ألماتي.

Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
تعبئة الموارد وتهيئة بيئة تمكينية من أجل القضاء على الفقر في سياق تنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010.

The United Nations resident coordinator system will also be utilized to translate actions reflected in the Programme of Action for the Least Developed Countries into concrete measures.
وسيستفاد أيضا من نظام المنسق المقيم للأمم المتحدة في تحويل الأعمال الواردة في برنامج العمل لأقل البلدان نموا إلى تدابير ملموسة.

Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010
2007/31 تنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010

We believe that this Meeting should come up with additional ways and means to further promote the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries in a spirit of solidarity, partnership and continued cooperation.
ونعتبر أن هذا الاجتماع يجب أن يؤدي إلى إيجاد سبل ووسائل إضافية لمواصلة تنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا، في روح من التضامن، والشراكة، والتعاون المتواصل.

To this end, my delegation endorses the strategy proposed by South Africa on behalf of the Group of 77 and China for the further implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
وتحقيقا لتلك الغاية، يقر وفد بلادي الاستراتيجية التي اقترحتها جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين لدعم تنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا.

In that regard, the delegation of Togo wishes once again to make a heartfelt appeal to all development partners for effective implementation of the commitments made in the context of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
وفي ذلك الصدد، يود وفد توغو مرة أخرى توجيه نداء مخلص إلى جميع الشركاء الإنمائيين للتنفيذ الفعال لما تم التعهد به من التزامات في سياق برنامج العمل لأقل البلدان نموا.

Moreover, it appeared improbable that the goals of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 would be met.
وعلاوةً على ذلك، لا يبدو من المرجح أن تتحقق أهداف برنامج العمل() لأقل البلدان نمواً للعقد 2001-2010.

The conference focused on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, and provided an opportunity for African least developed countries to share best practices and lessons learned.
وركّز المؤتمر على استعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نمواً للعقد 2001-2010، ووفّر فرصة لأقل البلدان الأفريقية نمواً لتقاسم أفضل الممارسات والدروس المستفادة.

The subprogramme will thereby contribute to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 ( " Brussels Programme of Action " ).
ومن ثم سيساهم البرنامج الفرعي في تنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 ( " برنامج عمل بروكسل " ).

the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 states that the Programme's success will be judged by its contribution to progress of least developed countries towards achieving international development goals, as well as their graduation from the list of least developed countries.
وينص برنامج العمل لأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 على أن نجاح البرنامج سوف يتوقف على إسهامه في تقدم أقل البلدان نموا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية الدولية، ورفعها من قائمة أقل البلدان نموا.

2011/9: Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
2011/9: برنامج العمل لأقل البلدان نمواً لفترة العقد 2011 - 2020