"برنامج العمل لشهر" - Translation from Arabic to English

• the programme of work for the month

During today's consultations, members of the Security Council agreed on the programme of work for the month of June.
في مشاورات اليوم، وافق أعضاء مجلس الأمن على برنامج العمل لشهر حزيران/يونيه.

The President of the Security Council for the month of October will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of October, on Friday, 2 October 2009, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
ويعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/12، في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-226).

The President of the Security Council for the month of October will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of October, today, 2 October 2009, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
ويعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر2009 جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/12، في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-226).

The President of the Security Council for the month of November 2013 (China) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, on Monday, 4 November 2013, at 12:00, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (الصين) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 12:00، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of November 2013 (China) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, on Monday, 4 November 2013, at 12:00, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (الصين) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الساعة 12:00، في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of December 2013 (France) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month of December on Tuesday, 3 December 2013, at 12:00, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر (فرنسا) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس عن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2013، في الساعة 12:00 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of December 2013 (France) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month of December today, 3 December 2013, at 12:00, in Conference Room 7 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر (فرنسا) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس عن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ ديسمبر، اليوم، 3 كانون الأول/ديسمبر 2013، في الساعة 12:00 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

The Presidency of the Security Council for the month of October 2005 (Romania) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of October, today, 4 October 2005, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
تقدم رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2005 (رومانيا) إحاطة إلى الصحافة عن برنامج العمل لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005، عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته، وذلك في غرفة الصحافة (S-226).

The Presidency of the Security Council for the month of November 2003 (Angola), will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of Novem-ber, on Tuesday, 4 November 2003, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
ستعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (أنغولا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، وذلك يوم الثلاثاء، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (s-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.

The presidency of the Security Council for the month of November 2003 (Angola), will provide a briefing to all Member States and Observers on the programme of work for the month of November, on Tuesday, 4 November 2003, at 3 p.m. in Conference Room 7.
وستقدم رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (أنغولا) إحاطة لجميع الدول الأعضاء والمراقبين بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الثلاثاء، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7.

The Presidency of the Security Council for the month of November 2003 (Angola), will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of Novem-ber, today, 4 November 2003, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (أنغولا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.

The presidency of the Security Council for the month of November 2003 (Angola), will provide a briefing to all Member States and Observers on the programme of work for the month of November, in Conference Room 7, today, 4 November 2003,
وستقدم رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (أنغولا) إحاطة لجميع الدول الأعضاء والمراقبين بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7.

The Presidency of the Security Council for the month of November 2003 (Angola), will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of Novem-ber, today, 5 November 2003, at 11 a.m. in the Press Briefing Room (S-226).
ستعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (أنغولا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/11، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The Presidency of the Security Council for the month of December 2003 (Bulgaria) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of December, on Tuesday, 2 December 2003, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
ستقدم رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2003 (بلغاريا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، وذلك يوم الثلاثاء، 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.

The Presidency of the Security Council for the month of December 2003 (Bulgaria), will hold a briefing to the Press on the programme of work for the month of December, today, 2 December 2003, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
تقدّم رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2003 (بلغاريا) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2003، في غرفة إحاطة الصحافة (S-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.

The Presidency of the Security Council for the month of December 2004 (Algeria), will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of December, today, 2 December 2004, following the consultations of the whole, in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2004 (الجزائر) إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226) عقب مشاورات المجلس بكامل هيئته.

The President of the Security Council will also provide a briefing to the press on the programme of work for the month of December, today, 2 December 2010, at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. Delegations can view the press briefing from the United Nations Webcast < www.un.org/webcast > .
وتقدّم رئيسة مجلس الأمن أيضا إحاطة للصحفيين عن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/13 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة الإعلامية في موقع البث الشبكي للأمم المتحدة > www.un.org/webcast < .

The President of the Security Council for the month of November (Austria) will provide a briefing to the press on the programme of work for the month of November, today, 3 November 2009, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر (النمسا) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر تشرين الثاني/نوفمبر اليوم 3 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/12، في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The President of the Security Council for the month of December 2008 (Croatia) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of December, on Tuesday, 2 December 2008, at 12.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
يعقد رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2008 (كرواتيا) جلسة إحاطة للصحافة بشأن برنامج العمل لشهر كانون الأول/ديسمبر، وذلك يوم الثلاثاء 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، في الساعة 30/12، في قاعة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).