"برنامج تدابير بناء الثقة" - Translation from Arabic to English

• the confidence-building measures programme
• the programme of confidence-building measures
• the programme on confidence-building measures
• of the programme
• confidence-building programme
• the Confidence Building Measures programme
• confidence-building measures programme and

Monthly meetings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
عقد اجتماعات شهرية مع المفوضية لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

The parties also agreed to expand the confidence-building measures programme with the building of a road between Tindouf and Laayoune.
واتفق الطرفان أيضاً على توسيع نطاق برنامج تدابير بناء الثقة متوسلين في ذلك بناء طريق بين تندوف والعيون.

:: Weekly meetings and briefings with UNHCR in Laayoune and Tindouf to review the implementation of the confidence-building measures programme
:: عقد اجتماعات وإحاطات أسبوعية مع مفوضية شؤون اللاجئين في العيون وتندوف لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

46. MINURSO continues to play an important role in supporting the implementation of the programme of confidence-building measures.
46 - وتواصل البعثة القيام بدور هام في دعم تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة.

:: Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
:: اجتماعات وإحاطات أسبوعية مع مفوضية شؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

Willingness of the parties to participate and expand the confidence-building measures programme
استعداد الأطراف للمشاركة في برنامج تدابير بناء الثقة وتوسيع نطاقه

The Special Representative of the Secretary-General held 5 meetings in Geneva with UNHCR on the confidence-building measures programme
عقد الممثل الخاص للأمين العام 5 اجتماعات في جنيف مع مفوضية شؤون اللاجئين بشأن برنامج تدابير بناء الثقة

Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
عقد اجتماعات وإحاطات أسبوعية مع مفوضية شؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

The United Nations police is also a key component of the assistance provided by MINURSO in the context of the confidence-building measures programme.
وتعد شرطة الأمم المتحدة أيضا عنصرا مهما في المساعدة التي قدمتها البعثة في إطار برنامج تدابير بناء الثقة.

The Special Representative of the Secretary-General held 4 meetings in Geneva with UNHCR on the confidence-building measures programme
عقد الممثل الخاص للأمين العام 4 اجتماعات في جنيف مع مفوضية شؤون اللاجئين بشأن برنامج تدابير بناء الثقة

Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
:: عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

The United Nations police is also a key component of the assistance provided by MINURSO in the context of the confidence-building measures programme.
كما تعد شرطة الأمم المتحدة عنصراً رئيسياً من عناصر المساعدة التي تقدمها البعثة في سياق برنامج تدابير بناء الثقة.

:: Weekly meetings and briefings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
:: عقد اجتماعات أسبوعية وإحاطات إعلامية مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

On 15 October, with support from my Special Representative, UNHCR launched an appeal for funding for the confidence-building measures programme.
وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر، وجهت المفوضية، بدعم من ممثلي الخاص، نداءا من أجل تمويل برنامج تدابير بناء الثقة.

:: Monthly meetings with UNHCR to review implementation of the confidence-building measures programme
:: عقد اجتماعات شهرية مع المفوضية لاستعراض تنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة

However, I regret the cancellation of the planned seminar in Madeira, Portugal, and urge the parties to continue to explore ways to expand the programme of confidence-building measures.
إلا أنه يؤسفني إلغاء الحلقة الدراسية المقرر عقدها في ماديرا، في البرتغال، وأحث الطرفين على مواصلة استكشاف سبل توسيع نطاق برنامج تدابير بناء الثقة.

The director of the programme of confidence-building measures introduced the activities of the programme which were of a practical nature and helped to break down barriers between different communities at the grass roots.
وقام مدير برنامج تدابير بناء الثقة بعرض أنشطة البرنامج التي هي أنشطة ذات طابع عملي، وتساعد على إزالة الحواجز بين الطوائف المختلفة على صعيد القاعدة الشعبية.

The participants reaffirmed the importance of the programme on confidence-building measures and the need to find ways and means to maximize the links between families that had been divided by conflict for 36 years.
وأعاد المشاركون تأكيد أهمية برنامج تدابير بناء الثقة والحاجة إلى إيجاد السبل والوسائل لزيادة الروابط بين الأسر المشتتة بسبب النزاع لأكثر من 36 عاما.

47. The confidence-building programme depends entirely on funding from donors.
47 - ويعتمد برنامج تدابير بناء الثقة اعتمادا كليا على التمويل الذي تقدمه الجهات المانحة.

The commitment by all parties to implement the Confidence Building Measures programme was also a positive development.
كما يعد الالتزام الذي قطعته جميع الأطراف بتنفيذ برنامج تدابير بناء الثقة تطورا إيجابيا.

They had also reaffirmed the importance of the confidence-building measures programme and the need to find ways and means to maximize the links between families who had been divided by conflict for 36 years.
كما أعاد المشاركون تأكيد أهمية برنامج تدابير بناء الثقة وضرورة إيجاد السبل والوسائل الكفيلة بزيادة الروابط بين الأسر المشتتة بسبب النزاع منذ 36 عاما.