"برنامج عملها لعام" - Translation from Arabic to English

• its programme of work for
• its work programme for the year

This time-frame had already been foreseen when the Commission drew up its programme of work for 1996.
وقد تم التفكير بالفعل في هذا اﻹطار الزمني عندما وضعت اللجنة برنامج عملها لعام ١٩٩٦.

The JIU included a review of the role and functioning of the Global Compact in its programme of work for 2009.
أدرجت وحدة التفتيش المشتركة في برنامج عملها لعام 2009 استعراضاً لدور الاتفاق العالمي وأدائه به.

The JIU included a review of the role and functioning of the Global Compact in its programme of work for 2009.
أدرجت وحدة التفتيش المشتركة في برنامج عملها لعام 2009 استعراضاً لدور الاتفاق العالمي وسير العمل به.

The granting of this waiver would enable the Advisory Committee to complete its programme of work for 2010.
ومن شأن هذا الاستثناء أن يمكّن اللجنة الاستشارية من إنجاز برنامج عملها لعام 2010.

The early submission of its programme of work for 2007 was a token of its determination to improve its methods of work.
وقال إن تبكيرها بتقديم برنامج عملها لعام 2007 يرمز إلى عزمها على تحسين طرق عملها.

The granting of this waiver would enable the Advisory Committee to complete its programme of work for 2008.
إن منح اللجنة الاستشارية هذا الاستثناء سيمكنها من إنجاز برنامج عملها لعام 2008.

Likewise, the Disarmament Commission has been unable to adopt its programme of work for 2004.
وبالمثل, ما زالت هيئة نزع السلاح عاجزة عن اعتماد برنامج عملها لعام 2004.

Accordingly, the JIU included this topic in its programme of work for 2011.
وبناء على ذلك، أدرجت وحدة التفتيش المشتركة هذا الموضوع في برنامج عملها لعام 2011.

Accordingly, JIU included this topic in its programme of work for 2011.
وبناءً على ذلك، أدرجت وحدة التفتيش المشتركة هذا الموضوع في برنامج عملها لعام 2011.

Accordingly, JIU included this topic in its programme of work for 2011.
وبناء على ذلك، أدرجت وحدة التفتيش المشتركة هذا الموضوع في برنامج عملها لعام 2011.

Accordingly, the Joint Inspection Unit included this topic in its programme of work for 2012.
ووفقاً لذلك، أدرجت وحدة التفتيش المشتركة هذا الموضوع في برنامج عملها لعام 2012.

Accordingly, the JIU included this topic in its programme of work for 2012.
ووفقاً لذلك، أدرجت وحدة التفتيش المشتركة هذا الموضوع في برنامج عملها لعام 2012.

The remaining items will be included in its programme of work for 1996.
وستدرج البنود المتبقية في برنامج عملها لعام ١٩٩٦.

By this draft resolution the Assembly would, among other things, renew the mandate of the Special Committee and approve its programme of work for 1994.
وبموجب مشروع القرار هذا تقرر الجمعية العامة، ضمن جملة أمور، تجديد ولاية اللجنة الخاصة، وتوافق على برنامج عملها لعام ١٩٩٤.

12. At its 205th meeting, on 23 March 1994, the Committee adopted its programme of work for 1994 in implementation of its mandate.
١٢ - واعتمدت اللجنة، في جلستها ٢٠٥، المعقودة في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤، برنامج عملها لعام ١٩٩٤ تنفيذا لولايتها.

36. The Committee considered that the following priority tasks required immediate and sustained attention in its programme of work for 1994:
٣٦ - وارتأت اللجنة أن المهام التالية ذات اﻷولوية تتطلب اهتماما عاجلا ومتواصلا في برنامج عملها لعام ١٩٩٤:

Following system-wide consultations and suggestions, the Joint Inspection Unit identified ten new topics in its programme of work for 2014.
بعد إجراء مشاورات وتقديم مقترحات على نطاق المنظومة، حددت وحدة التفتيش المشتركة عشرة مواضيع جديدة في برنامج عملها لعام 2014.

As part of its programme of work for 2012, the Joint Inspection Unit (JIU) conducted a review of records and archives management (RAM) in the United Nations.
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة، في إطار برنامج عملها لعام 2012، استعراضاً لإدارة السجلات والمحفوظات في الأمم المتحدة.

1. The Joint Inspection Unit (JIU) included a report on United Nations system staff medical coverage in its work programme for the year 2005.
1- أدرجت وحدة التفتيش المشتركة تقريراً عن التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة في برنامج عملها لعام 2005(1).