"برنامج عمله الشهري" - Translation from Arabic to English

• its monthly programme of work

The Council should reflect on the rationalization of its monthly programme of work by setting priorities and reflecting on the effectiveness of its meetings and decisions.
ينبغي للمجلس أن يتأمل في ترشيد برنامج عمله الشهري من خلال تحديد الأولويات والتأمل في مدى فعالية اجتماعاته وقراراته.

Whenever possible, the Council should consider its monthly programme of work at a formal meeting;
وينبغي للمجلس، قدر اﻹمكان، أن ينظر في برنامج عمله الشهري في جلسة علنية؛

- The Council should reflect on the rationalization of its monthly programme of work.
- ينبغي للمجلس أن يتأمل في ترشيد برنامج عمله الشهري.

- The Council should reflect on the rationalization of its monthly programme of work.
- ينبغي للمجلس أن يفكر في ترشيد برنامج عمله الشهري.

The Security Council should [, as a rule,] consider its monthly programme of work in a formal meeting;
وينبغي لمجلس اﻷمن ]، كقاعدة،[ أن ينظر في برنامج عمله الشهري في جلسة علنية؛

(c) The Council should consider its monthly programme of work at a public meeting;
(ج) ينبغي للمجلس أن ينظر في برنامج عمله الشهري في جلسة علنية؛

(c) The Council should consider its monthly programme of work at a public meeting;
)ج( ينبغي للمجلس أن ينظر في برنامج عمله الشهري في جلسة علنية؛

(1) Insert the words " the calendar setting out the Security Council's provisional monthly schedule of work " in place of the words " its monthly programme of work " .
(1) تدرج عبارة " الخطة التي تحدد جدول أعماله الشهري المؤقت " بدلا من عبارة " برنامج عمله الشهري " .

(1) Insert the words " the calendar setting out the Security Council's provisional monthly schedule of work " in place of the words " its monthly programme of work " .
(1) تدرج عبارة " الخطة التي تحدد جدول أعمال مجلس الأمن الشهري المؤقت " محل عبارة " برنامج عمله الشهري " .

(4) Subparagraph (c) should be revised to read: " At the beginning of each month, the Council should consider its monthly programme of work at a public meeting. "
(4) تنقح الفقرة الفرعية (ج) بحيث يصبح نصها كما يلي: " في بداية كل شهر، ينبغي للمجلس أن ينظر في برنامج عمله الشهري في جلسة علنية " .

(5) Subparagraph (c) should be revised to read: " The Council should conduct its initial consideration of its monthly programme of work at a public meeting. "
(5) تنقح الفقرة الفرعية (ج) بحيث يصبح نصها كما يلي: " ينبغي للمجلس أن يجري النظر الأولي في برنامج عمله الشهري في جلسة علنية " .

(2) Subparagraph (c) should be revised to read: " At the beginning of each month, the Council should consider its monthly programme of work at a public meeting. "
(2) تنقح الفقرة الفرعية (ج) بحيث يصبح نصها كما يلي: " في بداية كل شهر، ينبغي للمجلس أن ينظر في برنامج عمله الشهري في جلسة علنية " .