"برنامج عمله المتعدد السنوات" - Translation from Arabic to English

• its multi-year programme of work

In the same resolution, the Forum adopted its multi-year programme of work.
وفي القرار نفسه، اعتمد المنتدى برنامج عمله المتعدد السنوات.

Against this background, the country-led initiative was designed to contribute to the work of the Forum under its multi-year programme of work for the period 2007-2015.
وفي ضوء ذلك، أعدت هذه المبادرة القُطرية للمساهمة في أعمال المنتدى في إطار برنامج عمله المتعدد السنوات للفترة 2007-2015.

At its seventeenth session, the Forum adopted its multi-year programme of work for the period 2007-2015.
وخلال دورته السابعة، اعتمد المنتدى برنامج عمله المتعدد السنوات للفترة 2007-2015.

The Forum has valued public participation in its work and has incorporated multistakeholder dialogues, involving the nine major groups identified in Agenda 21, in its multi-year programme of work.
أعرب منتدى الغابات عن تقديره للمشاركة العامة في عمله، وأدرج في برنامج عمله المتعدد السنوات إجراء حوارات بين أصحاب المصلحة المتعددين، تشارك فيها المجموعات الرئيسية التسع المحددة في جدول أعمال القرن 21.

At its first session, the Forum, in addition to adopting resolution 1/1 on its multi-year programme of work for 2001-2005, also adopted resolution 1/3 on the initiation of the work of the Collaborative Partnership on Forests in support of the Forum.
وقد اتخذ المنتدى أيضا في دورته الأولى، بالإضافة إلى القرار 1/1 بشأن برنامج عمله المتعدد السنوات للفترة 2001-2005، القرار 1/3 بشأن بدء عمل الشراكة التعاونية المعنية بالغابات في سبيل دعم المنتدى.

The Forum has valued the participation of major groups in its work and has incorporated multi-stakeholder dialogues, involving the nine major groups identified in Agenda 21, in its multi-year programme of work.
أعرب منتدى الغابات عن تقديره لمشاركة المجموعات الرئيسية في عمله وأدرج في برنامج عمله المتعدد السنوات إجراء حوارات بين أصحاب المصلحة المتعددين، تشارك فيها المجموعات الرئيسية التسع المحددة في جدول أعمال القرن 21.

7. At its first meeting on Environment and Development, UNFF will adopt its multi-year programme of work and develop a plan of action for the implementation of IPF/IFF proposals for action, which will address financial provisions.
7 - وسيعتمد المنتدى خلال اجتماعه الأول برنامج عمله المتعدد السنوات وسيضع خطة عمل لتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، ستتناول الأحكام المالية.

2. At its first session, the Forum adopted its multi-year programme of work,1 in which it recommended the convening of three ad hoc expert groups, one of which would be on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting.
2 - واعتمد منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في دورته الأولى برنامج عمله المتعدد السنوات(1) الذي أوصى فيه بانعقاد ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة، يعنى أحدها بنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2000/35, which established the Forum in 2000, the Forum adopted its multi-year programme of work for the period 2001-2005.
وبموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35، الذي قرر فيه المجلس إنشاء المنتدى في عام 2000، اعتمد المنتدى برنامج عمله المتعدد السنوات للفترة 2001-2005().

Accordingly, the Forum set a new focus in its multi-year programme of work (2007-2015) on regional collaboration and partnerships.
ووفقا لذلك، أضاف المنتدى إلى برنامج عمله المتعدد السنوات (2007-2015) نقطة جديدة تركز على التعاون والشراكات على الصعيد الإقليمي.

1. In paragraph 25 of its multi-year programme of work for the period 2007-2015 (resolution 7/1, annex), the United Nations Forum on Forests called upon interested donor Governments, financial institutions and other organizations to make voluntary financial contributions to the Forum Trust Fund.
1 - أهاب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الفقرة 25 من برنامج عمله المتعدد السنوات للفترة 2007-2015 (القرار 7/1، المرفق) بالجهات المانحة المعنية من الحكومات والمؤسسات المالية وغيرها من المنظمات أن تقدم تبرعات مالية إلى الصندوق الائتماني للمنتدى.

1. In paragraph 25 of its multi-year programme of work for the period 2007-2015 (resolution 7/1, annex), the United Nations Forum on Forests called upon interested donor Governments, financial institutions and other organizations to make voluntary financial contributions to the Forum Trust Fund.
1 - أهاب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الفقرة 25 من برنامج عمله المتعدد السنوات للفترة 2007-2015 (القرار 7/1، المرفق) بالحكومات المانحة المهتمة والمؤسسات المالية والمنظمات الأخرى تقديمَ تبرعات مالية إلى الصندوق الاستئماني لمنتدى الغابات.

Building upon the mandate of the Forum at its sixth session, the General Assembly adopted a non-legally binding instrument on all types of forests (Assembly resolution 62/98) and entrusted UNFF with the task of reviewing the effectiveness of that instrument within the context of its multi-year programme of work (2007-2015).
واستنادا إلى ولاية المنتدى في دورته السادسة، اعتمدت الجمعية العامة صكا غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (قرار الجمعية العامة 62/98) وعهدت إلى المنتدى بمهمة استعراض فعالية ذلك الصك في سياق برنامج عمله المتعدد السنوات (2007-2015).