"برنو" - Translation from Arabic to English

• Brno
• Borno
• Bruno
• Pernod

The delegation participated in the International machine-building Exhibition in Brno.
وشارك الوفد في المعرض الدولي لصنع الآلات في برنو.

Before that date, he had bought a co-operative apartment in Brno, Vystavni St. No. 20.
وقبل ذلك التاريخ، كان قد اشترى شقة في إطار نهج الملكية المشتركة في برنو بشارع فيستافني رقم 20.

The author thereupon filed a lawsuit in the Brno Regional Commercial Court to have his apartment returned to him.
وعليه، رفع صاحب البلاغ دعوى أمام المحكمة التجارية الإقليمية في برنو لاستعادة شقته.

Due to lack of jurisdiction, the action was transferred to the Brno Regional Commercial Court.
ولما كانت المحكمة غير مختصة بنظر هذه الدعاوى، فقد أحيلت الدعوى إلى محكمة برنو التجارية الإقليمية.

There are 76 districts, three of which are also large cities: Brno, Plzeň and Ostrava.
وهناك 76 إقليماً ثلاثة منها تضمّ مدناً كبرى هي برنو وبلزيو وأوستراثا.

It notes that Brno Regional Court was not compelled to and in fact did not consider, for reasons of procedural economy, other preconditions for restitution.
وتشير إلى أن محكمة برنو الإقليمية لم تخضع لشروط مسبقة أخرى للاسترداد، والواقع أنها لم تنظر فيها، وذلك لتقليل الإجراءات.

It had become apparent at the workshop in Brno that such workshops would be most effective when the guidelines had been completed and translated into languages other than English.
وقالت إنه اتضح أثناء حلقة التدريب العملي في برنو أن هذه الحلقات سوف تكون في منتهى الفعالية بعد استكمال المبادئ التوجيهية وترجمتها إلى اللغات غير الإنجليزية.

In 2001 the OPC together with the European Commission and the Danish competition authority organized a similar seminar in Brno.
وفي عام 2001، اشترك المكتب إلى جانب المفوضية الأوروبية وهيئة المنافسة الدانمركية في تنظيم حلقة دراسية مماثلة في برنو.

A presentation of equipment and of the methods of protection for inspectors was organized during the seminar in the city of Brno.
وجرى خلال الندوة تنظيم عرض في مدينة برنو عن معدات وأساليب حماية المفتشين.

Protection Mechanisms for International Law and Order (monograph), 1986, Brno.
آليات الحماية للقانون والنظام الدوليين )دراسة( - ١٩٨٦، برنو.

As the District Court considered itself biased, his request was heard by the Brno Town Court, which rejected it on 24 June 1991.
وبما أن المحكمة المحلية تعتبر نفسها متحيزة، فقد تولت النظر في طلبه محكمة برنو البلدية، التي رفضته في ٤٢ حزيران/يونيه ١٩٩١.

The chairman of the Brno Regional Court allegedly told the author beforehand that he would rule against him, and did not give him an opportunity to present his point of view during the proceedings.
وعلى حد زعمه فإن رئيس محكمة برنو اﻹقليمية قد قال له قبل البت في الدعوى إنه سيحكم ضده، ولم يمنحه فرصة لعرض وجهة نظره أثناء الدعوى.

The Regional Court of Brno confirmed that judgement in its decision of 11 March 1987. The author, however, refused to hand Jitka over to her mother.
وأقرت محكمة برنو الاقليمية هذا الحكم بحكمها الصادر في ١١ آذار/مارس ٧٨٩١،غير أن صاحب البلاغ رفض تسليم يتكا إلى أمها.

The Court forwarded his request for a rehearing to the Town Court of Brno, which rejected his claims on 24 June 1991.
وأحالت المحكمة طلبه إعادة النظر في القضية إلى محكمة برنو البلدية، التي رفضت مطالبه في ٤٢ حزيران/يونيه ١٩٩١.

Regional Public Prosecutor's Office Brno
مكتب المدعي العام الإقليمي في برنو

On 8 December 1998, the Brno Regional Court confirmed the ruling of the District Court.
وفي 8 كانون الأول/ديسمبر 1998، أيدت محكمة منطقة برنو حكم محكمة المقاطعة.

This pattern is reflected in the following witness testimony from Fato Borno, Northern Darfur:
ويتجسد هذا النمط في شهادة شاهد من فتة برنو بشمال دارفور:

With the media attack Carl Bruno's wife has been waging.
مع هجوم وسائل الإعلام زوجة كارل برنو تقوم بشن هجوم أنظر الى هذه أنت تعرف أسم الضحية

By contrast, in February 2011, the Supreme Court of Spain confirmed ownership of the Havana Club trademark in Spain by the joint venture established by the French company Pernod Ricard and the Cuban company Corporación Cuba Ron.
وفي المقابل، أيدت المحكمة العليا في إسبانيا في شباط/فبراير من هذا العام، قرار اعتبار أن ملكية العلامة التجارية للروم الكوبي " هافانا كلوب " تعود إلى الشركة المشتركة بين برنو ريكار الفرنسية وكوربوراسيون كوبارون الكوبية.