"بروتوكول اختياري للعهد الدولي" - Translation from Arabic to English

• an optional protocol to the International Covenant
• protocol to the International Covenant on Economic
• optional protocol to the International Covenant on
• an optional protocol to the International Convention

Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

elaboration of an optional protocol to the International Covenant
الخيارات المتعلقة بصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص

Open-ended working group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الفريق العامـل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Reports of the working group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
تقارير الفريق العامل المعني بإعداد بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

It was also mentioned that Belgium supported an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
كما أشيرَ إلى أن بلجيكا تؤيد وضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Elements for an optional protocol to the International Covenant
عناصر بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص

She therefore called for the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
ومن المطلوب أن يصاغ، بالتالي، بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social
المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص

Options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

OHCHR provided support for the Open-ended Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وقدمت المفوضية الدعم للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Representatives attended the Open-ended Working Group to consider options regarding the elaboration of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
حضر ممثلون عن الجمعية اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية المكلف بالنظر في الخيارات المتعلقة بصياغة بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

COHRE is a member of the Steering Committee of the NGO Coalition for the adoption of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (OP-ICESCR).
المركز هو عضو في اللجنة التوجيهية لائتلاف المنظمات غير الحكومية لاعتماد بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Human Rights Council, open-ended working group to elaborate an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, sixth session [Human Rights Council resolution 1/3]
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المفتوح باب العضوية لوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الدورة السادسة [قرار مجلس حقوق الإنسان 1/3]

It encouraged the Government to sign the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and to actively participate in the adoption of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وشجعت الحكومة على توقيع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وعلى المشاركة بنشاط في اعتماد بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Burkina Faso Expert in the Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, responsible for examining the human rights dimension of poverty in the context of poverty alleviation
خبير بوركينا فاسو في الفريق العامل المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مكلف بملف يتعلق بمفهوم للفقر يقوم على حقوق الإنسان في إطار محاربة الفقر

Spain fully supports the adoption of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and is playing a constructive role in the negotiations taking place within the corresponding working group.
وتؤيد إسبانيا تأييدا كاملا اعتماد بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتضطلع بدور بناء في المفاوضات التي يُجريها الفريق العامل المعني بهذه المسألة.

(f) Working group to elaborate an optional protocol to the International Convention on Economic, Social and Cultural Rights.
(و) الفريق العامل المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.