"بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق" - Translation from Arabic to English

• Cartagena Protocol on Biosafety to
• the Cartagena Protocol on Biosafety

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the ongoing work regarding the Convention, including the Cartagena Protocol on Biosafety thereto
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي بشأن العمل المتواصل المتعلق بالاتفاقية بما في ذلك بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق بها

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity. Montreal, 29 January 2000
بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي.مونتريال، 29 كانون الثاني/يناير 2000

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity. Montreal, 29 January 2000
بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي المبرم في مونتريال في 29 كانون الثاني/يناير 2000

Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity. Montreal, 29 January 2000
بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي المبرم في مونتريال، في 29 كانون الثاني/يناير 2000

6. As of 2 July 2001 there are 180 Parties to the Convention, 100 Parties have signed the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity and five have ratified it.
6 - وفي 2 تموز/يوليه 2001، كان قد انضم إلى الاتفاقية 180 طرفا ووقع بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق بها 100 طرف وصادق عليه خمسة أطراف.

" 6. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity to consider doing so;
" 6 - تدعو الأطراف في الاتفاقية التي لم تقم بعد بالتصديق على بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي أو بالانضمام إلى البروتوكول إلى أن تنظر في القيام بذلك؛

" 10. Invites the parties to the Convention on Biological Diversity that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention to consider doing so;
' ' 10 - تدعو الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي التي لم تقم بعد بالتصديق على بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي أو بالانضمام إليه إلى أن تنظر في القيام بذلك؛

Recalling the relevant provisions of the Convention on Biological Diversity as well as the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity,
وإذ تشير إلى أحكام اتفاقية التنوع البيولوجي() ذات الصلة وكذلك بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية() الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي،

6. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity to consider doing so;
6 - تدعو الأطراف في الاتفاقية التي لم تقم بعد بالتصديق على بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي() أو بالانضمام إلى البروتوكول إلى أن تنظر في القيام بذلك؛

5. Invites parties to the Convention to ratify or accede to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity as soon as possible;
5 - تدعو الأطراف في الاتفاقية إلى أن تصدق على بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية() الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي أو أن تنضم إليه في أقرب وقت ممكن؛

5. As at 17 June 2002, there are 183 parties to the Convention; 103 parties have signed the Cartagena Protocol on Biosafety and 21 have ratified it.
5 - وحتى 17 حزيران/يونيه 2002، كان قد انضم إلى الاتفاقية 183 طرفا، ووقع بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق بها 103 أطراف وصادق عليها 21 طرفا.