"بروفيدنسيالس" - Translation from Arabic to English

• Providenciales

Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the other islands, while Providenciales boasts almost full employment.
والبطالة تتراوح بين ١٤ و ٢٠ في المائة بالجزر اﻷخرى، ولكن بروفيدنسيالس تتمتع تقريبا بعمالة كاملة.

Flight from Providenciales to Grand Turk
الرحلة الجوية من بروفيدنسيالس إلى ترك الكبرى

Flight from Grand Turk to Providenciales
الرحلة الجوية من ترك الكبرى إلى بروفيدنسيالس

Lunch meeting with the Providenciales Chamber of Commerce
غداء عمل مع أعضاء الغرفة التجارية في بروفيدنسيالس

Public Town Hall meeting at Williams Auditorium, Providenciales
لقاء مفتوح للجمهور في قاعة محاضرات ويليمز، بروفيدنسيالس

Meeting with high school and college students at Graceway Sports Centre, Providenciales
الاجتماع مع طلاب المدارس الثانوية والكليات في مركز غريسواي للألعاب الرياضية، بروفيدنسيالس

Press conference at Graceway Sports Centre, Providenciales
مؤتمر صحفي في مركز غريسواي للألعاب الرياضية، بروفيدنسيالس

26. The discussions with members of the Providenciales Chamber of Commerce focused on concerns among some in the business community that changes in the political status of the Territory might affect the investment climate.
26 - وركزت المناقشات مع أعضاء الغرفة التجارية في بروفيدنسيالس على الشواغل التي تساور البعض في أوساط الأعمال التجارية بأن التغييرات في الوضع السياسي للإقليم قد تؤثر على مناخ الاستثمار.

Arrival in Providenciales from New York
الوصول إلى بروفيدنسيالس من نيويورك

Depart Providenciales for New York
مغادرة بروفيدنسيالس إلى نيويورك

55. The public hospital network is comprised of the main facility, the Grand Turk Hospital and the Myrtle Rigby Health Clinic, located on Providenciales.
55 - تتألف شبكة المستشفيات العامة من مستشفى ترك الكبرى، وهي المنشأة الرئيسية ومن عيادة ميرتلي ريغبي، الواقعة في بروفيدنسيالس.

The Government has sought to address infrastructure needs, especially on the island of Providenciales, which has a high population growth rate.9
وقد سعت الحكومة إلى معالجة الاحتياجات من الهياكل اﻷساسية، وخاصة بجزيرة بروفيدنسيالس التي تشهد معدل نمو سكاني مرتفع)٩(.

The Government has sought to address infrastructural needs, especially on the island of Providenciales, which has a high population growth rate.34
وسعت الحكومة إلى توفير الاحتياجات من البنى الأساسية، خاصة في جزيرة بروفيدنسيالس التي تشهد معدل نمو سكاني مرتفع(34).

The Government would also spend $811,797 on medical projects in Providenciales and would invest $533,797 in phase one of the Myrtle Rigby Health Clinic expansion, with the last injection of funds totalling $390,000 to be spent by the end of 2002.
وسوف تنفق الحكومة أيضا مبلغ 797 811 دولار على مشاريع طبية في بروفيدنسيالس كما سوف تستثمر مبلغ 797 533 دولار في المرحلة الأولى من توسيع مستوصف ميرتل ريغبي الصحي وتقديم الدفعة الأخيرة من الأموال وقدرها 000 390 دولار لإنفاقها بنهاية عام 2002.

52. In April 2001, the consultative workshop " The United Nations Convention on the Rights of the Child " was held in Providenciales.
52 - وعقدت في بروفيدنسيالس في نيسان/أبريل 2001 حلقة العمل الاستشارية بعنوان " اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل " .

The Government has sought to address infrastructural needs, especially on the island of Providenciales, which has a high population growth rate.34
وقد سعت الحكومة إلى معالجة الاحتياجات من البنى الأساسية، وخاصة بجزيرة بروفيدنسيالس التي تشهد معدل نمو سكاني مرتفع(34).

Providenciales has become the main travel destination, with rapid growth rates over the past five years, while islands like Grand Turk and South Caicos have seen noticeable contractions in their levels of economic activity.
وأصبحت بروفيدنسيالس هي الوجهة الرئيسية للسفر، وكانت معدلات النمو فيها سريعة على مدى السنوات الخمس الماضية، في حين شهدت جزر مثل جزيرة تورك الكبرى وجزيرة كايكوس الجنوبية تراجعا ملحوظا في مستويات نشاطها الاقتصادي.

He noted that while the Turks and Caicos was experiencing rapid change, each of the islands was at a different stage of development, from the fast growth of Providenciales and the new cruise port in Grand Turk, to the miles of pristine beaches in East Caicos, the largest uninhabited island in the Caribbean.
وأشار إلى أن تركس وكايكوس تشهد تغييرا سريعا، ومع هذا، فإن كل جزيرة تمر بمرحلة مختلفة من مراحل التنمية من النمو السريع في بروفيدنسيالس وميناء لاستقبال سفن الجولات البحرية في ترك الكبرى إلى أميال الشواطئ المحتفظة بجمالها الطبيعي في كايكوس الشرقية، أكبر الجزء غير المأهولة في منطقة البحر الكاريبي.

34. On the final evening of the Mission, a meeting was held with the Ministerial Fellowship comprised of members of the clergy in Providenciales along with representatives of other civic groups.
34 - وفي الأمسية الأخيرة للبعثة، عُقد اجتماع مع رابطة رجال الدين التي ضمت أفراد من رجال الدين في بروفيدنسيالس بالاقتران مع ممثلي مجموعات مدنية أخرى.

37. On the socio-economic front, the Territory has experienced a significant and steady period of economic expansion, in particular over the last decade, fuelled by the emergence of high-end tourism, especially in Providenciales.
37 - ومن الناحية الاجتماعية - الاقتصادية، شهد الإقليم فترة هامة من التوسع الاقتصادي المطرد، لا سيما في غضون العقد الأخير حيث ازداد بظهور السياحة الرفيعة المستوى في بروفيدنسيالس بصفة خاصة.