"برومانسية" - Translation from Arabic to English

• romance
• romantic
• romantically
• romanticize

And God knows we could use a little romance in our marriage.
و الله يعلم أنه يمكننا أن نتصرف قليلا برومانسية في زواجنا.

Trying to romance this girl
أحاول أن آخذ الأمور برومانسية مع هذه الفتاة

I know how easy it is to get swept up in the... romance of all of... this.
أنا اعلم كم يسهل الإنجراف برومانسية كل هذا

You used to surprise me, you used to be romantic, actually.
كنت تفاجئني و كنت تتصرف برومانسية في الواقع

It's just, he's being romantic and buying me gifts and it's all very sweet and overwhelming and something I'm not used to.
الأمر فقط أنه يتصرف برومانسية ويشتري لي الهدايا وهذا كله لطيف جدا وغامر وشيء لم أعتد عليه

So, uh, Angela just said to me that because we're married, we don't have to be romantic.
أنه بما أننا متزوجان لا نحتاج للتصرف برومانسية

But I'm just not in a place where I'm even thinking romantically right now.
ولكنّ لستُ في موضع يمكنني حتى مجرد التفكير برومانسية الآن

Don't romanticize stupid humans, and watch them through goggles
لا تتصرفي برومانسية تجاه غباء البشر و تشاهدين عبر منظارك

So now I will hold Taani's hand and while I dance and romance her.
والان انا سأمسك بيد تاني بارتنر ونرقص برومانسية 5،6، 7،8

HERE WE GO AGAIN. - TREATS ME TO A LITTLE romance,
ها نحن نبدأ ثانيةً - يقوم بمعاملتي برومانسية قليلة -

You want me to romance you, take you to a classy restaurant, no problem.
تشتهين أن أعاملِك برومانسية واصطحبك لمطعم راقي، لا مشكلة لدي

We Americans are enchanted with the romance of the open highway.
نحن أمريكيون مسحورين برومانسية الطريق السريع المفتوح

"romance in the open, just dance."
‎‏"نتواعد برومانسية أمام الناس، فقط نرقص".

"romance in the open, just dance."
‎‏"نتواعد برومانسية أمام الناس، فقط نرقص". ‏

May 10, 1995. He's never a romantic but today after some romantic time suddenly he threw his body on me.
الخامس من أيار سنة 1995 لم يتصرف معي برومانسية من قبل

Baby, this is bullshit. This ain't the romantic weekend I had in mind.
عزيزتي هذا هراء ولأقولها برومانسية فقد فقدناً عقولنا

Still, you have to admit, it's romantic.
لكن يجب أن تقر برومانسية الأمر

-Hey, I thought maybe we could take a romantic stroll around the school grounds.
ان نتمشى برومانسية حول اراضي المدرسة

- I was trying to be romantic.
يا إلهي - كنت أحاول أن أتصرف برومانسية -

Plus, we had this weird romantic moment thing-y
وايضا حضينا بلحظة برومانسية غريبة

I've never been treated so romantically by my own imagination before.
لم يسبق و أن عاملني خيالي برومانسية من قبل

I'm not speaking romantically.
أنا لا أتحدث برومانسية

I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore.
أتعلم؟ من الجيد أنني لم أعد أتعامل مع الأمور برومانسية زائدة كما كنت من قبل