"بريتشكو" - Translation from Arabic to English

• Brcko District
• of Brcko
• a Brcko
• the Brcko
• Brcko area

Proposals to improve provisions in the valid criminal codes of BiH, Entity and Brcko District are considered.
ويجري النظر في مقترحات لتحسين أحكام ترد في القوانين الجنائية السارية للبوسنة والهرسك، والكيانات ومقاطعة بريتشكو.

The State Border Service and the multi-ethnic Brcko District police force were established.
فقد أنشئت دائرة حدود الدولة وقوة شرطة متعددة الإثنيات في مقاطعة بريتشكو.

51. Politics in Brcko District remained relatively stable over the reporting period.
51 - ظلت الأوضاع السياسية في مقاطعة بريتشكو مستقرة نسبياً خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

AWACS made radar contact 8 kilometres south-east of Brcko.
رصدت رادارات اﻷواكس طائرة على بعد ٨ كيلومترات صوب شرق بريتشكو.

The Entity Judicial and Prosecutorial Training Centres and the Judicial Commission of Brcko District have the capacity and regularly organize training / seminars on the implementation of international standards.
تتاح لدى مراكز تدريب القضاة والمدعين العامين على مستوى الكيانات واللجنة القضائية لمقاطعة بريتشكو القدرة على تنظيم دورات تدريبية/حلقات دراسية بصورة منتظمة تتناول تنفيذ المعايير الدولية.

The report noted that, despite continuing difficulties, progress was made in police restructuring, review of the judicial system and establishment of a Brcko unified police force.
وأشار التقرير إلى أنه بالرغم من الصعوبات المستمرة، أُحرز تقدم في مجال إعادة تنظيم الشرطة، واستعراض النظام القضائي وإنشاء قوة الشرطة الموحدة في بريتشكو.

The Commission, comprised of state, entity and Brcko District officials, is also charged with drafting state property laws for Bosnia and Herzegovina, the entities and Brcko District.
واللجنة، المكونة من الدولة ومسؤولي الكيانات وبريتشكو، مكلفة كذلك بصياغة قوانين ملكية الدولة للبوسنة والهرسك والكيانات ومقاطعة بريتشكو.

The Council of Ministers failed to finalize and adopt the draft law on the National Fiscal Council, while the dispute over the allocation of indirect tax receipts among the entities and Brcko District continued to rumble.
وفشل مجلس الوزراء في وضع الصيغة النهائية لمشروع قانون بشأن المجلس الضريبي الوطني للبوسنة والهرسك، وفي إقراره، في حين استمر الخلاف بشأن توزيع عائدات الضرائب غير المباشرة على الكيانات المختلفة وعلى مقاطعة بريتشكو.

The Public Administration Reform Coordinator's Office is finalizing a national strategy and action plan for the State, entities and Brcko District that will set out the steps necessary to secure quick and substantial progress in this field.
ويعمل مكتب منسق عملية إصلاح الإدارة العامة على إنجاز استراتيجية وطنية وخطة عمل للدولة والكيانات ومقاطعة بريتشكو ستحدد الخطوات الضرورية لتحقيق تقدم سريع ومهم في هذا الميدان.

59. However, arguments over revenue allocation among the State, entities and Brcko District have consumed an alarming amount of political time and energy.
59 - بيد أن المناقشات بشأن توزيع الدخل فيما بين الدولة والكيانات ومقاطعة بريتشكو استهلكت قسماً مقلقاً من وقت السياسيين وطاقاتهم.

It is anticipated that the Brcko Arbiter will take into consideration the comments of the Governments of the Federation and the Republika Srpska concerning the statute of the Brcko District.
ومن المنتظر أن يضع حَكَم بريتشكو بعين الاعتبار تعليقات حكومتي الاتحاد وجمهورية صربسكا المتعلقة بالنظام اﻷساسي لمقاطعة بريتشكو.

For a number of years the Entities and Brcko District has been making a mental health reform, just with a view to providing adequate psychological assistance to all citizens by the public health system.
بادرت الكيانات ومقاطعة بريتشكو منذ سنوات عديدة إلى إدخال إصلاحات على نظام الصحة العقلية، بغية إتاحة المساعدة النفسية لجميع المواطنين عن طريق نظام صحي عام.

Memorandum of Understanding the Need of Strengthening Capabilities in Fighting against Terrorism has been signed by Chairman of the Council of Ministers, Entities Prime Ministers and Prime Minister of Brcko District.
وقد قام رئيس مجلس الوزراء، ورؤساء الوزارات للكيانين، ورئيس الوزراء لقطاع بريتشكو بتوقيع مذكرة تفاهم بشأن ضرورة تعزيز القدرات في مجال مكافحة الإرهاب.

Among these measures was the establishment of the Bosnia and Herzegovina National Fiscal Council, which is responsible for the development of consolidated annual revenue projections and expenditure targets, as well as for deciding on budget allocations among the state, entities and Brcko District.
وكان من بين هذه التدابير إنشاء المجلس الضريبي الوطني للبوسنة والهرسك. وهو مسؤول عن وضع إسقاطات الإيرادات السنوية الموحدة وأهداف الإنفاق، وكذلك عن تقرير توزيع مخصصات الميزانية بين الدولة والكيانات ومقاطعة بريتشكو.

Other areas of human rights protection have been positive, such as the recent agreement between the Entity and Brcko District health funds to provide insurance coverage for all insured persons regardless of their location.
وكانت مجالات أخرى من مجالات حماية حقوق الإنسان إيجابية، مثل الاتفاق المبرم مؤخراً بين الكيان وصناديق الصحة في مقاطعة بريتشكو لتوفير تغطية تأمينية لجميع الأشخاص المؤمن عليهم بصرف النظر عن المكان الذي يوجدون فيه.

10. Direct discussions between the Council of Ministers and the government of Brcko District, facilitated by the United States Government and with the Office of the High Representative and the Brcko Final Award Office taking part as well, took place in February and June.
10 - جرت في شهري شباط/فبراير وحزيران/يونيه يونيه محادثات مباشرة بين مجلس الوزراء وحكومة مقاطعة بريتشكو، والتي سهلت إجراءها حكومة الولايات المتحدة بمشاركة مكتب الممثل السامي والمكتب المعني بالقرار النهائي في بريتشكو.

On 22 June, the three Prime Ministers and the Brcko mayor publicly endorsed the strategy.
وفي 22 حزيران/يونيه، أقرّ رؤساء الوزراء الثلاثة وعمدة بريتشكو الاستراتيجية علناً.

An OSCE centre was also opened in Brcko, with a view to fostering common goals in the implementation of the Arbitration Award and strengthening the presence of OSCE in the Brcko area.
وافتتح أيضا مركز تابع للمنظمة في بريتشكو بقصد تعزيز اﻷهداف المشتركة في تنفيذ قرار التحكيم ودعم وجود المنظمة في منطقة بريتشكو.