"بريتش كولومبيا" - Translation from Arabic to English

• British Columbia

In British Columbia, foreign workers are entitled to the same statutory protections as any other worker in British Columbia under the Employment Standards Act, Labour Relations Code, and Workers Compensation Act.
وفي بريتش كولومبيا، يتمتع العمال الأجانب بالحماية القانونية نفسها التي يتمتع بها أي عامل آخر في بريتش كولومبيا بموجب قانون معايير العمالة، وقانون علاقات العمل، وقانون تعويض العمال.

The seminar was followed by a oneday special session (19 August) with British Columbia Ministry of Family and Development.
وأعقب الحلقة الدراسية جلسة خاصة ليوم واحد (19 آب/أغسطس) مع وزارة الأسرة والتنمية في مقاطعة بريتش كولومبيا.

(d) Health Authorities in British Columbia provide home and community care services for persons with acute, chronic, palliative or rehabilitative health care needs.
توفر هيئات الصحة في بريتش كولومبيا خدمات الرعاية في المسكن أو المجتمع للأشخاص الذين يحتاجون إلى الرعاية الصحية الشديدة أو المزمنة أو للعلاج المخفف للآلام أو العلاج لأغراض إعادة تأهيلهم؛

38. In the Canadian province of British Columbia, the Government refused to recognize aboriginal land titles.
38- وفي مقاطعة بريتش كولومبيا بكندا، رفضت الحكومة الاعتراف بحقوق السكان الأصليين في الأرض.

One of the indigenous groups involved complains that British Columbia is not negotiating in good faith when it places various obstacles in the way of this community's exercise of its rights and recognizes a mere 8 per cent of the claimed traditional territory.
وتشكو واحدة من جماعات السكان الأصليين المعنية بالأمر من أن مقاطعة بريتش كولومبيا لا تتفاوض بحسن نية عندما تفرض عدة عقبات على طريق ممارسة هذه الجماعة لحقوقها وعندما لا تعترف إلا بنسبة 8 في المائة من الأراضي التقليدية المطالب بها.

On behalf of the Government of Canada, the host province of British Columbia, the host city of Vancouver, the Vancouver Organizing Committee and all our partners, I thank the Assembly for its attention and hope that this draft resolution will be adopted with the Assembly's unanimous support.
وبالنيابة عن حكومة كندا وإقليم بريتش كولومبيا المضيف ومدينة فانكوفر المضيفة واللجنة التنظيمية في فانكوفر وجميع شركائنا، أشكركم على اهتمامكم وآمل أن يُعتمد مشروع القرار هذا بتأييد إجماعي من لدن الجمعية العامة.

- Welcome to British Columbia!
- مرحباَ في " بريتش كولومبيا "

Uh, Shawn, we went to one pub and a warehouse. We might as well have been in British Columbia.
لقد ذهبنا إلى حانة واحدة ومستودع، كما لو أنّنا كنا في (بريتش كولومبيا).

Speaker, the 1st-3rd meetings of the Technical Working Group on Legal Matters on Managing Potential Conflicts in the South China Sea, organized by the Canadian International Development Agency and the University of British Columbia, Thailand, July 1995, June 1997, October 1998.
متحدث، الاجتماعات من الأول إلى الثالث للفريق العامل التقني المعني بالمسائل القانونية المتصلة بإدارة النـزاعات المحتملة في بحر الصين الجنوبي، من تنظيم الوكالة الكندية للتنمية الدولية وجامعة بريتش كولومبيا (تايلند، تموز/يوليه 1995 وحزيران/يونيه 1997 وتشرين الأول/أكتوبر 1998).

The British Columbia Human Rights Tribunal reached a similar conclusion in Waters v. British Columbia (Ministry of Health Services) 2003 BCHRT 13.
وخلصت محكمة حقوق الإنسان في كولومبيا البريطانية إلى نتيجة مماثلة في قضية ووترز ضد بريتش كولومبيا (وزارة الخدمات الصحية) 2003 BCHRT 13.

b Exclusive economic zone data from the " Sea Around Us " project, a collaboration between the University of British Columbia and the Pew Environment Group (www.seaaroundus.org).
(ب) استُمدّت بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة من مشروع " the Sea Around Us " ، وهو جهد تعاوني مشترك بين جامعة بريتش كولومبيا ومجموعة بيو البيئية (Pew Environment Group) (www.seaaroundus.org).

a Exclusive economic zone data from the " Sea Around Us " project, a collaboration between the University of British Columbia and the Pew Environment Group (see www.seaaroundus.org). I. Constitutional, legal and political issues
(أ) بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة مستقاة من وثيقة مشروع " The Sea Around Us " الذي هو عبارة عن مشروع تعاون بين جامعة بريتش كولومبيا ومجموعة بيو البيئية (انظر الموقع الشبكي www.seaaroundus.org).

a Exclusive economic zone data from the " Sea around us " project, a collaboration between the University of British Columbia and the Pew Environment Group (www.seaaroundus.org).
(أ) بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة مستقاة من وثيقة مشروع " Sea around us " ، الذي هو عبارة عن مشروع تعاون بين جامعة بريتش كولومبيا ومجموعة بيو البيئية (انظر الموقع الشبكي www.seaaroundus.org).

a Exclusive economic zone data from the " Sea Around Us " project, a collaboration between the University of British Columbia and the Pew Environment Group (www.seaaroundus.org).
(Sea around Us project) وهو مشروع تعاون بين جامعة بريتش كولومبيا ومجموعة بيو المدافعة عن البيئة (Pew Environment Group) وهو متاح على الموقع التالي (www.seaaroundus.org).

a Exclusive economic zone data from the Sea around Us Project, a collaboration between the University of British Columbia and the Pew Environment Group (www.seaaroundus.org). I. Constitutional, legal and political developments
(أ) بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة مستقاة من وثيقة مشروع " The Sea Around Us " الذي هو عبارة عن مشروع تعاون بين جامعة بريتش كولومبيا ومجموعة بيو البيئية (انظر الموقع الشبكي www.seaaroundus.org).

a Data from the Sea around Us project, a collaboration between the University of British Columbia and the Pew Environment Group (www.seaaroundus.org).
(أ) بيانات مستقاة من وثيقة مشروع " The Sea Around Us " الذي هو عبارة عن مشروع تعاون بين جامعة بريتش كولومبيا ومجموعة بيو البيئية (انظر الموقع الشبكي www.seaaroundus.org).

a Exclusive economic zone data from the " Sea around Us Project " , a collaboration between the University of British Columbia and the Pew Environment Group (see www.seaaroundus.org).
(أ) البيانات عن المنطقة الاقتصادية الخالصة مستقاة من مشروع " Sea around us " (البحر من حولنا) الذي تتعاون على تنفيذه جامعة بريتش كولومبيا ومنظمة بيو الخيرية للبيئة

An example of a comprehensive strategy is Housing Matters BC, which will provide new housing units, purchase and renovate buildings across British Columbia for vulnerable individuals; and expand the Homeless Outreach Program from approximately 30 communities in 2006 to 47 in 2008.
" Housing Matters BC " التي ستتولى توفير وحدات سكنية جديدة وشراء مبان وتجديدها في بريتش كولومبيا لصالح الأشخاص الضعفاء، وتوسيع نطاق برنامج أنشطة رعاية المشردين الذي كان يغطي في عام 2006 نحو 30 مجتمعاً محلياً فأصبح يغطي 47 مجتمعاً محلياً في عام 2008.

(e) The Office to Combat Trafficking in Persons (OCTIP) in British Columbia, is working in collaboration with other provincial ministries, federal departments, municipal governments, law enforcement agencies and community organizations, to eliminate human trafficking and build services for trafficked persons.
(ه( العمل الذي يقوم به مكتب مكافحة الاتجار بالأشخاص في بريتش كولومبيا بالتعاون مع وزارات المقاطعات الأخرى، والوزارات الاتحادية، وحكومات البلديات، ووكالات إنفاذ القانون، والمنظمات المجتمعية، للقضاء على الاتجار بالبشر وتوفير الخدمات للأشخاص ضحايا هذا الاتجار.