"بريز غوتييريز" - Translation from Arabic to English

• Briz Gutiérrez

Rapporteur: Mr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوزيه بريز غوتييريز (غواتيمالا)

Rapporteur: Mr. José Alberto Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوسيه ألبرتو بريز غوتييريز (غواتيمالا)

Rapporteur: Mr. José Briz Gutiérrez (Guatemala)
المقرر: السيد خوزيه بريز غوتييريز (غواتيمالا)

54. Mr. Briz Gutiérrez (Guatemala) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
54 - السيد بريز غوتييريز (غواتيمالا): أيَّد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), on the draft resolution on agenda item 83 (c) (External debt crisis and development), will be held on Friday, 22 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C.
ويعقد الميسر السيد خوسيه بريز غوتييريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 الى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات C.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), on the draft resolution on agenda item 83 (c) (External debt crisis and development), will be held on Friday, 22 October 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room C.
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز غوتييريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 الى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات C.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), on the draft resolution on agenda item 83 (c) (External debt crisis and development), will be held today, 22 October 2004, from 3 to 6 p.m. in Conference Room C.
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز غوتييريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، اليوم 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/15 الى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات C.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. José Briz Gutiérrez (Guatemala), on the draft resolution on agenda item 83 (c) (External debt crisis and development), will be held today, 17 November 2004, from 3 to 4 p.m. in Conference Room C-209B.
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز غوتييريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية) اليوم 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات C-209B.

18. Mr. Briz Gutiérrez (Guatemala), speaking as Facilitator of the consultations, said that the following revisions should be made to draft resolution A/C.2/59/L.53.
18 - السيد بريز غوتييريز (غواتيمالا): تكلم بصفته القائم على تيسير المشاورات، فأعلن إجراء التنقيحات التالية لمشروع القرار A/C.2/59/L.53.

56. Mr. Briz Gutiérrez (Guatemala) called for universal adherence to the Treaty and fulfilment of commitments made at previous review conferences.
56 - السيد بريز غوتييريز (غواتيمالا): قال إنه يدعو إلى الانضمام العالمي إلى المعاهدة والوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها في المؤتمرات الاستعراضية السابقة.

Informal " informals " , convened by the Facilitator, Mr. José Briz Gutiérrez (Guatemala) on the draft resolution on agenda item 83 (c) (External debt crisis and development), will be held on Monday, 25 October 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room S-2963D.
يعقد الميسر السيد خوسيه بريز غوتييريز (غواتيمالا) مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 83 (ج) من جدول الأعمال (أزمة الديون الخارجية والتنمية)، الإثنين 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/11 الى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات S-2963.

19. Mr. Briz Gutiérrez (Guatemala) said that the Monterrey Conference on Financing for Development and the ensuing Declaration had marked a high point of achievement in the development work of the United Nations and had been a testimony to its important role in matters that had previously been the sole preserve of the multilateral financial institutions.
19 - السيد بريز غوتييريز (غواتيمالا): قال إن مؤتمر مونتيري المتعلق بالتمويل من أجل التنمية والإعلان الذي صدر عنه كان علامة بارزة في العمل الإنمائي للأمم المتحدة وشهادة على دورها الهام في المسائل التي كانت فيما سبق وقفا على المؤسسات المالية المتعددة الأطراف وحدها.